Примеры в контексте "Bad - Хуже"

Перевод

Bad

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Хуже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bad — Хуже

They fear our regime will be as bad as the Harkonnens'.

Они боятся, что мы еще хуже Харконненов.
The only reason they had a leg up on Lofton was... because he had a bad one.

Единственная причина, почему он одержал верх над Лофтоном... тот дрался еще хуже.
I have never seen a woman be as bad a mother as Isabella.

Я никогда не встречал матери хуже, чем Исабелла.
She'll feel just as bad if the procedure leads to an uncontrolable spinal bleed.

Но ей также станет хуже, если процедура вызовет неконтролируемое спинальное кровотечение.
I still think it can't be as bad as the toilet paper we had at boarding school.

Всё ещё считаю, что он не может быть хуже туалетной бумаги в школе-пансионе.
You know, Lucious as bad as Dr. Dre when it comes to trying to be a perfectionist.

Ты знаешь, что Люциус - перфекционист, хуже Доктора Дре.
And even more bad news coming out of Green Bay for troubled slot receiver Ricky Jarret.

Между тем, еще хуже обстоят дела у слот-ресивера Рикки Джаррета в Грин-Бей.
Ease up out of my face before something bad happens to you.

Нечего нависать надо мной, а то тебе же хуже будет.
If you wake her up, make her feel defensive, it'll go bad.

Если вы ее разбудите, и лишите чувства защищенности, будет только хуже.
If you wake her up, make her feel defensive, it'll go bad.

Если разбудишь ее, заставь ее почувствовать себя в безопасности, или будет хуже.
As bad as those 19 hijackers were, the people we see here every day are much worse.

Это даже хуже, чем те 19 угонщиков, это намного хуже.
Because, no matter how bad the dreams get, when I wake up it's always worse.

Неважно, сколь плох был сон, потому как явь во сто крат хуже.
It's never good for me. Things go from bad to worse.

Потому что у меня всегда так начи- нается плохо, а кончается еще хуже.
We are being told everyday that a woman bilakoro smells bad, and yet nothing can smell worst than a man who does not shower.

Нам сегодня сказали, что от нечистых женщин дурно пахнет, но нет ничего хуже той вони, которую издаёт мужчина, который не принимает душ.
The I.V.I.G. made him worse, which means multifocal motor neuropathy was a bad diagnosis.

Кислород поступает хорошо. Иммуноглобулин сделал ему хуже, а это значит, что многоочаговая мотонейропатия была неудачным диагнозом.
NEW YORK - Good news not only sells less well than bad news, but also often seems harder to believe.

НЬЮ-ЙОРК. Хорошие новости не только продаются хуже, чем дурные, но в них зачастую, по-видимому, сложнее поверить.
They may be writing bad poetry or worse yet, they may be great poets working as laborers, never to be discovered.

Они могу писать плохие стихи, или даже хуже, они могут быть великими поэтами, занимающимися обычной работой, так никогда и не открыв себя миру.
Nana took a turn for the worst, and it's got me in a really bad place. I just...

Бабулечке стало хуже и из-за этого я места себе не нахожу.
Well, no matter how bad things get... there's probably somebody worse off.

Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто-то, кому еще хуже.
It was one of the bad times and Lord Marchmain refused to have them near him.

Лорду Марчмейну в это время опять сделалось хуже, и он отказался допустить их к себе.
Despite the aspirations of the reformers, the New Poor Law was unable to make the Workhouse as bad as life outside.

Несмотря на стремления реформаторов, новому закону о бедных не удалось сделать жизнь в работных домах хуже, чем вне работных домов.
Chicken pox is no big deal for kids, but it's a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

Дети переносят ветрянку легко, но нет ничего ужаснее и страшнее, нет ничего хуже для взрослых.
It gets as bad as it can get and most of the time, you don't win it.

хуже ничего не бывает, и мало кому удается победить.
The music sounded familiar, and then I realized it was another version of First Time, and Owen's sweet serenade made the bitter pill of Matty's bad behavior that much harder to swallow.

Музыка казалась мне знакомой, и я поняла - это была новая версия "Первого раза", и чудная серенада Оуэна еще хуже повлияла на мое восприятие плохого поведения Мэтти.
The point is that preventive care is all-important in avoiding bad surprises, and in the area of foresight the IMF has been strictly useless, if not worse.

Дело в том, что превентивные меры всегда важны для избежания неприятных сюрпризов, а в области предвидения МВФ был совершенно бесполезен, если не хуже.

Другие варианты перевода слова bad

Все переводы слова bad

Слово bad в словаре

Bad — Плохой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом bad

Пословицы со словом bad

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!