| But in my heart, you will always be the Young Master. | Но в моем сердце вы навсегда останетесь моим господином. |
| A day I will always remember. | День, который я навсегда запомнил. |
| He wants the Book always to remain in the Vault. | Он хочет, чтобы Книга навсегда оставалась в Хранилище. |
| Something so that this town will always remember | Что-то такое, после чего этот город навсегда запомнит |
| For good, forever and for always. | Уволился безвозвратно, раз и навсегда. |
| My friend, you will always remember this moment. | Мой друг, ты навсегда запомнишь этот момент. |
| He'll always be there, Victor. | Он навсегда останется там, Виктор. |
| You'll always be in my heart. | Ты навсегда останешься в моем сердце. |
| My father told me something that always stayed with me. | Однажды отец сказал кое-что, что я запомнил навсегда. |
| From now on and forever, we will always be... | С этого момента и навсегда, пусть с нами будет... |
| Make this a night you'll always remember. | Сделай так, чтобы навсегда запомнить эту ночь. |
| If I leave, I'm always going to be a failure. | Если я уйду, то навсегда останусь неудачником. |
| I'll always remember the way he made me feel about me. | Я навсегда запомню, как он заставил меня почувствовать себя. |
| So that you always remember it and you never forget. | Чтобы запомнить навсегда и никогда не забыть. |
| But I'll always have that day. | Но тот день я запомнил навсегда. |
| I'll always stay with you. | Я хочу навсегда остаться с тобой. |
| You can't believe that by eating him you can always be together! | Ты не можешь верить, что, если ты его съешь, он навсегда останется с тобой. |
| What is with the "always"? | Что у них за сдвиг на "навсегда"? |
| It's the girl who ripped my heart out... the girl whose face will always be etched in my mind. | Девочка, которая разбила моё сердце... Девочка, чьё лицо навсегда будет запечатлено в моём сознании. |
| The ages have turned them to stone, but they will always be beautiful. | Время превратило их в камни Но они навсегда останутся прекрасными |
| And in my heart, you'll always remain | И в моём сердце вы навсегда останетесь |
| You think once a con, always a con? | Ты думаешь, один раз своровал - вор навсегда? |
| Because if I tell them now, then Christmas will always be what took their father away from them, and no-one should have to live like that. | Потому что если я скажу им об этом сейчас, Рождество для них навсегда запомнится тем, что оно забрало у них отца но никто не должен жить с такими мыслями. |
| But if your mama could have you here in the free world forever and always, well, the rest is just the small stuff. | Но если ты будешь рядом со своей матерью в мире свободы, навеки и навсегда, остальное - просто мелочи. |
| I've watched you for two years now get girls to come home with you, and they're always gone in the morning. | Вот уже два года я вижу, как ты водишь домой девушек, а утром они уходят навсегда. |