| The biggest problem with this car, though, is its name. | Самая большая проблема у этого автомобиля это его название. |
| After this gift, your trust is the biggest possible joy. | После посланного мне чуда, твоё доверие - самая большая радость. |
| The fish that got away is always the biggest one. | С крючка всегда срывается самая большая рыба. |
| Today, Russia is by far the biggest country in the world. | Сегодня, Россия, безусловно самая большая страна в мире. |
| The biggest threat to them are parasites like you spreading panic and fear. | И самая большая угроза для них это паразиты, вроде тебя распространяющие панику и страх. |
| You see, that was the biggest mistake we made on this case. | Это была наша самая большая ошибка, допущенная в этом деле. |
| Her biggest splurge in the last month was on her boys' shoes at Nike Town. | Её самая большая трата в прошлом месяце - обувь для мальчишек в "Найк Таун". |
| People are saying it's going to be the biggest wedding Bajor's ever seen. | Люди говорят, что это будет самая большая свадьба, какую когда-либо видел Баджор. |
| The biggest of the young stars are right in the center of the nursery. | Самая большая из молодых звезд находится как раз в центре колыбели. |
| The biggest concern expressed was about electronic record-keeping in terms of long-term preservation, digitalization programmes and e-mail management, among other things. | В частности, самая большая обеспокоенность была выражена по поводу электронного делопроизводства с точки зрения долгосрочного сохранения документации, программ преобразования в цифровую форму и ведения электронной почты. |
| By age, the biggest difference is the amount of BAM 76 for women from 36 to 45 years old. | В разбивке по возрастным группам самая большая разница имеет место в случае женщин в возрасте от 36 до 45 лет (76 конвертируемых марок). |
| But it was Tolstoy who said that "the biggest surprise in a man's life is old age". | Но Лев Толстой сказал: "Старость - самая большая неожиданность в жизни". |
| Ruby Rhod is the biggest radio star. | Руби Род самая большая радио звезда. |
| And this being the biggest one of all, Josh. | И это самая большая ложь, Джош. |
| And the biggest needle and syringe you've got. | И самая большая игла и шприц, из тех, что есть. |
| Frankly, the biggest issue we have to address, are the charges facing your daughter. | Если откровенно, самая большая проблема обвинения против вашей дочери. |
| We also have the biggest pistachio in the world here. | А еще у нас здесь есть самая большая фисташка в мире. |
| I was thinking that the biggest mistake of my entire life was agreeing to marry you. | Я думала, что самая большая ошибка в моей жизни это согласие выйти за тебя. |
| Right now, the biggest threat we face, is from a woman that you know as Sophia. | Сейчас, самая большая угроза для нас - женщина, которую вы знаете как Софию. |
| I need your biggest gurney and an O.R... now! | Нужна самая большая каталка и операционная немедленно! |
| But I think the biggest mistake I made was thinking I could go to that dance in the first place like a normal person. | Но думаю, самая большая ошибка, которую я сделал решил, что смогу пойти на танцы сразу же, как нормальный человек. |
| Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter, when the little there is is locked up as ice. | Самая большая проблема для них - отсутствие воды, особенно сейчас, зимой, когда даже немногие запасы заперты льдом. |
| What's the biggest issue in America right now? | Какая самая большая проблема сейчас в Америке? |
| Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas. | Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса. |
| There you are with the biggest cigar in the business. | А вот и Вы. У вас самая большая сигара. |