| That season, Long's senior year of 1967-68, she averaged a still-standing national record 68.2 points per game. | В выпускном классе в сезоне 1967-68 Лонг установила еще один национальный рекорд, набирая в среднем за матч 68,2 очка. |
| She started all 35 matches and averaged 4.25 digs per game - the second-best single season performance in program history. | Она приняла участие во всех 35 матчах и в среднем имела 4,25 защитных удара за игру: это был второй лучший результат в истории чемпионата. |
| Total bilateral commitments to health in the period 1980-1984 averaged $2.8 billion (constant 2006 dollars), or 5.3 per cent of all ODA. | Общий объем двусторонних обязательств о выделении средств на цели здравоохранения в период 1980 - 1984 годов составлял в среднем 2,8 млрд. долл. США (в неизменных ценах по курсу доллара США в 2006 году), или 5,3 процента от общего объема официальной помощи в целях развития. |
| It is estimated 3 that the latter gap averaged 9 per cent of GDP during the first half of the 1990s for Africa. | По оценкамЗ, этот разрыв в первой половине 90-х годов составлял в среднем в Африке 9 процентов ВВП. |
| The unemployment rate, as defined by the International Labour Organization (ILO), averaged 6.8 per cent in 2006. | Уровень безработицы, по определению МОТ, в среднем за 2006 год составил 6,8%. |
| After the move, Henson's performance improved, and he averaged 9.4 points per game in the last 16 contests of the season. | После перестановки Хенсон улучшил свою статистику, набирая в среднем за игру по 9,4 очка за последние 16 матчей сезона. |
| Three quarters of the way through the season, he averaged 13.4 points and 6.1 rebounds, and had become an integral part of the Nets offense. | За сезон он в среднем набирал по 13,4 очка, совершал 6,1 побор, а также стал частью коллективного нападения «Нью-Джерси Нетс». |
| Brown averaged 17.2 points per game and finished as the Greek League second best scorer. | По итогам сезона Браун набрал 17,2 очков в среднем за игру, став вторым бомбардиром чемпионата Греции. |
| As of January 2008, Milito averaged higher than a goal every two games for Zaragoza, a statistic he also achieved with Genoa. | На январь 2008 года он забивал в среднем больше одного мяча за две игры - показатели которых он также добивался с «Дженоа». |
| Gilliam averaged 24.9 points and 14 rebounds in five tournament games and was named to the National Junior college finals all-tournament team. | Армен в среднем за игру набирал по 24,9 очка и 14 подборов в пяти встречах турнира и был включён в сборную всех звёзд National Junior college. |
| He was also named to the 2002-03 season's All-EuroLeague Second Team, after he averaged 19.6 points per game. | Его также включили в сезоне 2002/2003 во вторую команду сборной всех звёзд Евролиги, где он набирал в среднем 19,6 очков за матч. |
| Expenditures from these sources averaged slightly under 5 per cent of TEBE during the 1985-1992 period, with a range of 3.4 to 5.1 per cent. | Расходы, финансируемые за счет этих источников, в 1985-1992 годах составляли в среднем чуть менее 5 процентов ОВБР и колебались в пределах 3,4-5,1 процента. |
| The delayed deployment rate averaged 11.5 per cent during 2007/08 period compared with the budgeted rate of 10 per cent. | Коэффициент задержки с развертыванием полицейского персонала в среднем составлял 11,5 процента по сравнению с заложенным в бюджет 10-процентным показателем. |
| Specifically, the share of regular resources allocated to the least developed countries averaged 64 per cent of the total regular resources available for programmes; the share allocated to sub-Saharan African countries averaged 63 per cent. | Если говорить точнее, то доля регулярных ресурсов, выделенных наименее развитым странам, составила в среднем 64 процента от общего объема регулярных ресурсов, предназначенных для финансирования программ; доля ресурсов, выделенных странам Африки, расположенных к югу от Сахары, составила в среднем 63 процента. |
| According to the Economist Intelligence Unit, the OECD economies averaged annual GDP growth of 0.5% from 2008 to 2012, whereas non-OECD economies averaged 5.2% growth. | Согласно данным аналитического отдела журнала Economist, средний ежегодный рост ВВП в странах ОЭСР с 2008 по 2012 год составил 0,5%, в то время как в странах, не входящих в ОСЭР, он в среднем составил 5,2%. |
| However, West averaged 22.8 points, but also averaged 8.8 assists per game, and again was a First Teamer in the All-Star, All-NBA, and All-Defense Teams. | Несмотря на это, он в среднем набирал за игру по 22,8 очка, но также делал по 8,8 передачи за игру и опять был выбран в первые команды всех звезд и защиты, а также участвовал в матче всех звёзд НБА. |
| For the season, Spivey again averaged more than 19 points per game, and he added 17.2 rebounds per game. | В сезоне Спайви опять в среднем за игру набирал 19 очков и делал 17,2 подбора. |
| The number of manufacturing jobs averaged 2,091 in the first six months of fiscal year 2012, according to the Bureau of Economic Research. | По данным БЭИ, в первые шесть месяцев 2012 финансового года в обрабатывающей промышленности в среднем было занято 2091 работников. |
| Ramsey's best statistical season was 1957-1958; he averaged 16.5 points and 7.3 rebounds per game. | Лучший сезон для Рэмзи - 1957/1958 (в среднем за игру 16,5 очка и 7,3 подбора). |
| During 93 appearances, she has averaged 0.69 goals per games, which makes her the team's second most prolific scorer. | В среднем, за свои 96 игр Инка забивала 0,69 голов за матч, что делает её вторым по результативности игроком сборной за всю историю. |
| In Erbil, daily supply from the Dokan hydropower station and the 29-MW plant averaged 100 MW. | С Дуканской гидроэлектростанции и энергетической установки мощностью 29 МВт в Эрбиль передавалось в день в среднем 100 МВт электроэнергии. |
| Reserve combat rations averaged a 10.4-day supply and bottled water a 7.9-day supply, based on actual consumption and stock replenishment delivery dates. | С учетом фактического потребления и дат пополнения запасов запасы боевых пайков в среднем составляли 10,4 дня и бутилированной воды 7,9 дней. |
| Moreover, Nature's 2005 evaluation of the two encyclopedias in terms of comparably developed scientific articles found that Wikipedia averaged four errors to the Britannica's three. | Более того, согласно исследованиям Nature 2005 года двух энциклопедий в разрезе относительно одинаковых научных статей, в Википедии в среднем было найдено четыре ошибки по отношению к трем, найденным в «Британнике». |
| Women working full-year, full-time averaged $34,553 or 81.8 percent of men's average annual income of $42,225. | Женщины, работающие на постоянной основе на полную ставку, получают в среднем 34553 долл. или 81,8% среднего годового заработка мужчин (42225 долл.). |
| In the 2006-07 season, Printezis was loaned by Olympiacos to Olympia Larissa in the Greek League, where he averaged 11.5 points and 3.9 rebounds per game. | В сезоне 2006-07 Принтезис на правах аренды играл за команду «Олимпия Лариса» в Греческой Лиге, где в среднем за игру набирал 11,5 очков и делал 3,9 подборов. |