Примеры в контексте "Aside - В сторонку"

Перевод

Примеры

Примеры: Aside — В сторонку

• Robin pulled me aside to check in.

  Гайэль. Робин отвела меня в сторонку, чтобы удостовериться во мне.

• You can start by stepping aside.

  Ну, можешь для начала отойти в сторонку.

• You know, you could've pulled me aside, told me she had this drug problem.

  Знаешь, ты мог бы отвести меня в сторонку, сказать мне, что у неё была эта проблема с наркотиками.

• Now, we will search this house and you will move aside.

  А сейчас мы обыщем этот дом, а ты отойдешь в сторонку.

• I'll put this one aside for later.

  Отложу её в сторонку, на потом.

• However, I had taken him aside that morning and explained what was going to happen.

  Однако, в то утро я отвел его в сторонку и объяснил, что там должно было произойти.

• Or would you pull us aside and make sure everything was okay?

  Или ты бы отвела нас в сторонку и спросила, все ли в порядке?

• You get me back into power and, in two terms' time, I stand aside and let you take the top job.

  Ты возвращаешь мне власть, а я в ответ отойду в сторонку и позволю тебе занять ключевой пост.

• As soon as you see Amy, you pull her aside and you talk to her.

  Как только ты увидешь Эми, ты отведешь ее в сторонку и поговоришь с ней.

• I pulled one of the doctors aside, and he said sometimes in cases like this, there can be a delayed reaction.

  Я отвел одного из докторов в сторонку, и он сказала, что иногда в таких случаях может быть отсроченная реакция.

• And, Dad, if you would like, you can discreetly take Bonnie aside and tell her what's going on.

  Папа, и если хочешь можешь тайком отвести Бонни в сторонку и объяснить ей, что тут происходит.

• I put it aside for a reason,

  Я же отложила ее в сторонку.

• So I pull Lonnie aside, and I whisper in his ear,

  И тогда я отвел Лонни в сторонку и стал его уговаривать:

• then you have my permission to tell me to stand aside.

  тогда разрешаю тебе сказать, чтобы я отошла в сторонку.

• After an hour, he got up, took me aside, told me some biblical discourses.

  Спустя где-то час он встал, отвел меня в сторонку, сказал мне пару слов Божьих,

• If he says something at tennis, I will take him aside, man to man, and say, "That's not cool."

  Если он скажет что-нибудь во время игры, я отведу его в сторонку и по-мужски скажу: "Это нехорошо".

• Stand aside, please.

  В сторонку, пожалуйста!

• But let's put that aside for a moment

  Но отложим это в сторонку

• Okay, stand aside.

  Ладно, отойди в сторонку.

• Would you just mind standing aside?

  Не отойдешь в сторонку?

• All right, stand aside.

  Так, отойдите в сторонку.

• Pull each one aside and tell us we're your go-to con?

  Отводить каждого в сторонку и подговаривать нас?

• Mr. Kodagolian shows up at the jobsite, pulls me aside, and tells me that in 27 years, no kid has ever made it through the summer, gives me a bonus... $40.

  Мистер Кодаголиан пришёл на работу, отвёл меня в сторонку, и сказал, что за 27 лет не один ребёнок не проработал там целое лето, выдал премию... 40 баксов.

• And the coach, Mr. Locke, pulls me aside after the first practice, and he says, "Fisher, I can't have some blind kid"banging into people's oars and messing up my team's rhythm.

  А тренер, мистер Лок, отводит меня в сторонку после первой тренировки и говорит: Фишер, я не хочу, чтобы какой-то слепой парень сбивал мою команду с ритма.

• Then I'll take his wife aside, find some way to communicate.

  Потом отведу в сторонку его жену, найду какой-нибудь способ общаться.

Другие варианты перевода слова aside

• В сторону
• Отложить
• Не считая
• За исключением
• В стороне
• Забыть
• Разногласиях
• Откладывать
• Разногласия
• Отбросить
• Отложил
• Выделение