Перевод ambulance с английского на русский

Request additional ambulance at Loomis and Congress.

Нужна ещё одна скорая на угол Лумис и Конгресс.

Callen, ambulance is six minutes out.

Каллен, скорая будет через 6 минут.

I need an ambulance to 1119 Queen West, apartment 508.

Мне нужна скорая на 1119 Квин Вест, квартира 508.

Sir, an ambulance is on its way.

Сэр, скорая... уже выехала.

I think I just heard an ambulance coming.

Кажется, я слышу, что скорая едет.

He left me a voicemail from the ambulance.

Он оставил мне сообщение на голосовую почту из скорой помощи.

The time when you were in the ambulance.

Тот момент, когда вы были в машине скорой помощи.

The ambulance crew said she was conscious at the scene.

Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии.

Trevor dies before the ambulance and police arrive.

Мера скрылся с места преступления до прибытия полиции и скорой помощи.

I blanked him in the ambulance.

Я продолжала игнорировать его в машине скорой помощи.

After performing cardio-pulmonary resuscitation, an ambulance was called.

После проведения искусственного дыхания и стимуляции сердца была вызвана скорая помощь.

~ Shelagh, we're going to need an ambulance.

Шила, нам понадобится скорая помощь.

Betty, I'm not an ambulance.

Бетти, я не скорая помощь.

There's an ambulance on the way, Mr. Reese.

Скорая помощь в пути, мистер Риз.

I need an ambulance to 213 St. Joseph, suite 1504.

Нужна скорая помощь на 213 Сент-Джозеф, офис 1504.

Four others were injured and an ambulance was targeted and destroyed.

Четыре других были ранены, и в результате целенаправленного попадания была уничтожена машина скорой помощи.

The ambulance belonged to the missing persons' searching group.

Указанная машина скорой помощи принадлежала группе, ведущей поиск лиц, пропавших без вести.

In situations in which operational requirements dictate otherwise, one ambulance can be deployed.

В ситуациях, когда оперативные потребности требуют иного, может быть развернута одна машина скорой помощи.

Abbs, the neighbor says the ambulance was white with an orange stripe.

Эббс, по словам соседки, машина скорой помощи была белого цвета с оранжевой полосой.

One lone ambulance isn't going to sell it.

Одиночная машина скорой помощи тут не проканает.

I need an ambulance to the tennis center, please!

Нужна неотложка к теннисному центру, пожалуйста!

Okay, the beauty ambulance has arrived!

Итак, гламурная неотложка прибыла!

What does this ambulance?

Что значит эта неотложка?

Where's-Where's the ambulance?

Где... Где неотложка?

We need an ambulance, now!

Нам нужна неотложка, срочно!

I should really stay in the ambulance because of this.

Мне лучше поехать в больницу, я ранена...

If you are hurt, get on the ambulance back there.

А если ты поранился, то отправляйся в больницу.

Julie said Karl was taken away in an ambulance?

Джули сказала, Карла забрали в больницу.

We should get this man in an ambulance now!

Нам нужно доставить этого человека в больницу, немедленно!

Are you sure you don't want an ambulance?

Вы уверены, что вам не нужно в больницу?

The clinic has the use of an ambulance.

В распоряжении пункта имеется санитарная машина.

Make sure we're met with an ambulance.

Обеспечьте, чтобы нас встретила санитарная машина.

Just before she arrived at the hospital, the ambulance was stopped at a checkpoint for more than 20 minutes, without any reason...

При подъезде к больнице санитарная машина была задержана на контрольно-пропускном пункте более чем на 20 минут без какой-либо видимой причины...

OK the ambulance is here.You sure you don't want me to come with you?

Хорошо, что санитарная машина здесь. Уверена, что не хочешь, чтобы я поехал с вами?

It consisted of three vehicles - a leading car, carrying United Nations personnel and flying a United Nations flag, a Ministry of Health ambulance and another car, also containing United Nations staff.

В ее составе находились три автомашины - ведущая автомашина с персоналом Организации Объединенных Наций и под флагом Организации Объединенных Наций, санитарная машина министерства здравоохранения и еще одна машина также с персоналом Организации Объединенных Наций.

The ambulance, accordingly, returned to the Syrian border hospital.

В связи с этим карета скорой помощи вернулась в госпиталь на сирийской границе.

No doctor should be without his ambulance.

У каждого врача должна быть своя карета скорой помощи.

At 1845 hours an ambulance with the 52-year-old woman arrived at a Syrian border hospital.

В 18 ч. 45 м. карета скорой помощи с 52-летней женщиной прибыла в госпиталь на сирийской границе.

I'm going to need backup and an ambulance at the captain's residence.

Мне требуется подкрепление и карета скорой помощи в апартаменты капитана.

This led to intensified bombardment. A Lebanese Red Cross ambulance was attacked on 13 August.

Это привело к нанесению массированных воздушных ударов. 13 августа была атакована карета скорой помощи ливанского Красного Креста.

They then ordered them to abandon the ambulance and to walk towards Jabaliyah, which they complied with.

Затем они приказали им покинуть санитарный автомобиль и идти в направлении Джабалии, что они и сделали.

Instead of allowing them to take the gravely wounded Samar Abd Rabbo to hospital, the soldiers forced Sameeh al-Sheikh and his son to abandon the ambulance and to walk towards Jabaliyah.

Вместо того чтобы разрешить им отвезти тяжело раненную Самар Абд Раббо в больницу, военнослужащие заставили Самиха аш-Шейха и его сына покинуть санитарный автомобиль и пешком идти в направлении Джабалии.

The participating facilities have been given eight binocular microscopes, an ambulance, bacteriological laboratory equipment worth 140,000 hryvnya, laboratory furniture worth 39,000 hryvnya, office equipment worth 8,000 hryvnya and laboratory expendables.

Учреждения, которые принимали участие во внедрении проекта, получили восемь бинокулярных микроскопов, санитарный автомобиль, оборудование для бактериологической лаборатории на общую сумму 140000 гривен, лабораторную мебель на 39000 гривен, оргтехнику на 8000 гривен и расходные лабораторные материалы.

He was already in the alley where Rouhiyah al-Najjar was lying on the ground when soldiers opened fire from houses or rooftops, forcing him to make a U-turn and take the ambulance to a nearby alley.

Он уже находился в переулке, в котором лежала на земле Рухийя ан-Наджар, когда военнослужащие открыли огонь из домов или с крыш, заставив его развернуться и направить санитарный автомобиль в один из соседних переулков.

At 0935 hours two vehicles were seen, an orange 18-passenger civilian Mercedes and a military box-body ambulance, carrying 18 soldiers including two officers.

В 09 ч. 35 м. были замечены два автомобиля: 18-местный гражданский автобус марки «Мерседес» оранжевого цвета и военный санитарный автомобиль, на борту которых находилось 18 военнослужащих, в том числе 2 офицера.

And call an ambulance for Mrs Stratton.

И вызови врача для миссис Страттон.

Anything is needed, a doctor, I don't know an ambulance?

Вам что-нибудь нужно? Может, вызвать врача?

Why you presumptuous ambulance chaser.

Почему вы берете на себя функции врача?

Someone call an ambulance.

Кто-нибудь, вызовите врача.

We go then call an ambulance.

Приедем и вызовем врача.

Daddy had to chase her on the ambulance wagon.

Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.

Aage Krger caught up with her in an ambulance wagon, dragged her back to hospital and gave her the final, fatal dose of chlorine.

Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь, и дал ей последнюю, смертельную дозу.

As it was observed that the Greek Cypriot soldier had been wounded, he was taken to hospital in a United Nations ambulance immediately.

Поскольку оказалось, что кипрско-греческий военнослужащий ранен, он был немедленно доставлен в госпиталь на санитарном автомобиле Организации Объединенных Наций.

At present, the army, air force and navy have units that perform medical functions, which are therefore the only units authorized to use the Red Cross protective emblem, including on vehicles, aircraft and ambulance ships.

В настоящее время в состав армии, военно-воздушных и военно-морских сил входят подразделения, выполняющие медицинские функции, которые, таким образом, являются единственными подразделениями, имеющими разрешение на использование защитной эмблемы Красного Креста, в том числе на автотранспортных средствах, воздушных судах и санитарном транспорте.

I ended up in the same ambulance as Chardolot, a corporal from Bingo Crépuscule.

Потом в санитарном поезде мне встретился Шардоло, капрал с "Бинго в сумерках".

Loan of 390 vehicles and trailers, 48 armoured personnel carriers, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy-duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars

390 автомобилей и автоприцепов, 48 боевых машин пехоты, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование)

Additionally, 141 APC M113 variants are in use in support roles as command post, recovery and ambulance vehicles

Еще 141 БТР М113 в различных вариантах выполняет вспомогательную роль в качестве КШМ и эвакуационных и санитарных машин

The same driver reportedly told the journalist that "Hamas made several attempts to hijack the ambulance fleet of al-Quds Hospital".

Этот же водитель, по сообщениям, сказал журналистам, что «ХАМАС предприняло несколько попыток захвата парка санитарных автомобилей больницы "Аль-Кудс"».

He also describes how the PRCS ambulance teams managed to avert this misuse of ambulances.

Он также описывает, как бригадам скорой помощи ПОКП удалось предотвратить такое использование санитарных автомобилей не по назначению.

Macao, China sponsors an innovative programme entitled "Love Transport" which provides a non-emergency ambulance service to and from hospitals for the elderly and persons with disabilities.

Макао (Китай) спонсирует инновационные программы под названием «Любите транспорт», в рамках которых предоставляются услуги санитарных машин неэкстренной помощи для доставки пожилых людей и людей с инвалидностью до больницы и обратно.

The Mission recalls that the soldiers had forced Sameeh al-Sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.

Миссия напоминает, что военнослужащие заставили Самиха аш-Шейха и его сына выйти из санитарного автомобиля, раздеться и потом снова одеться.

2 Auxiliary Nurses, 3 Ambulance Drivers, 1 Dental Assistant, 2 Hospital Assistants, 1 Warehouse Clerk

Создание 2 должностей младших санитаров, 3 должностей водителей санитарного автомобиля, 1 должности помощника стоматолога, 2 должностей больничных помощников, 1 должности кладовщика

The helicopter was observed picking up two passengers, one military and one civilian from an ambulance.

Было замечено, что этот вертолет принял на борт двух пассажиров, пересевших из санитарного автомобиля, - одного военнослужащего и одно гражданское лицо.

During the Franco-Prussian War May served as a captain in the "American Ambulance" - a temporary military hospital staffed by volunteers from the American colony in Paris.

Во время франко-прусской войны мая служил капитаном в American Ambulance - временном военном госпитале, укомплектованном добровольцами из американской диаспоры в Париже.

A similar game also from Sega is Emergency Call Ambulance, with almost the same gameplay (pick up patient, drop off at hospital, as fast as possible).

Также существует подобная игра Emergency Call Ambulance от Sega с практически идентичным геймплеем (доставить пациента в больницу в максимально сжатые сроки).

Island Records issued a promotional disc (that features an alternate version of "The Artist in the Ambulance") in early 2004 that would become the basis for If We Could Only See Us Now, a CD/DVD package outlining the group's career.

Island Records выпустили рекламный диск (который представлял собой альтернативную версию "The Artist in the Ambulance") в начале 2004 и он станет основой для CD/DVD "If We Could Only See Us Now", рассказывающим о карьере группы.

Malakian co-produced System of a Down's albums with Rick Rubin, as well as albums by The Ambulance and Bad Acid Trip (a band on fellow member Serj Tankian's Serjical Strike Records).

Малакян продюсировал альбомы System of a Down вместе с Риком Рубином, также, как и альбомы групп The Ambulance и Bad Acid Trip.

To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life-support ambulance services in India.

С этой целью я, вместе с четырьмя друзьями, основал "Ambulance Access for All", чтобы предоставлять услуги экстренной скорой помощи в Индии.

These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.

К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.

In large regional centres (Split and Osijek) there are independent emergency facilities, while in other towns, most medical centres have 24-hour emergency services, including ambulance transportation.

В крупных областных центрах (Сплит и Осиек) имеются независимые заведения экстренного попечения, тогда как в других городах большинство медицинских центров имеют круглосуточные экстренные службы, включая санитарные перевозки.

Buying used trucks and trailers, tanks, buses and commercial vehicles from Europe. Firm is expert in trade and commercial brokering of heavy goods vehicles, tractors units and refrigerated cargo containers, vans, ambulance second hand in European Union.

Продаже седельные тягачи, грузовые машины, полуприцепы цистерны и холодильные а также строительные машины, морские контейнеры холодильники и цистерны, санитарные машины, происходящих из французских транспортных, а также конструкторских компаний.

None of the ambulance drivers that were directly interviewed by the Mission reported any attempt by the armed groups to use the ambulances for any ulterior purpose.

Ни один из водителей санитарных автомобилей, непосредственно опрошенных Миссией, не сообщил о какой-либо попытке вооруженных группировок использовать санитарные автомобили в каких-либо тайных целях.

Loan of 390 vehicles and trailers, 48 armoured personnel carriers, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy-duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars

390 автомобилей и автоприцепов, 48 боевых машин пехоты, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование)