| Older teams of the youth sports school of Donetsk club "Donbass 2003", "Donbass 2004" won the championship in Ukraine, "Donbass 2005" - Open Championship of Kiev, also they won the group "B" in the championship of Belarus. | Старшие возраста детско-юношеской спортивной школы донецкого клуба «Донбасс 2003», «Донбасс 2004» выиграли чемпионат Украины, «Донбасс 2005» - Открытый чемпионат Киева, все три возраста стали победителями групп «Б» в чемпионатах Беларуси. |
| At Ferrari Chiti was involved with the design of the 1958 championship winning car Ferrari 246 F1 together with Vittorio Jano and the Ferrari 156 Sharknose car, with which Phil Hill won the 1961 championship. | В Феррари он участвовал в создании дизайна известных автомобилей Ferrari 156 Sharknose, на которых Фил Хилл выиграл чемпионат 1961 года. |
| As with some other championship belts unveiled in 2016, the base design is similar to the WWE Championship, with notable differences. | Как и в некоторых других чемпионских поясах, представленных в 2016 году, базовый дизайн похож на чемпионат WWE и вселенский чемпионат WWE но с заметными отличиями. |
| After a season of significant progress compared to 2015, Alonso and Button finished the championship in 10th and 15th places respectively with the team ending the season in sixth place in the Constructors' Championship with 76 points. | После сезона значительного прогресса по сравнению с 2015 годом Алонсо и Баттон завершили чемпионат в 10-м и 15-м местах, соответственно, команда завершила сезон на шестом месте в кубке конструкторов с 76 очками. |
| Houdini is one of the most successful engines in the TCEC tournament, which is often regarded as the Unofficial World Computer Chess Championship, with four championship wins to date. | Гудини - один из самых успешных движков в турнире ТСЕС, который часто рассматривается как неофициальный чемпионат мира по компьютерным шахматам, с четырьмя победами в чемпионате. |
| Sammy won a championship his first season as a coach, but he hasn't even been to the playoffs in six years. | Сэмми выиграл чемпионат в свой первый сезон на посту тренера Но он даже не дошел до плей-оффа в следующие шесть лет |
| In addition to 4 seasons as a player-coach, he spent another 28 seasons as a head coach, winning an NBA championship in 1979. | Кроме 4 сезонов, когда он был играющим тренером, он ещё 28 сезонов занимал пост тренера и выиграл чемпионат в 1979 году. |
| If the boxer completed the championship, the boxer sustains an injury, prompting fellow competitor Roy Jackson to fight in the boxer's place. | Если боксёр завершил боксёрский чемпионат, то в конце концов он получил травму, в результате чего боксёр Рой Джексон займёт его место. |
| After they were prevented from shipping vital car components for the opening race of the season in Beijing, and failing pre-race scrutineering at the following round in Putrajaya, the Trulli GP team withdrew from the series, enabling Jaguar to enter the championship. | После того, как TRULLI GP были лишены возможности доставки жизненно важных компонентов автомобиля для открытия сезона гонкой сезона в Пекине, и, потерпев неудачу перед гонкой в следующем раунде в Путраджае, команда вышла из серии, что позволило Jaguar войти в чемпионат. |
| He is the only person who has won the world handball championship both as a player (in 1978) and as a coach (in 2007). | Бранд является одним из тех, кто выиграл чемпионат мира по гандболу и как игрок (в 1978 году), и как тренер (в 2007 году). |
| In 1974 Wolff was transferred to UD Las Palmas in Spain, and 3 years later he joined Spanish giants Real Madrid where he was part of the championship winning sides of 1977-1978 and 1978-1979. | В 1974 году Вольфф перебрался в Испанию, в клуб «Лас-Пальмас», а 3 года спустя он перешёл в мадридский «Реал», с которым он выигрывал чемпионат Испании в сезонах 1977/1978 и 1978/1979. |
| He remained in the series for 2008, driving for the Lucidi Motors team, and won the championship with nine wins and six pole positions from the sixteen races. | Он остался в этой серии в 2008, но уже стал выступать за команду Lucidi Motors и выиграл чемпионат с девятью победами и шестью поул-позициями в 16 гонках. |
| During the 2009 Clausura, he was part of the squad that won the Argentine league championship, but did not participate in any of the games due to an injury he had suffered at the end of the previous tournament. | Во время Клаусуры 2009 он был в составе команды, выигравшей чемпионат Аргентины, но не принял участия ни в одной игре из-за травмы, которую он получил в конце предыдущего турнира. |
| 119 motorcycles from 20 countries - this fact makes the current championship the most geographically comprehensive of all the past and the more difficult and more honorable to be among the winners in this year... | 119 мотоциклов из 20 стран - этот факт делает нынешний чемпионат самым географически-полным из всех проведённых и тем сложнее и почётнее попасть в число призёров именно в этом году... |
| The Cosmos won the league championship in 1972 as Horton was named league MVP, as voted by the players, as he led the league in scoring with 22 goals in 13 games. | «Космос» выиграл чемпионат лиги в 1972 году, а Хортон был назван MVP лиги по итогам опроса среди игроков, так как он лидировал в лиге по количеству голов, забив 22 гола в 13 играх. |
| The MotoGP championship was won by Valentino Rossi on a Yamaha, 250cc title by Dani Pedrosa on a Honda and 125cc title by Thomas Lüthi on a Honda. | Чемпионат в классе MotoGP выиграл Валентино Росси на Yamaha, в классе 250cc первенствовал Дани Педроса на Honda, в классе 125cc Томас Люти на Honda. |
| Wallace won an NBA championship in 2004 with the Detroit Pistons, while Stackhouse scored the most total points in the league in 2000, also with the Pistons. | Уоллес выиграл чемпионат НБА в 2004 году с «Детройт Пистонс», а Стэкхауз, также в составе «Поршней», набрал больше всех в лиге очков в 2000 году. |
| He was named the MVP of the 2008 National Invitation Tournament (NIT) after leading the Buckeyes to the championship by defeating the UMass Minutemen by a score of 92-85. | Он был назван MVP на Турнире национального приглашения 2008 после того, как помог «Бакайс» выиграть чемпионат, одолев в финале «УМасс Минутемен» со счетом 92-85. |
| Johnson had a chance to win the championship coming into the November 20 season finale at Homestead-Miami Speedway, but finished 5th in points after crashing at the midway point of the event with a tire problem. | Джимми имел возможность выиграть чемпионат 20 ноября, в последней гонке сезона на Homestead-Miami Speedway, но закончил чемпионат на 5 месте, разбив машину в середине гонки из-за проблем с резиной. |
| Fortunes improved for the club as they won the NASL championship in 1971, defeating the Atlanta Chiefs 2-0 in the final game of a three-game series, Mike Renshaw scoring the winning goal. | «Даллас Торнадо» выиграли чемпионат NASL в 1971 году, победив «Атланта Чифс» со счетом 2-0 в финальном матче из серии в три игры, Майк Реншоу забил победный гол. |
| Durgan won the Soccer Bowl, the NASL championship, with the Cosmos in 1980 and 1982, but they lost in 1981 to the Chicago Sting after a penalty shootout. | Дурган выиграл Соккер Боул и чемпионат NASL с «Космосом» в 1980 и 1982 годах соответственно, но в 1981 году клуб проиграл финал «Чикаго Стинг» в серии пенальти. |
| There have been some recent exceptions where a specialist company, not itself entered in the championship, has been commissioned to design and build a chassis for a team; Lola built cars for Larrousse and Scuderia Italia in the late 1980s and early 1990s, for example. | Существуют исключения, когда компания, не входящая в чемпионат, была нанята для разработки и производства шасси для команды: например, Lola строила шасси для Larrousse и Scuderia Italia в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
| Fisher were elected to the Southern League's Southern Division for the 1982-83 season and won the championship at the first attempt, earning promotion to the Southern League Premier Division. | Фишер был избран в Южную лигу в Южный дивизион в сезоне 1982-83 и выиграл чемпионат с первой попытки, получив повышение в Премьер дивизион. |
| Four colleges won the AAU tournament championship: Utah (1916), NYU (1920), Butler (1924) and Washburn (1925). | Четыре колледжа выиграли чемпионат AAU: Университет Юты (1916), Нью-Йоркский университет (1920), Университет Батлера (1924) и Университет Уошберна (1925). |
| In 2004, she competed in her third season in the Formula Renault UK Championship, this time racing for the Comtec Racing team and she finished 5th overall in the championship with 3 podium finishes during the year. | В 2004 году участвовала в Formula Renault Чемпионат Великобритании, на этот раз за гоночную команду Racing Comtec, и закончила чемпионат на пятой позиций с 3 подиумами. |