| All United Nations agencies are responsible for covering the cost of assessment for their candidates, which averaged USD 11,470 (excluding travel and DSA) per person in 2012. | Все учреждения Организации Объединенных Наций несут ответственность за покрытие затрат на оценку их кандидатов, которые в 2012 году составили в среднем 11470 долл. США (исключая путевые расходы и суточные) на человека. |
| International staff vacancy rates averaged 26 per cent, with an annual turnover rate in 2007 of 29 per cent for Professional staff. | Доля вакансий среди сотрудников, набираемых на международной основе, составляет в среднем 26 процентов, и эта ситуация осложняется высоким коэффициентом ежегодной текучести кадров, который в 2007 году по сотрудникам категории специалистов составлял 29 процентов. |
| 3.2.3. Calculation of cycle averaged emission | 3.2.3 Расчет выбросов в среднем за цикл |
| Zambians themselves did not benefit from the growth in GDP that had averaged 6-7 per cent over the previous 10 years. | Население Замбии не ощутило плодов роста ВВП, темпы роста которого за последние 10 лет составляли в среднем 6-7 процентов. |
| The recruitment process for regular staff of OCHA averaged 242 days in 2010 and 193 in 2009. | В 2009 году процесс набора штатных сотрудников УКГВ занимал в среднем 193 дня, а в 2010 году - 242 дня. |
| An overall real GDP growth rate in the period under report has averaged 7% per year on strong gold production and tourism. | Общие реальные темпы роста ВВП в указанный период в среднем составили 7% в год благодаря большой добыче золота и туризму. |
| Did you know Woodrow Wilson averaged 344 acts of clemency a year? | Ты знал, что Вудро Вильсон принимал в среднем 344 акта о помиловании в год? |
| You know how many points I averaged a game, Future Horse? | Знаешь, сколько в среднем очков я набирал за игру, "Лошадь Будущего"? |
| The actual general government budget deficit averaged some 2.75 per cent of GDP in 2004, broadly unchanged from the preceding year. | Фактический общий дефицит государственного бюджета составил в 2004 году в среднем 2,75 процента ВВП, что в целом практически не отличается от показателя предыдущего года. |
| The actual cost of travel averaged $3,740 compared to the budgeted cost of $3,050. | Фактические расходы на поездки составляли в среднем 3740 долл. США, по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами в размере 3050 долл. США. |
| Economic reforms had brought about macroeconomic stability, and the rate of GDP growth had averaged 10 per cent over the previous five years. | Экономические реформы принесли макроэкономическую стабильность, а темпы роста ВВП за предыдущие пять лет в среднем составили 10 процентов. |
| The earnings of units headed by women averaged only 25 per cent of those headed by men. | В среднем оборот предприятий, возглавляемых женщинами, составляет только 25 процентов оборота предприятий, возглавляемых мужчинами. |
| The number of women being sheltered at any one time averaged 50 to 60. | Число женщин, одновременно находящихся в приюте, колеблется в среднем от 50 до 60 человек. |
| Recent surveys had shown that the time needed to reach a health care facility averaged 30 minutes for the country as a whole. | Результаты недавних обследований показывают, что время, которое требуется для того, чтобы доехать до ближайшего медицинского учреждения, по стране в целом составляет в среднем около 30 минут. |
| However, owing to delays in the deployment of civilian pattern vehicles the actual vehicles transferred averaged 782 and the total military vehicles for the period averaged 1,335. | Вместе с тем в связи с задержками с доставкой автотранспортных средств гражданского назначения среднее фактическое число переданных автотранспортных средств составило 782 единицы, а общее количество автотранспортных средств военного назначения составляло в среднем на протяжении периода 1335 единиц. |
| The first season was generally well received by critics, and averaged 3.68 million viewers each week. | Первый сезон в целом получил положительные отзывы критиков и в среднем собирал у телеэкранов 3,68 миллиона зрителей в неделю. |
| By the end of the 1990s, self-revision averaged 48 to 70 per cent depending on duty stations and translation units. | К концу 90-х годов доля саморедактирования составляла в среднем 4870% в различных местах службы и подразделениях письменного перевода. |
| He was also named the Defensive Player of the Year, as he had averaged 1.6 blocks and a league high 3.16 steals per game. | Он также был назван Лучшим оборонительным игроком года, делая 1,6 блок-шотов и 3,16 перехватов в среднем за игру. |
| During Francis's first tenure in Houston, he averaged 19.3 points, 6.4 assists, 6.1 rebounds, and 1.63 steals in 374 games (372 starts). | Во время первого срока пребывания Фрэнсиса в Хьюстоне, он в среднем набирал 19,3 очков, 6.4 передач, 6.1 подборов и 1,63 перехватов в 374 играх (372 в старте). |
| The top five delegates from the evening gown competition (not averaged composite scores from both competitions) competed in the final question round to determine the winner. | В первую пятерку делегаты от конкуренции вечернее платье (не в среднем композитных оценки от обоих конкурсах) соревновались в финальном вопрос вокруг, чтобы определить победителя. |
| He averaged three rebounds and 2.8 points a game on 8.3 minutes a game during the regular season. | В среднем он делал З подбора и 2,8 очка за игру за 8,3 минуты во время регулярного сезона. |
| In 1975, his junior year, he averaged 28.7 points per game and set the Western Athletic Conference record for field goals in a season with 359. | В 1975 году, выступая в «младшем сезоне» Западной Спортивной Конференции (Western Athletic Conference), набирал по 28,7 очка в среднем за игру и установил спортивный рекорд конференции в сезоне, реализовав 359 бросков с игры. |
| In addition to the averaged fields of ocean properties, the WOA also contains fields of statistical information concerning the constituent data that the averages were produced from. | В дополнение к осредненным полей гидрофизических свойств, Атлас также содержит поля статистической информации о учредительные данные, что в среднем было выпущено. |
| O'Neal averaged 26.2 ppg and 12.5 rpg and finished third in the league in blocked shots (2.88 bpg) in 51 games. | О'Нил в среднем набирал 26,2 очка и 12,5 подборов за игру и занял третье место в лиге по блок-шотам (2,88) в 51 игре. |
| Kentucky ended the regular season with a 25-4 record, and Spivey averaged 19.4 points a game. | Его команда закончила регулярный сезон с показателем 25-4, а Спайви в среднем за игру набирал 19,4 очка. |