| Overall, global consumption has been relatively stable and has averaged 11,268 tonnes over the past 12 years. | В целом общемировой объем потребления остается на относительно неизменном уровне и в среднем за последние 12 лет составляет 11268 тонн. |
| Over the past eight years expenditures in support of LDCs averaged around $14 million a year. | В последние восемь лет расходы на поддержку НРС составляли в среднем порядка 14 млн. долл. в год. |
| Nevertheless, GCC countries averaged a lower consumer inflation rate compared with other subregions, averaging 2.2 per cent in 2012. | Тем не менее, в 2012 году страны-члены Совета сотрудничества стран Залива имели более низкие показатели инфляции потребительских цен, в среднем 2,2 процента, по сравнению с другими субрегионами. |
| Consequently, economic growth between 1995 and 2000 averaged 2.1 per cent. | Поэтому экономический рост в период 1995-2000 годов в среднем составлял 2,1%. |
| The compensation in the latter cases averaged BZD $500. | В упомянутых случаях компенсация составляла в среднем 500 долл. Белиза. |
| Economic growth in the developed countries has averaged 2 to 3 per cent. | В развитых странах темпы экономического роста составляют в среднем 2 - 3 процента. |
| Consumer price inflation averaged at 1.1% during 2004 to 2007, before rising to 4.3% in 2008. | Инфляция за счет роста цен на потребительские товары в 2004-2007 годах в среднем составляла 1,1% перед тем, как вырасти до 4,3% в 2008 году. |
| Import growth averaged 16.9 per cent, reflecting higher incomes and rising oil and food prices. | Рост импорта составил в среднем 16,9 процента, что отражает более высокий уровень доходов и повышение цен на нефть и продукты питания. |
| In UNMIL, completion of Board of Inquiry reports has averaged 78 days because of insufficient staffing. | В МООНЛ из-за нехватки персонала на подготовку докладов Совета по расследованию в среднем уходило 78 дней. |
| Growth in real incomes averaged around 9 per cent from 1997 to 1999. | Рост реальных доходов составил в среднем 9 процентов в период с 1997 по 1999 год. |
| The average number of visits averaged approximately five for each pregnant woman, which is high compared with international recommendations. | В среднем на каждую беременную женщину приходилось примерно пять посещений - высокий показатель по сравнению с международными рекомендациями. |
| The gender distribution on regional governing boards averaged 50 - 50. | Число женщин и мужчин в региональных административных советах было в среднем одинаковым. |
| The total ODA of Japan averaged around $10 billion per annum. | Общий объем официальной помощи развитию, оказываемой Японией, составляет в среднем около 10 млрд. долл. США в год. |
| Winslow averaged 14 points and five rebounds in his first five games in a Duke uniform. | Уинслоу набирал в среднем 14 очков и 5 подборов в первых пяти играх за «Дьюк». |
| The audience for the debate averaged 9.7 million. | Аудитория составила в среднем 9,7 миллиона. |
| In two NCAA tournament games, Rice averaged 24 points. | В двух играх Первого дивизиона NCAA 2007 года Райс набирал в среднем 24 очка. |
| The following season, O'Neal averaged 28.3 points and 11.4 rebounds. | О'Нил в среднем набирал уже 28,3 очков и 11,4 подборов. |
| He averaged 11.0 ppg and 4.5 apg in the eight-game tournament, garnering much attention from NBA scouts. | Рондо набирал в среднем 11,0 очка и 4,5 передач в восьми игр турнира, получив большое внимание скаутов НБА. |
| He averaged 15.6 points in his freshman season, starting all 30 games for the Wildcats. | В первый сезон он в среднем набирал 15.6 очка за игру, сыграв все 30 матчей в стартовом составе. |
| During the tournament, Kavaliauskas averaged 10.5 points and 4.0 rebounds. | На турнире Каваляускас набирал в среднем 10,5 очков и 4 подбора. |
| The advertising rates for "The One After the Superbowl" averaged $600,000 for 30 seconds of commercial time. | Рекламные тарифы для «Эпизода после Суперкубка» составляли в среднем $ 600000 за 30 секунд рекламного времени. |
| And, in the early 1980s, advanced-economy inflation averaged nearly 10%. | И, в начале 1980-х, в странах с развитой экономикой инфляция в среднем составляла 10%. |
| Yet Botswana averaged 8.7% annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 %, тогда как Сьерра-Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| Over 27 EuroLeague games, he averaged 12.6 points and 5.1 rebounds per game. | За 27 матчей в Евролиге набирал в среднем 12,6 очка, совершал 5,1 подбора. |
| Valančiūnas averaged 19.4 points, 13.4 rebounds and 2.7 blocks, and was voted as the MVP. | Валанчюнас набирал в среднем 19,4 очков, 13,4 подборов и 2,7 блоков, и был признан Самым ценным игроком турнира (MVP). |