| Well, I think Alfred can manage without your help in future, James. | Я думаю, в будущем Альфред сможет справиться без твоей помощи, Джеймс. |
| Perhaps Alfred no longer wants to go to the pictures. | Вероятно, Альфред уже не хочет идти в кино. |
| Mr Carson may prefer Alfred, but nobody else does. | Только мистеру Карсону Альфред нравится больше, остальным - нет. |
| Alfred, it's not what you think. | Альфред, это не то, что ты подумал. |
| But you were hoping to do something if Alfred hadn't come in. | Но ты надеялся кое-что сделать, если бы не вошел Альфред. |
| I'm not asking you to abandon your beliefs, Alfred, just to introduce a little kindness into the equation. | Я не прошу тебя отказываться от своих убеждений, Альфред, просто проявить немного доброты для того, чтобы все уравнять. |
| Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. | Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
| Alfred doesn't want some anonymous donor. | Альфред не хочет какого-то анонимного донора. |
| I did not know Alfred spoke to Valentina. | Я не знала, что Альфред говорил с Валентиной. |
| She mentioned innocently that Alfred was travelling in secret. | Она невинно упомянула, что Альфред путешествовал в тайне. |
| All these years it never sat right with me how Alfred was able to turn the navy against James. | Все эти годы мне было неясно как Альфред смог настроить флот против Джеймса. |
| I thought you wouldn't mind if Alfred rode in the front, My Lady. | Думаю, вы не будете возражать, если Альфред поедет спереди, миледи. |
| We all wish you luck, Alfred. | Мы все желаем тебе удачи, Альфред. |
| And Alfred - to fail at the first attempt does not mean that you won't succeed later. | И, Альфред, провалиться при первой попытке не значит, что ты не преуспеешь потом. |
| I'm afraid that Alfred's not leaving now. | Я боюсь, что Альфред пока нас не покинет. |
| Before you go, I'm worried about Alfred coming back quite so soon. | Пока вы не ушли, я обеспокоена тем, что Альфред возвращается назад так быстро. |
| Why is Alfred getting special treatment? | А что, Альфред у нас на особом положении? |
| You're nervous because you're intelligent, Alfred. | Все нервы от ума, Альфред. |
| We learned at dinner that Alfred's leaving. | Мы за обедом узнали, что Альфред уезжает. |
| I hope you do well, Alfred. | Надеюсь, что ты преуспеешь, Альфред. |
| Criminals aren't complicated, Alfred. | Нет, они все делают сознательно, Альфред. |
| We'll call the baby Alfred in tribute. | Мы назовем малыша Альфред, в вашу честь. |
| I couldn't save her, Alfred. | Я не смог ее спасти, Альфред. |
| No, Alfred, stop, this isn't you. | Нет, Альфред, прекрати, это на тебя не похоже. |
| I know what you really are, Alfred. | Я знаю, кто ты, Альфред. |