| The Emergency Services (Ambulance) provide similar service in the regions. | Службы экстренной медицинской помощи (скорой помощи) предоставляют аналогичные услуги в районах. |
| Since September 2007, Ontario has increased funding for dedicated First Nations Ambulance Services by almost $10 million. | С сентября 2007 года правительство увеличило почти на 10 млн. долл. средства, выделяемые службам скорой помощи, которые обслуживают в первую очередь первые нации. |
| Police Ambulance Service: 1 silver, 204 bronze medals. | Иоанна - 912 бронзовых медалей; Служба скорой помощи полиции - 1 серебряная и 204 бронзовых медалей. |
| Nurse Busby works at The London Hospital during the day and in the evenings she's a volunteer with the St John Ambulance Brigade. | Сестра Басби днем работает в Лондонской больнице, а по вечерам она волонтер в бригаде скорой помощи Святого Джона. |
| The telephone number for emergency services - Police, Fire Service and Ambulance - is 999 for all telephone lines. | Телефонный номер экстренных служб - полиции, пожарной службы и скорой помощи - 999 для городских телефонов. |
| The St John Ambulance service had sixteen ambulances operational within half an hour of the earthquake and received almost 700 calls within the first 6 hours. | Служба скорой помощи Святого Иоанна оперативно выделила шестнадцать машин в течение получаса после землетрясения и получила почти 700 вызовов в течение первых 6 часов. |
| Most members of St John Ambulance are not themselves members of the Order, and vice versa, so a major presence of the Order does not dictate a major presence of St John Ambulance. | Многие сотрудники скорой помощи Святого Иоанна не являются членами ордена Святого Иоанна, и наоборот, поэтому присутствие где-либо ордена Святого Иоанна не означает присутствия скорой помощи Святого Иоанна. |
| It's a St John's Ambulance uniform. | Это - форма больницы скорой помощи Сен-Джон. |
| Ambulance services arriving at the scene believed him dead and placed a blanket over his head. | Медики скорой помощи, прибывшие на место ДТП, сочли его мёртвым и накрыли его голову покрывалом. |
| Ambulance drivers said that three of them had been taken to the hospital with bullet wounds. | Водитель автомобиля скорой помощи заявил, что трое из них были доставлены в больницу с пулевыми ранениями. |
| Ambulance services will be available on call. | По телефону можно будет вызвать машину скорой помощи. |
| Ambulance transport that is not for emergencies; | доставки в автомобиле скорой помощи не в экстренных случаях; |
| Ambulance agency calls from prison staff should be as accurate as possible, giving correct information as to the life threatening nature of the incident. | Обращения тюремного персонала в службу скорой помощи должны быть по возможности точными с представлением достоверной информации о характере несчастного случая, угрожающего жизни. |
| Ambulance driving is just a job till I make enough money to open my own shop. | Я вожу машину скорой помощи, пока не накоплю достаточно денег, для того, чтобы открыть магазин. |
| Ambulance strength has been increased in all the hospitals to facilitate rapid response for emergency and high-risk referral to the next higher level of care. | Во всех больницах был увеличен парк автомобилей скорой помощи для оперативного оказания помощи в экстренных ситуациях и срочной доставки пациентов в больницы более узкого профиля. |
| Medical services are provided by a Level-I Clinic that includes two Medical Officers, two Nurses, one Medical Technician and two Ambulance Drivers. | Медицинское обслуживание обеспечивается клиникой первого уровня, штат которой состоит из двух врачей, двух медсестер, одного санитара и двух водителей скорой помощи. |
| During the Spanish Civil War, Cochrane served as a member of a British Ambulance Unit within the Spanish Medical Aid Committee. | Во время гражданской войны в Испании Кокрейн служил членом британской группы скорой помощи в рамках Комитета по медицинской помощи Испании. |
| 'Welfare centres' were set up with the help of Red Cross, The Salvation Army and St. John Ambulance at Burnside High School, Linwood College and Addington Raceway, where over 244 people slept on the night after the quake. | Благотворительные центры были созданы с помощью Красного Креста, Армии спасения и Скорой помощи Святого Иоанна в школе старших классов Бернсайд, колледже Линвуд, ипподроме Addington Raceway, где более 250 человек спали в ночь после землетрясения. |
| Ambulance (4x4) Automobile (4x4) | Полноприводной автомобиль скорой помощи (4 4) |
| Efforts in Ghana to improve the health-care system include the completion of the health-care infrastructure in several parts of the country, the scaling-up of the National Ambulance Service to cover all districts and the training of emergency medical technicians. | Осуществляемые в Гане мероприятия для улучшения системы здравоохранения включают завершение создания инфраструктуры здравоохранения в ряде районов страны, повышение возможностей Национальной службы скорой помощи, с тем чтобы она могла охватить все районы страны, и подготовку персонала для оказания неотложной медицинской помощи. |
| B Go to an ambulance station | В Отправиться в пункт скорой помощи. |
| Go with the the ambulance. | Езжайте с машиной скорой помощи. |
| Ambulance drivers and firemen were subjected to severe beatings while performing their duties. | было совершено жестокое избиение водителей машин скорой помощи и пожарных при исполнении ими своих обязанностей. |
| nationality. Ambulance services are provided free of charge to convey people to local hospitals in cases of emergency. | Машины скорой помощи бесплатно доставляют больных в местные больницы. |
| In order to provide medical services in the field, the Section would deploy to field offices in Iriba, Farchana and Goz Beïda 28 medical personnel, 9 Nurses, 3 Laboratory Technicians, 2 Administrative Assistants and 6 Ambulance Drivers. | Для обеспечения медицинского обслуживания в полевых условиях, Секция прикомандирует к полевым отделениям в Ирибе, Фарчане и Гоз-Бейде 28 медицинских работников, 9 медсестер, 3 лаборантов, 2 административных помощников и 6 водителей карет скорой помощи. |