| Between 1985 and 2000, registered marriages among Chinese citizens averaged approximately 9 million per year. | С 1985 по 2000 год в стране регистрировалось в среднем 9 млн. браков между китайскими гражданами в год. |
| Africa's Gini-coefficient averaged 0.44 during the period from 1992 to 2007. | Коэффициент Джини в Африке составлял в среднем 0,44 процента в период 1992 - 2007 годов. |
| I've averaged around 2,300, quite a few of them donuts and burgers. | Я в среднем около 2300 калорий, немало пончиков и гамбургеров. |
| Economic growth in the islands averaged 5 per cent over the five-year period from 1990 to 1995. | Темпы экономического роста на островах на протяжении пятилетнего периода 1990-1995 годов составляли в среднем 5 процентов. |
| In the early 1990s, we averaged 18 emergency food assessments for the first five years. | В начале 90-х годов в течение первых пяти лет мы в среднем проводили 18 оценок в плане предоставления чрезвычайной продовольственной помощи. |
| Currently it averaged 10 per cent, and the trend was downwards. | В настоящее время эта норма составляет в среднем 10 процентов, и наблюдается тенденция к ее понижению. |
| Hotel occupancy averaged 56.9 per cent in 2003, according to the Government's Bureau of Economic Research. | По данным правительственного Бюро экономических исследований, заполняемость гостиниц в 2003 году в среднем составляла 56,9 процента. |
| Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth-grade students averaged 179. | Из 500 возможных баллов четвероклассники Виргинских островов набрали в среднем 179 баллов. |
| The United States of America averaged slightly better, with growth reaching 2.7% compared to 2009. | В Соединенных Штатах Америки в среднем наблюдались несколько лучшие результаты, учитывая, что рост экономики достиг 2,7% по сравнению с 2009 годом. |
| In 2010, the monthly weight of appraised gold averaged around 1,783 ounces. | В 2010 году ежемесячно сертифицировалось в среднем около 1783 унций золота. |
| Participation averaged close to 37 per cent of registered voters countrywide, although there were disparities between districts. | Явка в масштабах всей страны в среднем составила около 37 процентов зарегистрированных избирателей при наличии расхождений в ее показателях по районам. |
| Over the past decade real gross domestic product growth has averaged 5.4 per cent. | За последнее десятилетие реальный прирост внутреннего валового продукта составил в среднем 5,4 процента в год. |
| In 2012, the number of open cases has averaged 75. | В 2012 году число открытых дел в среднем составляло 75. |
| From fiscal year 2001-2002 through to 2005-2006, the number of family law matters has averaged 4,892. | В период с 2001/02 по 2005/06 финансовый год число рассмотренных вопросов в области семейного права составляло в среднем 4892. |
| GDP growth had averaged 6 to 7 per cent in the previous three years. | Темпы роста за предыдущие три года в среднем составили 6-7%. |
| In 2007, real GDP growth across the ESCWA region averaged 5.4 per cent. | В 2007 году темпы роста реального ВВП по региону ЭСКЗА составили в среднем 5,4 процента. |
| The investments averaged $8,750 and benefited a total population of about 250,000 people. | Размер инвестиций составлял в среднем 8,750 долл. США, а общая численность бенефициаров - порядка 250000 человек. |
| They averaged 9.4 nanograms of uranium per litre of urine. | Они имели в среднем 9,4 нанограмма урана на литр мочи. |
| The uncorrected gender pay gap in the private sector averaged 23 per cent in 2006. | Нескорректированный гендерный разрыв в оплате труда в частном секторе составлял в 2006 году в среднем 23 процента. |
| In 1966, the airport averaged 48 airline operations a day; in 1972, it averaged 173 a day. | В 1966 году через аэропорт выполнялось в среднем 48 рейсов в день, а в 1972 году уже 173 рейса в день. |
| For example, the total number of countries reached each month by the CyberSchoolBus site in 2003 averaged 140. | Так, в 2003 году этот сайт ежемесячно посещали пользователи в среднем из 140 стран. |
| Female representation in the classes of new recruits averaged 30 per cent | Доля женщин среди новых сотрудников составила в среднем 30 процентов |
| Commercial sale averaged 410 days to be completed from date of approval | Коммерческая продажа занимала в среднем 410 дней с момента утверждения решения |
| In fact, in the past 10 years the docket has averaged at least 15 cases, and sometimes as many as 28. | Более того, в последние 10 лет в производстве Суда в среднем находилось по крайней мере 15 дел, а временами их число достигало 28. |
| During the first five months of 2013, the benchmark Thailand rice prices averaged $564 per ton, 1.6 per cent lower than the corresponding period in 2012. | В первые пять месяцев 2013 года используемая в качестве эталонной цена на таиландский рис составляла в среднем 564 долл. США за тонну, что на 1,6 процента ниже цен соответствующего периода в 2012 году. |