Английский - русский
Перевод слова Austria
Вариант перевода Австрией

Примеры в контексте "Austria - Австрией"

Примеры: Austria - Австрией
The Central European Initiative represents a loose cooperation between Austria, Italy, the former Yugoslav republics, Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Poland. Центральноевропейская инициатива представляет собой механизм для осуществления свободного сотрудничества между Австрией, Италией, бывшими югославскими республиками, Венгрией, Чешской Республикой, Словакией и Польшей.
Participation agreements have been concluded with Austria, the Czech Republic, Estonia, Finland, Lithuania, Malaysia, Poland, Sweden and Ukraine. Соглашения об участии заключены с Австрией, Литвой, Малайзией, Польшей, Украиной, Финляндией, Чешской Республикой, Швецией и Эстонией.
The Court had held that the Constitution Act implementing the Convention gave every person the right to question whether Austria was complying with the provisions of the Convention. Суд постановил, что Конституционный закон, обеспечивающий осуществление Конвенции, дает каждому человеку право ставить вопрос о выполнении Австрией требований Конвенции.
Mr. NOBEL (Country Rapporteur) said that the Committee was reopening a dialogue with Austria that had been broken off since 1992. Г-н НОБЕЛЬ (Докладчик по стране) говорит, что Комитет возобновляет диалог с Австрией, который был прерван в 1992 году.
The EU member States took part in a preliminary discussion, held in Vienna in February 1997, on a draft convention prepared by Austria. Государства - члены ЕС участвовали в проходившем в Вене в феврале 1997 года первом обсуждении текста конвенции, подготовленного Австрией.
In addition, it concluded, on 4 June 1982, a treaty with Austria in order to facilitate the application of the European Convention. Кроме того, 4 июня 1992 года Лихтенштейн заключил договор с Австрией в целях содействия применению положений Европейской конвенции.
In accordance with this decision, the secretariat has prepared consolidated amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania. В соответствии с этим решением секретариат подготовил сводные предложения по поправкам, представленные ранее Австрией, Болгарией, Венгрией, Румынией и Францией.
Where needed, the option exists of transferring juveniles to a special facility pursuant to the abovementioned treaty with Austria on the placement of prisoners. В случае необходимости существует возможность перевода несовершеннолетних в специальное учреждение в соответствии с вышеупомянутым договором с Австрией о размещении заключенных.
Luxembourg, United Kingdom, Austria, Czech Republic, Norway, Italy Люксембургом, Соединенным Королевством, Австрией, Чешской Республикой, Норвегией, Италией
Netherlands, Denmark, Germany, Austria Нидерландами, Данией, Германией, Австрией
Belgium, Netherlands, Austria, Luxembourg, Italy Бельгией, Нидерландами, Австрией, Люксембургом, Италией
Belgium, Norway, Slovakia, Austria, Czech Republic, Sweden, Liechtenstein Бельгией, Норвегией, Словакией, Австрией, Чешской Республикой, Швецией, Лихтенштейном
Norway, Austria, Slovakia, Liechtenstein, Portugal Норвегией, Австрией, Словакией, Лихтенштейном, Португалией
Belgium, Austria, Slovakia, Germany, United Kingdom, Portugal, Liechtenstein Бельгией, Австрией, Словакией, Германией, Соединенным Королевством, Португалией, Лихтенштейном
Czech Republic, Austria, France, Finland, Slovakia, Sweden, Germany Чешской Республикой, Австрией, Францией, Финляндией, Словакией, Швецией, Германией
Norway, Germany, Austria, France, Slovakia, Netherlands Норвегией, Германией, Австрией, Францией, Словакией, Нидерландами
Denmark, Austria, France, United Kingdom, Slovakia, Portugal, Italy Данией, Австрией, Францией, Соединенным Королевством, Словакией, Португалией, Италией
Norway, Austria, Czech Republic, United Kingdom, Portugal, Slovakia Норвегией, Австрией, Чешской Республикой, Соединенным Королевством, Португалией, Словакией
Austria, Czech Republic, Sweden, Slovakia, Belgium, United Kingdom, Liechtenstein Австрией, Чешской Республикой, Швецией, Словакией, Бельгией, Соединенным Королевством, Лихтенштейном
Germany, Portugal, Austria, fuels Norway, Liechtenstein, Slovakia, Czech Republic Германией, Португалией, Австрией, Норвегией, Лихтенштейном, Словакией, Чешской Республикой
Germany, Belgium, France, Czech Republic, Austria, Norway, Liechtenstein Германией, Бельгией, Францией, Чешской Республикой, Австрией, Норвегией, Лихтенштейном
Amendments to the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic, proposed by Austria, were transmitted to Contracting Parties by depositary notification C.N..1999.TREATIES-1, dated 27 July 1999. Поправки к Европейскому соглашению, дополняющему Конвенцию о дорожном движении, которые были предложены Австрией, были препровождены договаривающимся сторонам в уведомлении депозитария C.N..1999.TREATIES-1 от 27 июля 1999 года.
Poland is a partner in this project, realised jointly with Hungary, Austria, and Estonia Польша является партнером в этом проекте, реализуемом совместно с Венгрией, Австрией и Эстонией.
We welcome the working paper submitted to this Preparatory Committee by Austria, Mexico and Sweden, an initiative which Ireland fully supports. Мы приветствует рабочий документ, представленный на нынешней сессии Подготовительного комитета Австрией, Мексикой и Швецией, и полностью поддерживаем эту инициативу.
Date of arrest and transfer by Austria: 25/8/99 Дата ареста и передачи Австрией: 25/08/99