| In 2011 he won the German Kart Championship (KF1), winning all five final races. | В 2011 году он выиграл чемпионат Германии по картингу (KF1), завоевав первое место на всех пяти финальных гонках. |
| The first edition was played in 1991, the fifth edition is 1995 was also the 13th edition of the World Microcomputer Chess Championship. | Первый чемпионат был организован в 1991 году, пятый чемпионат (1995) был одновременно 13-м Чемпионатом мира среди микрокомпьютеров. |
| Moldova will become the first country on the post-Soviet territory which will host Karate (Shotokan style) Championship. Spectators will be able to watch the duel meets of the best masters of this type of martial arts. | Молдова станет первой страной на постсоветском пространстве, которой доверено принять у себя чемпионат мира по каратэ (стиль Shotokan), сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА». |
| Three times she won the French Women's Chess Championship, moreover she always took the second place in these tournaments, but became the champion, because the winner did not have French citizenship. | Трижды она выигрывала чемпионат Франции по шахматам среди женщин, притом всегда занимала в этих турнирах второе место, но становилась чемпионкой, так как у победительницы не было французского гражданства. |
| Missing out on Canada's only World Cup participation in 1986, Yallop only made his debut for Canada at 26 years of age in a May 1990 North American Championship match against the United States. | Пропустив единственный чемпионат мира с участием Канады в 1986 году, Йеллоп дебютировал в сборной лишь в возрасте 26 лет в мае 1990 года в матче североамериканского чемпионата против Соединённых Штатов. |
| "Otepaa" - the first race of such a high level, almost the European Championship (in 2014 Rally Estonia got the status of ERC round). | «Отепя» - первая гонка такого уровня, практически чемпионат Европы (В 2014 году Ралли Эстония получило статус этапа Чемпионата Европы). |
| The Swedish Ice Hockey Championship was awarded for the first time in 1922, only two years after ice hockey was introduced in Sweden by the American film director Raoul Le Mat. | Чемпионат Швеции впервые был сыгран в 1922 году, всего через два дня после того как хоккей в Швеции был представлен американским режиссером Раулем Ле Маттом. |
| The Great Canadian Worm Charming Championship and Festival Canadian Competition was held at the Shelburne Fiddle Park in Shelburne, Ontario, on June 9, 2012. | Большой мировой чемпионат и фестиваль по заклинанию червей проводился 9 июня 2012 года в Shelburne Fiddle Park в городе Шелбурн, Онтарио. |
| SANZAAR (South Africa, New Zealand, Australia and Argentina Rugby) is the body which operates Super Rugby and The Rugby Championship competitions in Rugby Union. | SANZAAR (South Africa, New Zealand, Australia and Argentina Rugby) - международная спортивная федерация, под эгидой которой проводятся Супер Регби и Чемпионат регби. |
| Sierra Championship Boxing is a boxing video game developed by Evryware and published by Sierra On-Line in 1983. | Чемпионат бокса Sierra) - видеоигра про бокс, разработанная Evryware и опубликованная Sierra On-Line в 1983 году. |
| She tries to lead the team to the National High School Baseball Championship by learning strategies from the business book Management: Tasks, Responsibilities, Practices by Peter Drucker, which she mistakenly bought. | Она пытается вывести команду в Национальный школьный чемпионат по бейсболу, руководствуясь книгой Питера Друкера об управлении бизнесом «Менеджмент: задачи, обязанности, практика», которую она купила по ошибке. |
| All four teams qualified to the 2015 FIBA Americas Championship while only the top three teams qualified to the 2015 Pan-American Games. | Все четыре команды квалифицировались на Чемпионат Америки по баскетболу 2015, тогда как только три лучшие команды попали на Панамериканские игры 2015. |
| In 2003, the adult team won the European Championship in group "C" and was promoted to group "B". | В 2003 году взрослая сборная выигрывает чемпионат Европы в группе «C» и переходит в более сильную группу «В». |
| In the 2005-06 season, despite injury he went on to record an impressive goals-to-game ratio, and continued to do so as Reading won the Championship title. | В сезоне 2005/06, несмотря на травмы он продолжал записывать впечатляющие соотношение цели-к-игре, и продолжал делать это как чтение выиграл чемпионат титул. |
| We'll run off, but not till after I win the Universal Poker Championship! | Мы сбежим, но не раньше, чем я выиграю Всеобщий Чемпионат по Покеру. |
| In Seattle, the SuperSonics qualified for the NBA playoffs 22 times, won their division six times, and won the 1979 NBA Championship. | В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. |
| Cray Blitz participated in computer chess events from 1980 through 1994 when the last North American Computer Chess Championship was held in Cape May, New Jersey. | Программа Сгау Blitz принимала участие во многих соревнованиях по компьютерным шахматам, начиная с 1980 до 1994 года, когда проводился последний чемпионат North American Computer Chess Championship. |
| The title quickly replaced the NWA Mid-Atlantic Heavyweight Championship as the top singles title in the promotion. | Данный титул в скором заменил Чемпионат в среднем Атлантическом тяжелом весе NWA в качестве главного титула одиночного чемпионата в промоушене. |
| Unveiled on December 15, 2016, the title was first awarded to Tyler Bate, who won the inaugural WWE United Kingdom Championship Tournament on January 15, 2017. | Чемпионат был представлен 15 декабря 2016 года, первым обладателем титула был Тайлер Бэйт который выиграл первый Турнир чемпионата Соединенного Королевства WWE 15 января 2017 года. |
| In 1978, Penske along with Pat Patrick, Dan Gurney, and several other team owners who had been participating in USAC events involving cars known as Champ Cars and IndyCars formed Championship Auto Racing Teams (CART). | В 1978 году Роджер Пенске вместе с Пэтом Патриком, Дэном Герни, и другими владельцами команд которая принимали участие в USAC, Champ Cars и IndyCars создают чемпионат Championship Auto Racing Teams (CART). |
| The 1995 FIFA World Youth Championship, the 10th edition of the football tournament, was held in Qatar from 13 April to 28 April 1995. | 10-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1995 FIFA World Youth Championship) - проходил с 13 по 28 апреля 1995 года в Катаре. |
| MetaQuotes Software Corp., Interbank FX LLC, MIG Bank, FXCM (Forex Capital Markets LLC), the TRADERS' magazine and Dow Jones hold the fourth annual Automated Trading Championship 2010. | MetaQuotes Software Corp., Interbank FX LLC, MIG Bank, FXCM (Forex Capital Markets LLC), журнал TRADERS' и Dow Jones проводят четвертый ежегодный Чемпионат по автоматическому трейдингу - Automated Trading Championship 2010. |
| The 1996 African Futsal Championship took place in Cairo, Egypt from September 25 to September 30, 1996. | Чемпионат Африки по мини-футболу 1996 проходил с 25 по 30 сентября 1996 года в столице Египта - Каире. |
| During the Soviet occupation (1941-1991) the league was called the Estonian Soviet Socialist Republic Championship. | В период нахождения Эстонии в составе СССР (1941-1991) назывался Чемпионат Эстонской СССР по баскетболу. |
| The 1958 Championship made him the first of only three head coaches in NBA history to win championships with two different teams (the other two are Phil Jackson and Pat Riley). | Таким образом он стал первым из трёх главных тренеров в истории НБА, которые выигрывали чемпионат с двумя разными командами (позже его успех повторили Фил Джексон и Пэт Райли). |