Примеры в контексте "Area - Сфера"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Сфера

• Population is one area where effective coordination has been demonstrated within the United Nations system.

  Народонаселение - это та сфера, где в рамках системы Организации Объединенных Наций удалось продемонстрировать эффективную координацию действий.

• Thus, the area of non-compliance with the Comprehensive Safeguards Agreement has been widening.

  Таким образом, сфера несоблюдения Всеобъемлющего соглашения о гарантиях расширяется.

• It is envisioned that the area of application would encompass the entire Southern Hemisphere and adjacent areas.

  Предполагается, что сфера охвата распространится на все южное полушарие и прилегающие районы.

• But one area where a bridesmaid's tact is most required involves the dress...

  Но единственная сфера, в которой подружки невесты наиболее тактичны - это их платья...

• In sectoral terms, the large area of services and the construction sector have contributed most to this rise in employment.

  В разбивке по секторам обширная сфера услуг и сектор строительства внесли основной вклад в обеспечение роста занятости.

• NGOs have also developed programmes of human rights education, an area unfortunately neglected by the Government.

  НПО разработали также программы просвещения граждан в области прав человека - сфера, которой правительство, к сожалению, пренебрегает.

• This sensitive area of combatting drug-trafficking requires that States truly come together and make inter-institutional efforts.

  Эта сфера борьбы с незаконным оборотом наркотиков, которая требует исключительно деликатного подхода, выдвигает необходимость того, чтобы государства действительно объединились и приложили межинституциональные усилия.

• Another area in which gender analysis has been applied is in the examination of mobility among sectors.

  Еще одна сфера применения гендерного анализа - это изучение межсекторальной мобильности.

• This is another area in which international cooperation, through UNICEF, ILO and others, may be constructive.

  Это еще одна сфера, в которой международное сотрудничество в рамках ЮНИСЕФ, МОТ и других организаций может сыграть конструктивную роль.

• The last area in which the United Nations must focus is human rights.

  И последняя сфера, на которой должно фокусироваться внимание Организации Объединенных Наций, - это права человека.

• One such area is human rights.

  Одной из таких областей является сфера прав человека.

• Another important area where ICTs have proved essential is Government.

  Другой важной сферой, где ИКТ играют решающую роль, является сфера государственного управления.

• Another area worth mentioning is that of certain conventional weapons.

  Еще одной сферой, которую стоит упомянуть, является сфера конкретных видов обычного оружия.

• Services were identified as a growth area for developing countries.

  Сфера услуг была определена в качестве одной из областей возможного роста для развивающихся стран.

• The social sphere has also become an important area for the business and social interests of the organization.

  Одной из важных областей деловых и социальных интересов организации стала также социальная сфера.

• Further, Canada notes that this is an unsettled area of law.

  Далее Канада отмечает, что эта сфера является некодифицированной сферой права.

• Mr. Strickland's area of expertise is false documents.

  Сфера профессиональной деятельности мистера Стриклэнда - подделка документов.

• Traditional knowledge in agriculture and food security has become an important working area in FAO.

  Одной из важных областей деятельности ФАО стала сфера традиционных знаний в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

• Planning was another area in which the European Union wanted to develop cooperation.

  Еще одной сферой, в которой ЕС и Организация Объединенных Наций хотели бы развивать сотрудничество, является сфера планирования.

• The exhalation - sphere in area navel increases in volume.

  Выдох - сфера в области пупка увеличивается в объеме.

• 11.24 Another area of activity relates to assisting non-governmental organizations.

  11.24 Другой областью деятельности является сфера оказания помощи неправительственным организациям.

• Another area in which the closure has caused severe damage is in the field of medical services in the territories.

  Другой областью деятельности, которая сильно пострадала в результате закрытия территорий, является сфера медицинского обслуживания.

• The article covered education, culture and information, a very broad area that required very diversified action.

  Эта статья касается трех областей: образования, культуры и информации, и сфера эта настолько обширна, что требует весьма диверсифицированной деятельности.

• The Appeal identified "governance" as a clear priority area.

  В рамках этого мероприятия "сфера управления" была определена, как явно первоочередная область деятельности.

• Another sphere of cooperation between the Tribunal and Member States is the police and judicial area.

  Другая сфера сотрудничества между Трибуналом и государствами-членами - это полицейская и судебная деятельность.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Район
• Зона
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова