| The George Burns and Gracie Allen Show ran on CBS Television from 1950 to 1958, when Burns at last consented to Allen's retirement. | В 1950 году «Шоу Джорджа Бёрнса и Грейси Аллен» перебралось на телевизионные экраны CBS, где продолжалось до 1958 года, пока Аллен по состоянию здоровья не была вынуждена покинуть его. |
| Allen then made his critically acclaimed comedy-drama Husbands and Wives (1992), which received two Oscar nominations: Best Supporting Actress for Judy Davis and Best Original Screenplay for Allen. | Затем Аллен снял драму «Мужья и жёны» (1992), которая была хорошо принята критиками и получила две номинации на «Оскар»: «Лучшая женская роль второго плана» - Джуди Дэвис и «Лучший оригинальный сценарий» - Аллен. |
| He and Ray Allen were selected as replacements for injured original members Allen Iverson and Steve Nash. | Он и Рэй Аллен заменили травмированных Аллена Айверсона и Стива Нэша. |
| On Allen's version, they gave a mixed review, by saying Even though Allen sings lines like 'there are no boundaries,' his modest presentation implicitly recognizes there actually are. | В версии Аллена, они дали смешанный обзор, сказав «Даже несмотря на то, что Аллен поет строчки типа "нет преград", его скромная презентация явно не выражается там, где она должна быть. |
| On 13 March 2015, his son, Orlando Monday Allen, announced through Facebook that Daevid Allen had died. | 13 марта 2015 его сын Орландо Мондэй Аллен сообщил, что Дэвида не стало. |
| Allen strengthened the company's links with medical institutions, particularly Guy's Hospital where he was elected to its Physical Society. | Аллен укрепил связи компании с медицинскими учреждениями, в частности с больницей Гая. |
| I think what Allen is implying is that there are wage slaves. | Думаю, Аллен апеллирует к наёмным рабам. |
| Sam Allen, I would like you to meet Detective Turner and sergeant Clemente. | Сэм Аллен, познакомься с детективом Тернером и сержантом Клементом. |
| Inmate Everton Allen lost his life during this incident. | Во время инцидента погиб заключенный Эвентон Аллен. |
| Lady Allen exercised the privilege of riches upon a dependent cousin. | Леди Аллен решила воспользоваться позицией богатой родственницы. |
| Niebaum told me Hellman, Allen and Argento are involved. | Там замешаны Хеллман, Аллен и Арженто. |
| Allen is enamored with an elderly school principal, Judith Gottlieb, much to her disapproval. | Аллен влюбляется в директора школы Джудит Готлиб, к большому её неодобрению. |
| David Allen Brooks as Max Eilerson: a successful archaeologist from Interplanetary Expeditions. | Макс Айлерсон (Дэвид Аллен Брукс) - выдающийся археолог и лингвист, работающий на Межпланетные Экспедиции. |
| In 1922 Professor Allen Mawer read a paper to the British Academy about setting up an English place-name survey. | В 1922 году профессор Аллен Моуэр выступил в Британской академии с докладом об исследовании английских топонимов. |
| General Arnold, when he and Ethan Allen captured Fort Ticonderoga, had established a small navy that was still patrolling Lake Champlain. | Когда генералы Арнольд и Аллен захватили Тикондерогу, ими был заложен небольшой флот для патрулирования озера Шамплейн. |
| Allen Iverson led the East with 35 points. | Самым результативным игроком Востока стал Аллен Айверсон, набравший 35 очков. |
| Allen hired Ugo Foscolo, a revolutionary and poet, to teach Italian. | Для преподавания итальянского языка Аллен нанял Уго Фосколо, революционера и поэта. |
| When the patient progressed to full cardiopulmonary arrest, Dr. Allen did CPR and defibrillation, exactly as indicated. | Когда у пациента произошла полная остановка сердца, доктор Аллен оказал первую помощь и начал дефрибрилляцию. |
| Lead singer Eric Bloom posted the following: My great friend Allen Lanier has passed. | Вокалист Эрик Блум (англ.)русск. прокомментировал: Мой дорогой друг Аллен Ланьер покинул нас. |
| Two Hoyas were the NBA first overall draft picks: Patrick Ewing in 1985 and Allen Iverson in 1996. | Два игрока «Хойяс» были выбраны на драфте НБА под первым номером: Патрик Юинг в 1985 году и Аллен Айверсон в 1996 году. |
| Marjorie Allen Seiffert, writing as Elijah Hay, was also part of the "movement". | Марджори Аллен Сейферт (англ. Marjorie Allen Seiffert), писавшая под псевдонимом Элайджа Хей (англ. Elijah Hay), также якобы была частью «движения имажистов». |
| Allen was born to Horace E. Allen and Luella Faye Clark on a ranch in Mud Springs Canyon, forty miles from Willcox in Cochise County in southeastern Arizona. | Рекс Аллен родился в семье Хораса Э. Аллена и Луэллы Фэй Кларк на ранчо у каньона Мад-Спрингс, в 40 милях от Уиллкокса, Аризона. |
| Wyatt, Allen, Kevin Ayers (from the Wilde Flowers) and Mike Ratledge (who had played on occasion with the Daevid Allen Trio) formed Soft Machine two years later in 1966. | Уайетт, Аллен, Кевин Эйерс (из Wilde Flowers) и Майк Рэтледж (который периодически играл с Daevid Allen Trio) сформировали Soft Machine в 1966 году. |
| With this album, Allen took a different musical direction from that seen in his work with Symphony X. It was considered by many-including Allen himself-to be a hard rock album. | В этом альбоме Аллен взял отличное от стилистики Symphony X музыкальное направление, оцениваемое многими, в том числе и самим Алленом, как альбом в стиле хард-рок. |
| Criticism: Henry Allen of The Washington Post, for his fresh and authoritative writing on photography. | 2000 - Генри Аллен (англ. Henry Allen (journalist)), The Washington Post, за его свежее и авторитетное письмо о фотографии. |