Примеры в контексте "Beyond - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Beyond — Дальше

• Wanderers had won the competition in both 1872 and 1873 but had not progressed beyond the quarter-finals in the subsequent two seasons.

  «Уондерерс» выигрывал титулы в 1872 и 1873, но в следующих двух сезонах не проходил дальше четвертьфинала.

• There are no implications of anything beyond standard health-care use.

  Нет никаких подтекстов дальше обычного лечебного использования».

• Victor showed significant early progress in understanding language and reading simple words, but failed to progress beyond a rudimentary level.

  Виктор показал значительный прогресс на раннем этапе в понимании языка и чтении простых слов, но не смог продвинуться дальше элементарного уровня.

• Hitch's team appeared in the Memorial Cup tournament twice, never advancing beyond the semi-finals.

  Дважды команда Хичкока принимала участие в Мемориальном кубке, однако оба раза не проходила дальше полуфинала.

• On both occasions, they failed to progress beyond the first round.

  В первом состязании он не смог пройти дальше второго раунда.

• However, this project did not progress beyond the data collection phase.

  Однако осуществление этого проекта не продвинулось дальше этапа сбора данных.

• She lacks vision beyond her next round of golf.

  Дальше своего гольфа ничего не видит.

• I'm sorry, but the area is restricted beyond this point.

  Мне жаль, но дальше доступ ограничен.

• I don't deal with what lies beyond.

  Мне дела нет, что будет дальше.

• Mebbies we don't need to look beyond the man and wife.

  Может, нам не стоит искать дальше мужа и жены.

• He couldn't see beyond that.

  Он не мог видеть дальше этого.

• We must therefore look beyond South Africa and strive to conquer this evil wherever it exists.

  Поэтому мы должны смотреть дальше Южной Африки и пытаться искоренить это зло везде, где оно существует.

• The importance of community-based initiatives aimed at going beyond the traditional objective of raising awareness was discussed.

  На Совещании обсуждалось значение инициатив, выдвигаемых в рамках общин и идущих дальше традиционной цели, заключающейся в углублении понимания соответствующих проблем.

• In the other three committees there was little if any advance beyond the reiteration of known positions.

  Три других комитета если и продвинулись дальше повторения уже известных позиций, то не намного.

• Jack, look, we're way beyond that.

  Джек, мы должны идти дальше.

• And that she's emasculating you beyond belief?

  И о том, что она достала тебя дальше некуда?

• There is also such a thing "hearing beyond".

  Но, есть еще и такое понятие как "слышать дальше".

• The commitments made at the Rio Conference had not advanced much beyond rhetoric.

  Выполнение обязательств, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро, продвинулось не намного дальше простой риторики.

• Innocent African children deserve hope for the future, a hope that stretches beyond day-to-day survival.

  Ни в чем не повинные африканские дети заслуживают надежды на будущее, надежды, которая простирается дальше повседневного выживания.

• I am pleased that the Conference has started to look beyond the CTBT negotiations.

  Я рад, что Конференция начала заглядывать дальше переговоров по ДВЗИ.

• You can't see beyond your nose.

  Вы ничего не видите дальше собственного носа.

• Therefore, for us to adapt to the new challenges requires a new vision beyond our shared commitments, perseverance and optimism.

  Поэтому для того, чтобы приспособиться к новым задачам, нам необходимо новое видение, идущее дальше общих обязательств, упорства и оптимизма.

• I believe that we must all look beyond the rim of our own national interests.

  Я считаю, что все мы должны смотреть дальше наших собственных национальных интересов.

• In conclusion, I urge you all to look beyond fixed positions and to focus on innovative ideas.

  В заключение я настоятельно призываю всех вас смотреть дальше затвержденных позиций и ориентироваться на новаторские идеи.

• That fund has now moved beyond the stage of planning, strategy and needs and has begun to mobilize assistance.

  Этот фонд сейчас пошел дальше стадии планирования, стратегии и нужд, и начал мобилизовывать помощь.

Другие варианты перевода слова beyond

• За рамки
• За пределами
• Помимо
• После
• За пределы
• Вне
• Не только
• Сверх
• Кроме
• Выше
• Далее
• Beyond

Слово beyond в словаре

Beyond — По ту сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом beyond

• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• back of beyondгде-то очень далеко
• beyond measureчрезмерно
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить