| Allen purchased the Seahawks and formed First & Goal Inc. to build and operate the facility. | Аллен купил «Сихокс» и основал компанию First & Goal, которая должны была заняться строительством и управлением сооружением. |
| Allen brought with him an extensive collection of jazz records, a different lifestyle, and the jazz drummer George Niedorf who later taught Wyatt the drums. | Аллен привёз с собой большую коллекцию джазовых записей, другой стиль жизни и джазового барабанщика Джорджа Нидорфа, который научил Уайетта играть на барабанах. |
| Lagumdžija earned his high school diploma as a part of the Youth for Understanding exchange student program in Allen Park, Michigan in 1973. | Златко Лагумджия получил аттестат о среднем образовании в составе программы обмена студентами в Аллен Парк, штат Мичиган в 1973 году. |
| Ninety-eight crewmen were injured, and Machinist's Mate Second Class Joseph Allen Ashley, 24, of Akron, Ohio died from head injuries on 9 January. | Девяносто восемь членов экипажа были ранены, а помощник машиниста второго класса Джозеф Аллен (24г.) скончался 9 января от травм головы. |
| Group leader Allen Allaman was interviewed about the group's music on the same program in September 2004. | Лидер группы Аллен Карпински давал интервью о использовании их песен в этой программе сентябре 2004 года. |
| Allen founded the National Association of Basketball Coaches and, with Lonborg, was an early proponent of the NCAA tournament. | Выпускник Канзаса Аллен впоследствии создал Национальную ассоциацию баскетбольных тренеров и вместе с Лонборгом был сторонником создания турнира NCAA. |
| Allen received a Gemini nomination (the Canadian Emmys) for her role in 1994 TV movie Lives of Girls & Women. | Аллен была номинирована на премию "Gemini" (канадский аналог "Emmy") за роль в телефильме "Lives of Girls & Women". |
| Brickman and Allen sent the screenplay back and forth until they were ready to ask United Artists for $4 million. | Аллен и Брикмен работали над сценарием до тех пор, пока они не были готовы просить у United Artists 4 миллиона долларов на съёмки. |
| Allen wrote a first draft of a screenplay within a four-day period, sending it to Brickman to make alterations. | Аллен написал первый черновик сценария в течение четырёх дней, отправив его Брикмену, чтобы тот внёс изменения и правки. |
| In July 2018, it was reported that Jeffrey Bowyer-Chapman and Kyle Allen would guest star in the season. | 14 июля 2018 года было объявлено, что с гостевыми ролями в сезоне появятся Джеффри Бауэр-Чепман и Кайл Аллен. |
| Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company. | Это только начало, но уже понятно, что Аллен отмывал кучу бабок в своей компании. |
| Paul Allen Smith born March 12,1960, is a television host, garden designer, conservationist, and lifestyle expert. | Пол Аллен Смит (Paul Allen Smith, род. 12 марта 1960 года) - телеведущий, дизайнер, эксперт по садоводству. |
| In 1992 Terfel made his Royal Opera House, Covent Garden début as Masetto in Don Giovanni, with Thomas Allen in the title role. | В 1992 году Брин Терфель в Королевском театре Ковент-Гарден сыграл роль Мазетто в опере Дон Жуан, где в главной роли выступил Томас Аллен. |
| Both Allen and Marsh returned to the studio to contribute to the recording of Shriekback's 2003 release Having a Moment. | Аллен и Марш вернулись в группу, чтобы внести свой вклад в запись альбома «Having a Moment» (2003). |
| Thus, the Allen M. Sumner class was a significant improvement in combat power at a small increase in cost. | На типе «Аллен М. Самнер» удалось существенно увеличить боевую мощь по сравнению с типом «Флетчер», при минимальном увеличении стоимости. |
| Lundell was influenced by musicians such as Bob Dylan, Bruce Springsteen, Neil Young and writers such as Jack Kerouac, Allen Ginsberg and other beats. | На творчество Лунделля влияли такие музыканты как Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Нил Янг и писатели Джек Керуак, Аллен Гинзберг и другие битники. |
| With seventeen minutes to go, Jimmy Allen, Portsmouth's tall defender, temporarily left the field injured. | За 17 минут до окончания матча капитан «Портсмута» Джимми Аллен временно покинул пределы поля из-за травмы. |
| Allen Michael Chastanet is a Saint Lucian businessman and politician who has been Prime Minister of Saint Lucia since June 2016. | Аллен Майкл Частанет (англ. Allen Michael Chastanet) - премьер-министр Сент-Люсии с 7 июня 2016 года. |
| Looks like Mrs. Renee Van Allen won every craft contest she entered in the past three months. | Похоже, миссис Рене ван Аллен выиграла почти все конкурсы по гончарному искусству, в которых участвовала за последние три месяца. |
| Well, your son is an extraordinary man, Dr. Allen, And I will do everything in my power To ensure barry's future. | Ваш сын необычайный человек, доктор Аллен, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы обеспечить его будущее. |
| Allen Daviau, who was nominated as cinematographer, publicly complained, I can't second-guess the Academy, but I feel very sorry that I get nominations and Steven doesn't. | Аллен Давио, который был выдвинут на соискание премии за лучшую операторскую работу, публично заявил: «я не могу критиковать Академию, но мне очень жаль, что я номинирован, а Стивен нет. |
| Edward Allen Bernero, executive producer and showrunner of Criminal Minds, was to helm the new take, which he described as "Hawaii Five-O, version 2.0". | Эдвард Аллен Бернеро, исполнительный продюсер и шоураннер сериала «Мыслить как преступник», должен был возглавить новое шоу, которое он описал как «"Гавайи 5-O", версия 2.0». |
| As these newer comics grew in confidence, Tony Allen and Alexei Sayle founded "Alternative Cabaret", with other Comedy Store regulars. | Когда новые комики, Тони Аллен и Алексей Сейл, стали достаточно популярными, они решили создать "Альтернативное Кабаре" вместе с другими постоянными комедиантами Камеди Стор. |
| Other scholars such as J. Allen located the origin of the Lapita complex in the Bismarck Archipelago that was first colonised 30,000 to 35,000 BCE. | Другие учёные, такие как Джим Аллен, определяют местом происхождения Лапиты Архипелаг Бисмарка, который был колонизирован примерно 30-35 тыс. лет до н. э. |
| Which leads me to believe Allen freed Milgrim... and did the bank job with him, both times using the sleep gimmick. | Что приводит меня к предположению, что Аллен освободил Милгрима... и провернул работу в банке вместе с ним, в обоих случаях используя усыпляющее приспособление. |