| The Bridge of this ship will be irreparably damaged. | Мостик будет непоправимо поврежден. |
| The problem for the design is that the steel cross members thermally bridge the voids, so the main thermal break begins at the edges of the inner rigid bonded insulated panel. | Проблема такой конструкции состоит в том, что поперечные стальные элементы создают тепловой мостик между пустотами, поэтому основной терморазрыв начинается по краям жесткой внутренней теплоизоляционной панели. |
| I've sailed every type of ship in the Navy except one of these MTBs , he shouted at me above the wind, and this is the worst bridge I've ever been on. | Адмирал был довольно занят: «Я ходил на всех типах кораблей флота кроме этих МТВ» - кричал он мне, превозмогая ветер «И это худший капитанский мостик» на котором я когда-либо был. |
| Of the three non-independent Territories, the British Virgin Islands is the sole beneficiary of the project, where a sophisticated steering bridge simulator has been installed in the Centre for Marine Studies of the Lavity Stoutt Community College. | Из трех не получивших независимости территорий этот проект осуществляется только на Британских Виргинских островах, где в Центре морских исследований общинного колледжа Лавити Стаут была установлена современная программа, имитирующая капитанский мостик. |
| Now it's broad day-light and I easily find the bridge | Уже светло, я без труда нахожу мостик. |
| All decks, this is the Bridge. | Всем палубам, это мостик. |
| I'm sealing off the Bridge manually. | Я изолирую мостик вручную. |
| Engineer, you have the Bridge. | Инженер, мостик твой. |
| Worf... you have the Bridge. | Ворф... Мостик твой. |
| All hands, this is the Bridge. | Всем, это мостик. |
| I'd better get back to the Bridge. | Мне лучше вернуться на мостик. |
| Bridge, this is the captain. | Мостик, это капитан. |
| Dax, the Bridge is yours. | Дакс, мостик ваш. |
| All hands, this is the Bridge. | Всем постам, говорит мостик. |
| Bridge is online and we are ready | Мостик активирован и мы готовы |
| Senior officers, report to the Bridge. | Старшим офицерам прибыть на мостик. |
| All hands, this is the Bridge. | Всему экипажу, говорит мостик. |
| I have to get to the Bridge. | Мне нужно на мостик. |
| Mr. Worf, you have the Bridge. | Мистер Ворф, мостик ваш. |
| This Bridge is under complete control. | Мостик под полным контролем. |
| Dr. McCoy to the Bridge. | Д-р Маккой на мостик. |
| You have the Bridge, Mr. Data. | Мистер Дейта, мостик Ваш. |
| You'll have the Bridge, Number One. | Первый, примите мостик. |
| Paris, you have the Bridge. | Пэрис, мостик ваш. |
| Major, you have the Bridge. | Майор, мостик ваш. |