| Casualties from the Great Plague, during the reign of King Telemnar, were so high that the fortifications guarding Mordor were abandoned as the troops were called back to Gondor's cities. | Жертвы от Чёрной Чумы, во время правления короля Телемнара, были настолько велики, что укрепления, охраняющие Мордор были оставлены, поскольку войска были нужны для охраны границ Гондора. |
| By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930's in order to boost the number of Hitler's casualties in the USSR. | По этой логике можно и переклассифицировать жертвы террора, коллективизации и голода 1930-х годов с целью увеличить количество жертв Гитлера в СССР. |
| It remains difficult to estimate the exact number of rebel attacks and the casualties inflicted, not least because of the inaccessibility of many of the targeted locations and the high number of victims who never reach medical assistance. | По-прежнему трудно определить точное число случаев нападения мятежных сил и количество жертв не столько по причине отсутствия доступа во многие районы, подвергшиеся нападениям, сколько по причине того, что многие жертвы никогда не обращались за медицинской помощью. |
| It is not that people are not of goodwill or that they do not want confidence-building measures, but very often at the foundation of those conflicts there is some kind of violence that has a long history, with casualties and suffering. | И дело тут не в происках какой-либо стороны или непроявлении доброй воли, а в том, что в основе таких конфликтов часто лежат насильственные действия, имеющие давнюю историю, а также последующие жертвы и страдания. |
| The Event 1x05 Casualties of War Original Air Date on October 18, 2010 | Событие - 01х05. Жертвы войны. |