| The United States Championship began as a regional championship called the NWA United States Heavyweight Championship, one of several versions of the title allowed in different territories under the National Wrestling Alliance (NWA) bylaws. | Чемпионат Соединенных Штатов начался как региональный чемпионат с первоначальным названием Чемпионат Соединенных Штатов в тяжелом весе, был одним из нескольких версий титула, разрешенного на разных промоушенах в соответствии с уставом NWA. |
| Ward earned a 1997 IBF Light Welterweight Championship fight against champion Vince Phillips, but did not win the championship, as the fight was stopped in the third round due to cuts, and Phillips was awarded the bout via TKO. | Уорд получил право на бой за титул чемпиона мира в полусреднем весе по версии IBF в 1997 году против Винса Филлипса, но не выиграл чемпионат, так как бой был остановлен в третьем раунде из-за рассечений, и Филлипс выиграл бой. |
| As the championship belt is similar to the WWE Championship, the center plate is a large cut out of the WWE logo with diamonds sitting inside an irregular heptagonal plate, with the capital words "Universal Champion" in small print sitting underneath the logo. | Поскольку пояс чемпионата похож на чемпионат ШШЕ, на центральной пластине представлен большой вырез логотипа ШШЕ с бриллиантовыми вставками внутри логотипа на семиугольной пластине, со словами Вселенский чемпион (англ. Universal Championship), написанных мелким шрифтом под логотипом. |
| He also won the both Greek Cup and Greek League championship with Olympiacos in 1976, and the Greek Cup with PAOK in 1984. | С «Олимпиакосом» выиграл чемпионат и Кубок Греции в 1976 году, с ПАОК - Кубок Греции в 1984 году. |
| In 1967 Veira received his first call up to the Argentina national football team and in 1968 he helped San Lorenzo to win the Metropolitano championship without losing a game, to become the first team in the professional era of Argentine football to become unbeaten champions. | В 1967 году Вейра получил свой первый вызов в сборную Аргентины, а в 1968 году он помог «Сан-Лоренсо» выиграть чемпионат Метрополитано, став первой командой в профессиональной эре аргентинского футбола, которая завоевала этот титул. |
| We just won them the Championship. | Мы только что выиграли чемпионат. |
| when Greece won the European Championship... | Там сказано: "В 2004, когда Греция выиграла Европейский Чемпионат..." |
| This is the Championship Women's Conference, where there will be losses of biblical proportions. | Это чемпионат женской конференции, игра библейского масштаба. |
| We find it more reasonable to conduct the next Championship using the new language. | Было бы логичным проводить Чемпионат с использованием нового языка. |
| In 1999, the annual National Ploughing Championship was held here. | В 1999 году здесь проводился Национальный чемпионат по землепашеству. |
| She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. | Она нагуглила международный чемпионат по художественному свисту в Америке, разумеется. |
| From 21 to 23 of March 2008, 22nd European Kendo Championship has been held in Helsinki, Finland. | 21 - 23 марта 2008 года в Хельсинки, Финляндия состоялся 22ой чемпионат Европы по Кендо. |
| The 21st European Kendo Championship was held in Lisbon, Portugal, April 27-29, 2007. | С 27 по 29 апреля 2007 года в Лиссабоне, Португалия состоялся 21й Чемпионат Европы по Кендо. |
| "Butcher Helps Denver Win NCAA Championship". | Тем самым Уилл помог Денверу выиграть чемпионат NCAA. |
| Camacho won the 1978112 lb Sub-Novice Championship, 1979118 lb Open Championship, and 1980119 lb Open Championship. | Камачо выиграл в 1978 году (112 фунтов) юношеский чемпионат, в 1979 году (118 фунтов) Открытый Чемпионат и 1980 году (119 фунтов) Открытый Чемпионат. |
| The record number of hat-tricks in a single Copa América tournament is five, which occurred during the following tournaments: 1926 South American Championship in Chile, 1942 South American Championship in Uruguay, 1945 South American Championship in Chile, and 1957 South American Championship in Peru. | На 4 розыгрышей состоялись по 5 хет-триков на каждом: Чемпионат Южной Америки 1926 в Чили, Чемпионат Южной Америки 1942 в Уругвае, Чемпионат Южной Америки 1945 в Чили и Чемпионат Южной Америки 1957 в Перу. |
| The National Wrestling Championship is coming up? | Национальный чемпионат по борьбе начинается? |
| Metro League Championship, 1979. | Чемпионат Метролэйн, 1979 год. |
| Joel Benjamin wins the Manhattan Chess Club Championship for the sixth time. | Абрам Купчик выиграл чемпионат Манхэттенского шахматного клуба десять раз подряд. |
| It was announced on the August 30 episode of Raw that the Divas Championship would be unified with the Women's Championship at a match at Night of Champions. | 30 августа на эпизоде Raw было объявлено, что чемпионат Див будет объединен с женским чемпионатом в матче с "дровосеками" на Night of Champions (2010). |
| In season 2003/2004 Latisevs was invited to Europe Championship for young men in the age category under 16 (FIBA Europe Under-16 Championship). | В сезоне 2003/2004 года он был приглашен на континентальный чемпионат Европы по баскетболу для юношей до 16 лет (FIBA Europe Under - 16 Championship). |
| This indicates that the Impact World Heavyweight Championship and the Impact World Tag Team Championship are part of the existing Triple Crown accolade. | Это указывает на то, что мировой тяжелый Чемпионат TNA и мира TNA командное Первенство признака являются частью существующих тройной короны награда. |
| A French manufacturer would not regain the Championship again until Peugeot successfully captured the 1985 World Rally Championship for Manufacturers. | Французские команды не завоевывали титулов до 1985 года, когда команда Peugeot выиграла чемпионат производителей. |
| The British Formula One Championship was a successor to the older Group 8 Shellsport Championship, which had previously run for Formula 5000 cars. | Предшественником серии был чемпионат Шеллспорт Группы 8, в котором выступали автомобили «Формулы 5000». |
| However, being aware of the high importance of the Championship for traders, we officially announce that in 2010 we will conduct the Automated Trading Championship. | Однако, зная насколько это мероприятие важно для вас, мы официально заявляем, что в 2010 году Чемпионат обязательно состоится. |