| Let's go down to the basement and get some lemons for the party. | А теперь сходи в подвал и нарежь лимоны к вечеринке. |
| Do me a favor, go back in the basement, okay? | Сделай мне одолжение и возвращайся в подвал. |
| I went out to take my rubbish down to the basement... and he grabbed hold of me at the top of the stairs. | Я пошла вынести мусор в подвал... он схватил меня на верхней лестничной площадке. |
| We both know if I go down o the basement right now, I'll find floor plans for the Central City museum. | Мы оба знаем, что если я прямо сейчас спущусь в подвал, я найду план этажей музея Централ Сити. |
| No, your home is the basement of your mother's house, where you spend 20 hours a day reading fantasy. | Нет, ваш дом - это мамин подвал, где вы целыми днями читаете фантастику. |
| That's when I saw that the basement door was open, so I went down there. | Увидела, что дверь в подвал была открыта и я пошла туда. |
| And rest assured, Agent Mulder, when I walk out of here, I will never again darken your basement door. | И будьте уверены, агент Малдер, что когда я выйду отсюда, Я больше никогда не вернусь к Вашей тёмной двери в подвал. |
| He's been doing his laundry in the basement with a gun in his clothes basket. | Он ходит стирать в подвал с пистолетом в корзине для белья. |
| Which was obviously a metaphor for good souls going to heaven and garbage souls going to the big fiery basement. | Что, разумеется, является метафорой того, что добрые души отправляются на небеса, а злые души в большой огненный подвал. |
| It's no different from the basement in Grampa's rest home. | Такой же, как подвал в доме престарелых у дедушки. |
| This is who you hired to redo our basement? | Это их ты наняла отремонтировать наш подвал? |
| Okay, Donna, when did you stop liking my basement? | Слушай, Донна, с каких это пор тебе не нравится мой подвал? |
| And then she just comes down in the basement like it's no big deal. | И потом она спускается в подвал как ни в чем ни бывало. |
| Stay away from the windows, and proceed to the basement! | Держитесь дальше от окон и спускайтесь в подвал! |
| And you'll come home to a basement | И вы вернётесь домой, в подвал |
| And there's some ice on the stairs to the basement, so I guess just don't go down there. | А на лестнице в подвал лёд, так что туда лучше не спускаться. |
| He was clever enough to find his way to the basement, and he does have a point. | Он был достаточно умен, чтобы найти путь в подвал и в его словах есть смысл. |
| I can always send you down to the basement. | А нет - отправляйтесь в подвал! |
| Why don't you go check out the basement? | Почему ты не идешь проверять подвал? |
| If there's money in stuff like this, I need to get to my parents' basement fast. | Если за такой хлам можно получить деньги, нужно быстро сходить в подвал родителей. |
| You know who else has a secret basement? | Знаешь, у кого ещё есть секретный подвал? |
| In regards to the matter we discussed, you should come down to the basement. | Это по поводу дела, которое мы обсуждали, вам следует спуститься в подвал. |
| He took her down some stairs to the basement, to an entry hall where there was a desk and a guard, who snatched her bag from her. | По лестнице он провел ее в подвал до входного холла, где стоял стол и находился один охранник, который вырвал у нее сумочку. |
| According to the Mayor of Qana, the civilians had taken refuge there because the building had a reinforced basement. | По словам мэра Каны, гражданские лица укрылись в этом доме, потому что в нем был укрепленный подвал. |
| Okay, we blend in, we hit the basement, we bag the artifact. | Хорошо, мы смешаемся с толпой, попадем в подвал, отправим артефакт в пакет. |