| Toby, what's the biggest change you've experienced since you found out about the switch? | Тоби, какова самая большая перемена, которую ты заметил с тех пор как узнал о подмене? |
| I've done a few gigs in pubs around London, and I've sung at a few weddings in my time, but singing to the audience today will be the biggest audience I've ever sung to. | У меня было пару выступлений в пабах, рядом с Лондоном, и я пела на свадьбах, но сегодняшняя аудитория, самая большая, для которой, я когда-либо пела. |
| In terms of the number of people, South-Central Asia and East Asia pose the biggest challenge, with an additional three quarters of a billion people and half a billion people, respectively, requiring improved sanitation by 2015. | Что касается численности населения, то самая большая проблема отмечается на юге Центральной Азии и в Восточной Азии, где еще 750 миллионов человек и 500 миллионов человек, соответственно, должны быть обеспечены к 2015 году доступом к усовершенствованным объектам санитарии. |
| In jobs requiring lower levels of education, the differences in the salaries of women and men do not tend to be that significant whereas gender differences in the salaries of higher-education graduates are the biggest. | На должностях, где требуется более низкий уровень образования, разница в заработной плате мужчин и женщин, как правило, не такая значительная, тогда как обусловленная гендерным фактором разница в заработной плате выпускников высших учебных заведений самая большая. |
| Wine collection of «Milestii Mici» is registered in the Guinness World Records as the biggest collection in the world. | Винная коллекция "Milestii Mici" занесена в Книгу рекордов Гинесса как самая большая коллекция в мире. |
| OKKO filling complex in Chop entered the Ukrainian book of records as the biggest filling complex in Ukraine by area and by the amount of services. | АЗК «ОККО» в Чопе вошел в Книгу рекордов Украины, как самая большая АЗС Украины по территории и по количеству сервисов. |
| Not the biggest room in the house, but the one I like best. | Не самая большая комната в доме, но самая любимая. |
| It's not the biggest truck, it's not the fastest, not best looking, but it just keeps going, it is like a little Welsh pony. | Она не самая большая, не самая быстрая, не самая красивая, но она просто едет, совсем как маленький валлийский пони. |
| The New York Times claimed, "The biggest news about the wedding on Friends was that it was almost no news at all." | «Нью-Йорк таймс» заявила: «Самая большая новость о свадьбе в "Друзьях" заключалась в том, что новостей почти не было». |
| Brown emphasizes the geopolitical effects of fast-rising grain prices, noting that "the biggest threat to global stability is the potential for food crises in poor countries," and one that could "bring down civilization." | В ней Браун подчеркивает геополитические последствия быстрого роста цен на зерно, отмечая, что «самая большая угроза для глобальной стабильности - это потенциально возможный продовольственный кризис в бедных странах», который может «снести цивилизацию». |
| Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere | Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация... в воздухе, в земле... в воде, в пыли... повсюду. |
| Biggest scale we got only goes up to 350. | Самая большая шкала которая у нас есть, доходит только до 350-и. |
| Biggest piece of bullet I can find. | Самая большая часть пули, которую я смог найти. |
| Biggest story in a generation and I'm a spectator. | Самая большая история в нашем поколении и я очевидец. |
| Biggest aneurysm I have ever seen. | Самая большая из всех виденных мной. |
| Typhoon Class, Biggest nuclear subs the Soviets ever built. | Это Советский Тайфун - самая большая атомная подлодка в мире! |
| I'm your biggest fan. | Я твоя самая большая поклонница, и ты знаешь это. |
| My biggest challenge is society. | Моя самая большая проблема - это общество. |
| I am your biggest fan. | Я... Я ваша самая большая поклонница. |
| And that's the biggest one there. (BOTH LAUGHING) | И это самая большая здесь. |
| It's my biggest dream. | Это моя самая большая мечта. |
| That was our biggest fight. | Эта была наша самая большая ссора. |
| That's our biggest problem right now. | Сейчас-это наша самая большая проблема. |
| Hunger is your biggest challenge. | Голод - твоя самая большая проблема. |
| What's the biggest town from here? | Какая здесь самая большая деревня? |