This belongs to you... and always will. |
Он - теперь твой, Питер, и это навсегда. |
It's a mystery, and it will always be a mystery. |
Это тайна, и тайной останется навсегда. |
A country that in my memory will always be connected to my mother. |
В страну, которая в моей памяти навсегда будет связана с мамой. |
She was, and always will be, America's princess. |
Она была, и навсегда останется, американской принцессой. |
I will always remember the I first saw the Redwoods. |
"Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи". |
And always keep Anna in your hearts. |
Анна навсегда останется в наших сердцах. |
Let me peruse you and remember you always like this. |
Дай мне рассмотреть тебя и запомнить такой навсегда. |
From now on, we'll always stay together. |
Отныне мы навсегда вместе с тобой... |
But always you will have the glorious memories of Rydell High. |
Но светлые воспоминания о Райделе останутся у вас навсегда. |
You'll always be in my bank. |
Ты навсегда останешься в моих воспоминаниях. |
But I'm afraid, for me, it'll always be just a dream. |
Но, боюсь, для меня, это навсегда останется мечтой. |
This way, she'll always be a part of us. |
Так она навсегда останется с нами. |
Because he'll always be your dad. |
Потому что он навсегда останется твоим папой. |
For me you'll always be Carlotta. |
А для меня вы навсегда останетесь Карлоттой. Карлотта! |
Love, now and always, Rachel. |
С любовью, сейчас и навсегда. |
You will always be the most beautiful girl in the world to me. |
Для меня ты навсегда самая красивая в мире. |
And no matter what her name is, she'll always be ava to you. |
И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой. |
Since then, I've always hated tight places. |
С тех пор, я навсегда возненавидел тесные места. |
In my heart I'll always be yours. |
"Ты навсегда останешься в моём сердце". |
And he replies: "Yes, for always". |
И он отвечает: "Да, навсегда". |
Now you'll always remember this mother's day. |
Да, теперь ты навсегда запомнишь этот День матери. |
Of course, if you don't want to join, you could always stay right here. |
Конечно же, если не хотите присоединяться ко мне, можете навсегда остаться здесь. |
It's okay, love, we'll always have Trisha at home. |
Все хорошо, милый. Триша навсегда останется с нами. |
You'll always be Rodgers to me. |
Для меня вы навсегда останетесь Роджерсом. |
The question of whether we can fight fate will always remain a mystery. |
Вопрос о том, можем ли мы бороться с судьбой навсегда останется тайной. |