| Some things will always remain a mystery, Bo, but you have your whole life ahead of you to work that out. | Некоторые вещи навсегда останутся тайно, Бо, но у тебя для этого впереди целая жизнь. |
| For her, Manu would always be young and beautiful. | Её Манну навсегда останется вечно молодым, вечно прекрасным. |
| I would do nothing less because we are brothers always and forever. | Я хотел бы сделать не меньше потому что мы братья всегда и навсегда. |
| There is always something, which means we have to make a decision once and for all. | Всегда есть что-то, и поэтому мы должны принять решение, раз и навсегда. |
| Always have been, always will be. | Ты всегда им был и навсегда им останешься. |
| If people find out, we'll always be | Если люди узнают, то мы навсегда останемся |
| Once a nobleman, always a nobleman. | Рожденный аристократом, навсегда останется аристократом. |
| Once it's chosen you, it will always stay by your side | Один раз выбрав тебя, он навсегда останется твоим товарищем. |
| That's the way I always want to remember him, on our honeymoon. | Я хочу навсегда запомнить его таким, каким он был во время медового месяца. |
| Meaning that one day, you may or may not become Daniel's wife, but I will always be his mother. | В том смысле, что когда-нибудь ты, возможно, уже не будешь женой Дэниела, но я навсегда останусь его матерью. |
| When we've gone from this life, Jack Crawford and the FBI behind us, I will always have this place. | Когда мы покончим с этой жизнью, оставив позади себя Джека Кроуфорда и ФБР, это место останется со мной навсегда. |
| I wanted to make them special, something he'd always remember. | Я хотел, чтобы они были особенными, чтобы он навсегда их запомнил. |
| And once a grifter, always a grifter. | Аферистка один раз - аферистка навсегда. |
| Being bitten as a little boy or a little girl you always going to look the same age. | Если тебя укусят, пока ты маленький мальчик, или маленькая девочка, ты навсегда внешне останешься в том же возрасте. |
| You were never a child, so you've always stayed a child... | Ты никогда не был ребенком, поэтому ты навсегда оставался им... |
| But I do exist, and only for you... now, in the future, and always. | Но я действительно существую, и только для вас... сейчас, в будущем, и навсегда. |
| will you be with him always? | Останешься ли ты с ним навсегда? |
| This is all that remains and will always remain! | Это все что осталось и останется навсегда! |
| Will always be a mystery What do you say? | Или это навсегда останется тайной Что же ты говоришь? |
| Those principles are - and will always remain - the realistic and important foundation of a more secure and more stable world. | Эти принципы являются и навсегда останутся реалистичной и важной основой более безопасного и более стабильного мира. |
| Once a triple threat, always a triple threat. | Тот, кто когда-то попал в Триаду, остаётся одним их них навсегда. |
| Yes, but you can always recover the fragments that were washed away, where as I will lose the tissue for all time. | Да, но вы всегда можете восстановить фрагменты, которые были вымыты, в то время как я потеряю улики навсегда. |
| This username and password is yours forever, and you will always be able to access our website absolutely free. | Это имя пользователя и пароль даются Вам навсегда, и Вы в любое время сможете зайти на наш сайт совершенно бесплатно. |
| "I love you, always and forever, Your sister... Amantha." | Я люблю тебя навеки и навсегда, твоя сестра Аманта |
| But if we are to beat poverty forever, we must always strive to do more individually and collectively. | Но для того, чтобы навсегда победить нищету, мы все вместе и каждый по отдельности всегда должны стремиться сделать больше. |