| Well, more specifically, in the ambulance. | Ну, конкретнее, в машине скорой помощи. |
| During the first year of the war, I used to drive an ambulance. | В первый год войны я была водителем скорой помощи. |
| When I need a spy I'll go to the ambulance squad. | Когда мне нужно будет за кем-нибудь пошпионить, я обращусь к команде скорой помощи. |
| If Canan is ready we can take her to the ambulance... | Если Джанан готова мы можем забрать ее на скорой помощи... |
| He had to share the ambulance with a chicken. | Он ехал в скорой помощи вместе с курицей. |
| We found the ambulance in an alley in Dumfries. | Мы нашли машину скорой помощи в аллее в Дамфрис. |
| I called and left a message for the county ambulance service. | Я позвонила в службу скорой помощи округа и оставила сообщение. |
| Several volunteer ambulance staff had died under fire since the beginning of the second intifada. | Со времени начала второй интифады были убиты несколько сотрудников скорой помощи из числа добровольцев. |
| The ambulance, accordingly, returned to the Syrian border hospital. | В связи с этим карета скорой помощи вернулась в госпиталь на сирийской границе. |
| Four others were injured and an ambulance was targeted and destroyed. | Четыре других были ранены, и в результате целенаправленного попадания была уничтожена машина скорой помощи. |
| He awakes, fully recovered, in an ambulance. | После, очнувшись, он обнаруживает себя полностью выздоровевшим, в машине скорой помощи. |
| No doctor should be without his ambulance. | У каждого врача должна быть своя карета скорой помощи. |
| The helicopter was observed unloading supplies to an ambulance. | Было видно, как прибывшие на вертолете грузы перекладывались в машину скорой помощи. |
| The ambulance belonged to the missing persons' searching group. | Указанная машина скорой помощи принадлежала группе, ведущей поиск лиц, пропавших без вести. |
| You go outside and wait to flag down the ambulance. | Вы идите на улицу и ждите, чтоб остановить машину скорой помощи. |
| The increased requirements are attributable to the need to replace 28 light passenger vehicles and an ambulance. | Увеличение потребностей обусловлено необходимостью замены 28 легковых пассажирских автомобилей и машины скорой помощи. |
| An ambulance was burned and multiple cars were heavily damaged. | Автомобиль скорой помощи сгорел и серьезно пострадало несколько других автомобилей. |
| At 1845 hours an ambulance with the 52-year-old woman arrived at a Syrian border hospital. | В 18 ч. 45 м. карета скорой помощи с 52-летней женщиной прибыла в госпиталь на сирийской границе. |
| Subsequently, they were transported by ambulance to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital. | Впоследствии они были доставлены на машине скорой помощи в Военный госпиталь им. мученика Юсуфа аль-Азмаха. |
| The services include: calling ambulance; contacting the relatives or other persons; and providing regular care reminders or social contacts. | В число предлагаемых ею услуг входит вызов "скорой помощи", установление контакта с родственниками или другими лицами, регулярные напоминания о медицинских предписаниях и помощь в поддержании социальных связей. |
| An ambulance service will be available should transfer be required to the local hospital. | При необходимости доставки в местную больницу можно будет воспользоваться машиной скорой помощи. |
| In situations in which operational requirements dictate otherwise, one ambulance can be deployed. | В ситуациях, когда оперативные потребности требуют иного, может быть развернута одна машина скорой помощи. |
| Most rural clinics do not have adequate facilities or even an ambulance to convey critical patients to hospitals. | Большая часть сельских клиник лишена соответствующего оборудования или даже машины скорой помощи для доставки находящихся в критическом состоянии больных в больницы. |
| She was the guard in the ambulance. | Она была в машине скорой помощи. |
| I want him to break into an ambulance. | Я хочу, чтобы он влез в машину скорой помощи. |