| Do you hate your country, Mr. Allen? | Вы ненавидите свою страну, мистер Аллен? Что? |
| Is something wrong, Mrs Allen? | Что-то не так, миссис Аллен? |
| Dr. Allen was working so fast, and he was under so much pressure, | Доктор Аллен работал настолько быстро, и находился под таким давлением, |
| This is Sar'nt Allen Isaac, 51st ODA. | Это сержант Аллен Айзек. 51 группа |
| What's your point, Allen? | К чему ты клонишь, Аллен? |
| And that, Allen... that's on you. | И это, Аллен... на твоей совести. |
| Detective, you testified previously that, when you encountered Mrs. Allen in the church, she was distraught. | Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении. |
| But this office will study the events of this trial before we decide whether to retry Mrs. Allen. | Но мы всё изучим, прежде чем решить, следует ли повторно судить миссис Аллен. |
| Allen Archer did what anyone in his place would have done. | Аллен Арчер сделал то, что сделал бы любой на его месте. |
| So his wife is a witness, Allen races into the blaze and saves the most sympathetic person he can think of. | Его жена - свидетель, Аллен вбежал в горящее здание и спас того, кто вызвал у него больше всего сочувствия. |
| I'm Pauline Allen, and I would like to confess that I greased the very top step on which Ed untimely slipped. | Полин Аллен, и я бы хотела признаться, что смазала самую верхнюю ступеньку на лестнице, на которой так не вовремя подскользнулся Эд. |
| The thing is, Allen... and I speak from experience... there are some truths that you can't come back from. | Знаете, Аллен... Исходя из моего опыта... есть правда, которую лучше оставить при себе. |
| Is this really the room where Allen Ginsberg wrote Howl? | где Аллен Гинзберг написал "Вопль"? |
| Mr. ALLEN (United Kingdom) agreed with the observer for Switzerland that "form" should be retained. | Г-н АЛЛЕН (Соединенное Королевство) выражает согласие с Наблюдателем от Швейцарии в отношении необходимости сохранить термин "форма". |
| Mr. ALLEN (United Kingdom) shared the views of previous speakers who favoured a broad and flexible definition of the term "data message". | Г-н АЛЛЕН (Соединенное Королевство) разделяет мнения предыдущих ораторов, которые выступают за широкое и гибкое определение термина "сообщение данных". |
| Mr. ALLEN (United Kingdom) agreed that there should be no rule of interpretation along the lines suggested. | Г-н АЛЛЕН (Соединенное Королевство) согласен с тем, что не должно быть какого-либо положения о толковании, как об этом уже говорилось. |
| Author: Mr. Rich Allen, USA | Автор: г-н Рик Аллен, США |
| Chief Cyril Allen, General Secretary, National Patriotic Party of Liberia; | вождь Сирил Аллен, Генеральный секретарь, Национальная патриотическая партия Либерии; |
| The new president of the University, Harold Allen, plans to reach out to local businesses and government to raise money for the institution. | Новый президент Университета Гарольд Аллен планирует установить контакты с местными деловыми кругами и правительством для мобилизации денежных средств для этого учебного заведения64. |
| Allen was categorized as a small taxpayer according to a Ministry of Finance tax clearance certificate dated 11 August 2011. | Согласно сертификату министерства финансов от 11 августа 2011 года об уплаченных налогах, Аллен относится к категории мелких налогоплательщиков. |
| Further inquiries in Liberia and Nigeria are required to verify fully the extent of Mr. Allen's travels. | Необходимо провести дополнительное расследование в Либерии и Нигерии для того, чтобы установить, какие еще поездки совершал г-н Аллен. |
| Ms. Carole Combe, Lawyer, Allen and Avery, Luxembourg | Г-жа Кэрол Комб, юрист "Аллен энд Эвери", Люксембург |
| (b) Cyril Allen owns land in Paynesville, property on Somalia Drive in Red-light district, as well as in Kakata, Margibi County. | Ь) Сирил Аллен владеет землей в Пейнсвиле, недвижимостью по адресу Сомалия Драйв в районе Редлайт, а также в Какате, графство Маргиби. |
| As much as I dislike him, the one person who can get through to my son is Shane Allen. | Как бы он мне не нравился, единственный, кто мог достучаться до моего сына, это Шейн Аллен. |
| Catherine Allen states that Leigh cleaned out his trailer on Friday after work and moved it to Santa Rosa on Saturday, August 7th, 1971. | Катерина Аллен говорит, что Ли почистил трейлер в пятницу вечером и поехал в Санта-Розу в субботу 7 августа 197 1 года. |