| Ukraine is the biggest country in Europe (with the exception of Russia), more than France by territory, and is the second biggest in population, after Russia... | Украина - самая большая страна в Европе, больше чем Франция по территории, и вторая по количеству населения, после России. |
| I don't deny, even as my biggest mistake, you're my biggest success. | Я не отрицаю, пусть это и моя самая большая ошибка, но вы моё самое большое достижение. |
| Bollywood is the biggest. Nollywood is the second biggest. | Болливуд самая большая, Нолливуд на втором месте. |
| This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today. | Это, несомненно, самая большая этическая проблема, стоящая перед современной медициной. |
| It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country. | Теперь это наверно самая большая, или вторая по размеру медийная компания в стране. |
| The biggest problem is the failure to make full use of specialized technologies for dealing with catastrophes. | Самая большая проблема - недостаточное задействование передовых специализированных технологий борьбы с катастрофами. |
| The biggest challenge is the limited understanding and gender sensitization among senior government officials mandated to carry out the work required by the GMS. | Самая большая проблема состоит в ограниченном понимании и восприятии гендерной проблематики высокопоставленными правительственными чиновниками, уполномоченными осуществлять работу в рамках Системы. |
| The biggest segment of the membership of this Organization, the Non-Aligned Movement, is not reflected in the Security Council membership. | Самая большая группа государств-членов нашей Организации - Движение неприсоединения - не представлена среди членов Совета Безопасности. |
| One of the biggest challenges many teachers face is the lack of computers. | Самая большая проблема, с которой сталкиваются учителя - это недостаток компьютеров. |
| It was the biggest incunabulum edition of the whole medieval Catalan literature. | Это самая большая инкунабула из всей средневековой каталонской литературы. |
| The biggest problem for this category of patients is HIV and tuberculosis co-infection. | Самая большая проблема среди этой категории больных - это ВИЧ в сочетании с туберкулезом. |
| The biggest school is Dia Privatskole in Nrrebro with about 410 students. | Самая большая школа в Нёрребро насчитывает около 410 студентов. |
| Europe's biggest square, 2nd place in the world. | Самая большая площадь Европы, вторая по величине в мире. |
| The biggest fire station in Europe is situated in Kiev. | Самая большая пожарная часть в Европе находится в Киеве. |
| The biggest demonstration of the global day of protest took place in Italy in Rome. | Самая большая демонстрация единого глобального дня протеста имела место в Италии, в Риме. |
| The biggest technical problem was the underground water, which had to be frequently thrown out manually. | Самая большая техническая проблема заключалась в подземных водах, которые постоянно должны быть откачиваться вручную. |
| But the biggest one didn't happen at school. | Но самая большая произошла не в школе. А дома. |
| That might be the biggest lie I ever told. | Это, наверно, самая большая ложь, что я говорил в своей жизни. |
| Republic of Sakha (Yakutia) is one of the biggest republics of the Russian Federation. | Республика Саха (Якутия) - самая большая из республик, входящих в Состав Российской Федерации. |
| England is the biggest country in Britain, and is home to the largest city in Europe. | Англия - самая большая страна в составе Britain. Здесь находится крупнейший город Европы. |
| Elan 514 Impression is recently launched, the biggest and most sophisticated Elan yacht. | Парусная яхта Elan 514 Impression самая большая и изысканная из яхт Elan. |
| Time wrote: Jackson is the biggest thing since the Beatles. | В журнале Time было отмечено: «Джексон - самая большая звезда со времён The Beatles. |
| That was the biggest thing, creating a sense of mystery and magic around the whole thing. | Это была самая большая вещь, создавая ощущение тайны и волшебства вокруг всего этого. |
| Radio Liechtenstein is the biggest radio station in the country, and is known throughout German-speaking Europe. | Радио Лихтенштейн - самая большая радиостанция в стране - известна по всей германоговорящей Европе. |
| Elections are the biggest illusion of freedom. | Выборы - самая большая иллюзия свободы. |