Примеры в контексте "Aside - В сторону"

Перевод

Примеры

Примеры: Aside — В сторону

• All things aside, did I ever seem less than riveted?

  Отбросив остальное в сторону, вам когда-нибудь казалось, я был не прикован?

• Colloquialisms aside, Annie's right.

  Разговоры в сторону, Энни права.

• You took me aside, helped me with the lines.

  Ты отвел меня в сторону, помог мне отрепетировать текст.

• You should have pulled me aside and told me what the look meant.

  Тебе нужно было отвести меня в сторону и объяснить, что означает эта поза.

• I don't have a problem putting our past aside to help get Noah home safe.

  Для меня не проблема отодвинуть прошлое в сторону, чтобы помочь Ноаху благополучно вернуться домой.

• All joking aside, I'm not doing this.

  Шутки в сторону, я не буду этого делать.

• Let's just put it all aside and have one last great night together.

  Давай отложим все это в сторону и просто проведем последнюю великую ночь вместе.

• Remo took the money and tossed the bones aside like trash.

  Ремо взял деньги и бросил кости в сторону, как мусор.

• Humor aside, there are more important issues out there.

  Юмор в сторону, у нас более важные проблемы.

• We've done our part and we've been cast aside.

  Мы своё дело сделали, и нас отбросили в сторону.

• We've got to set aside our preconceptions about each other.

  Мы должны отставить в сторону наши взаимные предрассудки.

• It is so inspiring to see Eagletonians putting aside their prejudices.

  Очень вдохновляет видеть, как иглтонцы отодвигают в сторону свои предрассудки.

• She pulled me aside, wanted to talk about it today.

  Она отозвала меня в сторону, хотела поговорить об этом сегодня.

• You come aside, I'll tell you.

  Отойдем в сторону, я скажу тебе.

• No, okay, joking aside, I'm just an impartial observer.

  Нет, хорошо, шутки в сторону, Я всего лишь непредвзятый зритель.

• Mockery aside - you're right.

  Насмешки в сторону... ты прав.

• Now stand aside and let us get back to ours.

  Отойди в сторону и не лезь в наши.

• Put your... resentments aside, and go see him, soon.

  Убери свое... негодование в сторону и повидайся с ним в ближайшее время.

• Joking aside, Sir, joking aside.

  Шутки в сторону, месье, шутки в сторону.

• Those differences cannot be set aside or ignored.

  Эти разногласия не могут быть отложены в сторону или игнорированы.

• All kidding aside, those drums sound like trouble.

  Но если отложить шутки в сторону, то барабаны звучат как неприятность.

• Michael took Lindsay aside to share his concerns.

  Майкл отвел Линдси в сторону, чтоб разделить свою проблему.

• Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick.

  Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.

• They found Ethiopian militias there, were taken aside and shot.

  Там они натолкнулись на бойцов эфиопских военизированных формирований, которые увели их в сторону и расстреляли.

• He stepped aside for an old man to pass.

  Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.

Другие варианты перевода слова aside

• Отложить
• Не считая
• За исключением
• В стороне
• Забыть
• Разногласиях
• Откладывать
• В сторонку
• Разногласия
• Отбросить
• Отложил
• Выделение