| We may not always be a Monarchy but we'll always be a family. | Возможно, мы не всегда будем монархией... но навсегда останемся семьей. |
| We will always be with the Fund - once with UNICEF, always with UNICEF. | Мы всегда будем с Фондом - однажды поддержав ЮНИСЕФ, вы навсегда останетесь с ЮНИСЕФ. |
| And you'll think of me always as a fond memory. | И у тебя навсегда останется обо мне добрая память. |
| You'll be in my heart today and always. | Ты навсегда останешься в моём сердце. |
| You'll be in my heart today and always. | Вы навсегда останетесь в моём сердце. |
| Well, she might be sometimes, but not always. | Ну, порой на время она слепнет, но это не навсегда. |
| I changed the music industry for better and for always. | Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда... |
| We are always going to be those girls who knew Alison. | Нас навсегда запомнят как девчонок, знавших Элисон. |
| To me, this will always be your father's house. | Для меня это навсегда будет дом твоего отца. |
| I'm actually working in Senate these days, but law will always be my true love. | Сейчас я работаю в сенате, но закон навсегда останется моей любовью. |
| You will always be in our hearts. | Ты навсегда останешься в наших сердцах. |
| Our footprints will always remain on the other side. | Наши следы навсегда останутся на другой стороне. |
| For me, you will always be the Charlotte. | А для меня вы навсегда останетесь Карлоттой. |
| Richard Bates will always be my favorite mistake. | Ричард Бейтс навсегда останется моей любимой ошибкой. |
| Dexter Morgan may be leaving the Miami Metro familia, but he will always be right here in our hearts. | Декстер Морган может и покидает семью Полиции Майами, но он навсегда останется здесь - в наших сердцах. |
| He told me to always remember the story. | Он велел мне навсегда запомнить эту легенду. |
| You said that to me once, and it's always stuck with me. | Ты однажды так сказал мне, и это навсегда засело в моей голове. |
| I always believe in first impressions, and his good opinion once lost, is lost forever. | Я верю в первое впечатление, и его хорошее мнение, если утрачено, то навсегда. |
| But you'll always be my first car. | Ты навсегда останешься моей первой тачкой. |
| I'll always be yours... forever. | Я всегда буду твоим. Навсегда. |
| You'll always be my little purple pumpkin. | Ты навсегда останешься моей любимой фиолетовой тыковкой. |
| Once a bad person, always a bad person. | Однажды став плохим человеком, остаешься таким навсегда. |
| He had accepted his fate of being Bubba... always and forever. | Смирился со своей судьбой -жить в образе Баббы, раз и навсегда. |
| I mean, your friends won't always be here. | Я о том, что друзья не останутся здесь навсегда. |
| A man whose accomplishments in South Africa... will always be remembered. | Человека, достижения которого в Южной Африке останутся в памяти навсегда. |