| Hypothetically, Mr. Allen's amenable. | Гипотетически, мистер Аллен несет ответственность. |
| I believe Mr Allen is very rich. | Да, думаю, мистер Аллен очень богат. |
| Save your story, Mrs. Allen. | Придержите свою историю, миссис Аллен. |
| He used the pseudonym "Jeffery Allen" in all of his film appearances because he was never a member of the Screen Actors Guild. | Во всех своих фильмах, он использовал псевдоним «Джеффри Аллен», так как он никогда не входил в Гильдию киноактёров США. |
| Computer Gaming World's Allen Greenberg in 1992 described it as "an ambitious project" but "not without its share of problems." | Аллен Гринберг из Computer Gaming World в 1992 году отозвался об игре как об «амбициозном проекте», но «ни без толики проблем». |
| Alfie Allen's sister, the English pop star Lily Allen, asserted that she had been offered the role of Yara Greyjoy, but had turned it down due to some scenes potentially being awkward to film. | Сестра Альфи Аллена, английская поп-звезда Лили Аллен, заявила, что ей предложили роль Яры Грейджой, но отвергла её из-за некоторых сцен, которые было потенциально снимать. |
| James Allen Red Dog, executed in 1993. | Джеймса "Красная собака" Аллена, казнённого в 1993 году: |
| I've been digging through McQuaid's files one by one - nothing suspicious, nothing on Allen Langer. | Я перелопатил файлы Маккуэйда один за другим... ничего подозрительного, ничего на Аллена Лангера. |
| They let you back into Allen's? | Тебе уже можно появляться у Аллена? |
| You're... you're... you're Allen's friend, right? | Ты... ты... ты подруга Аллена, так? |
| Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. | Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр. |
| Gov't Mule (pronounced Government Mule) is an American southern rock jam band, formed in 1994 as a side project of The Allman Brothers Band by guitarist Warren Haynes and bassist Allen Woody. | Gov't Mule (произносится «'gʌv(ə)nmənt mjuːl»)- американская блюз-рок-группа, образованная в 1994 году в качестве сайд-проекта участниками The Allman Brothers Band Уорреном Эйнсом и Алленом Вуди. |
| What happened to Allen? | Что случилось с Алленом? |
| Its Native American name was first recorded in 1885 by Henry Tureman Allen. | Индейское название реки было впервые записано в 1885 году офицером армии США Генри Туреманом Алленом. |
| In New Hampshire the timber dispute was overlaid by ongoing disputes between local landowners and Samuel Allen, a London merchant who had acquired the territorial claims of the heirs of John Mason, the province's founder, and was pursuing them against those landowners. | В Нью-Хэмпшире спор о лесе был омрачен продолжающимися спорами между местными землевладельцами и лондонским торговцем Сэмюэлем Алленом, который приобрел территориальные претензии наследников основателя провинции Джона Мейсона и конфликтовал с местными землевладельцами. |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | Аллену дали задачу, которую было невозможно решить. |
| So, when I got Allen his speed back, | Когда я вернул Аллену его скорость назад, |
| Print came back to an Allen Krick. | Отпечаток принадлежит Аллену Крику. |
| Here to see Henry Allen. | Я к Генри Аллену. |
| In the 1887 election, Stout himself lost his seat in parliament to James Allen by twenty-nine votes, thereby ending his premiership. | На выборах 1887 года сам Стаут потерпел поражение в своём округе, уступив Джеймсу Аллену 29 голосов, и в связи с этим был вынужден покинуть пост главы правительства. |
| Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist. | Старшина Саймон Ален специалист по разведке. |
| Mr. Robert Allen of South American Sugar. | мистер Роберт Ален из "Южно-американского Сахара"; |
| Get out of here, Allen. | Убирайся отсюда, Ален. |
| Detectives Montoya and Allen. | Детективы Монтойя и Ален. |
| Tom Van Allen is nothing short of dazzling... in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece. | Том Ван Ален просто блестяще... интерпретирует печальную пьесу Майлса Дэвиса. |
| You can download my paper on the Van Allen Belts from the university server as well. | Ты так же можешь скачать мои о поясах в галактике Ван Алена с университетского сервера. |
| Until Olivia Prescott asked Allen to be her study partner. | Пока Оливия Прескотт не попросила Алена стать её партнёром в исследовании. |
| She knew exactly what she was after, and exploited Allen to get it. | Она точно знала, что ей нужно, и использовала Алена, чтобы это получить. |
| Uglier. I knew Allen Dulles well. | Я отлично знал Алена Далеса. |
| Then don't use Phillip Allen. | Тогда не привлекай Филиппа Алена. |
| I went through a lot of police records about Gregory Allen and kind of built a chronology of his contacts with law enforcement. | Я изучил множество полицейских отчётов о Грегори Аллене и составил некую хронологию его контактов с полицией. |
| Which one of you got the call about Judson Allen? | Кто из вас звонил мне о Джедсоне Аллене. |
| What do you think of Allen? | Что ты думаешь об Аллене? |
| What I think of Allen? | Что я думаю об Аллене? |
| Bergner went and talked to Kocourek about Gregory Allen, right? | Бёргнер рассказал Косуреку о Грегори Аллене, верно? |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| Chloroplast DNA Cyanobacteria Mitochondrial DNA Plastids Allen JF (August 2015). | Пластом Цианобактерии Митохондриальная ДНК Пластиды Allen JF (August 2015). |
| Allen & Unwin Australia Pty Ltd became independent in July 1990 by means of a management buy-out when the UK firm was bought by HarperCollins. | Allen & Анвин Australia Pty Ltd стала независимой в июле 1990 года с помощью выкупа, когда британская фирма была куплена издательством HarperCollins. |
| On July 11, 2011, Booz Allen Hamilton, a large American Consulting firm that does a substantial amount of work for the Pentagon, had their servers hacked by Anonymous and leaked the same day. | 11 июля 2011-го серверы Booz Allen Hamilton, большой американской консалтинговой фирмы, выполняющей существенный объём работ для Пентагона, были взломаны Anonymous'ом и подверглись утечке в один день. |
| Urban performed this song on American Idol, during the season 8 finale, as a duet with eventual winner Kris Allen. | Кит исполнил эту песню на телешоу American Idol, во время финала 8 сезона в дуэте с победителем Крисом Алленом (Kris Allen). |
| MathSoft was founded in 1984 by Allen Razdow and David Blohm to provide mathematical programs to students, teachers, and professionals. | Компания MathSoft была основана в 1984 году Алленом Рэздоу (Allen Razdow) и Дэвидом Бломом (David Blohm) для обеспечения студентов, учителей и профессионалов математическими программами. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| No, I'm not leaving Allen. | Нет, я не оставлю Алана. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| Except for Joe and Allen. | Значит, это все, кроме Джо и Алана. |
| The unsub certainly singled Allen out. | Субъект не случайно выбрал Алана. |