| Mr. Alfred Wiedensohler gave an overview of the activities of the World Calibration Centre on physical aerosol properties. | Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей. |
| I need to pray on this, Alfred. | Мне нужно помолиться об этом, Альфред. |
| In the Batcave, Alfred informs Batman that both Robin and Nightwing have disappeared and he has been unable to contact them. | В Бэтпещере Альфред сообщает Бэтмену, что и Робин, и Найтвинг исчезли, и он не смог связаться с ними. |
| Alfred would've been on her by now. | Альфред уже бы ее оседлал. |
| In order not to compromise Rosalinde, Alfred agrees to pretend to be Eisenstein and to accompany Frank. | Чтобы не скомпрометировать Розалинду, Альфред признает себя Айзенштайном и вместе с Франком отправляется в тюрьму. |
| We don't know if Alfred's intel is still up to date. | Мы не знаем, актуальны ли всё ещё данные Альфреда. |
| She did not witness any known charters, and Asser did not even mention her name in his life of King Alfred. | Она не засвидетельствовала какие-либо известные хартии, и Ассер даже не упомянул её имя в своём жизнеописании короля Альфреда. |
| Now I have a surprise for you, or better, my husband Alfred. | А теперь - вам от меня сюрприз, точнее, от моего мужа, Альфреда. |
| But then Alfred was a dead man, wasn't he, from the moment he agreed to help you? | Но Альфреда уже можно было считать мертвецом, не так ли, с того самого момента, когда он согласился помочь вам? |
| Ask Alfred to come in before you go. | попроси Альфреда зайти ко мне! |
| Alfred de Musset, Victor Hugo, Napoleon. | С Альфредом де Мюссе, Виктором Гюго, Наполеоном. |
| Did something happen between Alfred Peachment and Clive Blacksmith? | Что произошло между Клайвом Блексмитом и Альфредом Пичментом? |
| In 1876 Francis Jones tested several synthesis methods, but it was not before 1901 when Alfred Stock determined most of the properties of stibine. | В 1876 году Фрэнсис Джонс протестировал несколько методов синтеза, но затем в 1901 году Альфредом Стоком было определено большинство свойств стибина. |
| You know my assistant, Alfred, Mr. Macy? | Вы знакомы с моим ассистентом, Альфредом, Мистер Мэйси? |
| An intermediate view was provided by Alfred Legge in The Unpopular King (1885). | Промежуточная точка зрения была высказана малоизвестным писателем Альфредом Легге в книге «Король» (1885). |
| You shouldn't have been lying to Alfred in the first place. | Это вы не должны были лгать Альфреду с самого начала. |
| Remind me to give props to Alfred on his training. | Напомни мне отдать должное Альфреду за его обучение. |
| Half Mr Simeon Lee's property goes to his son, Mr Alfred Lee. | Половина собственности мистера Симеона Ли переходит к его сыну, мистеру Альфреду Ли. |
| We give Alfred as much time as possible. | Дадим Альфреду достаточно времени. |
| So, put your mitts together and make some Alfred. | Так что давайте похлопаем Альфреду. Альфреду Нойзу... поэту. |
| Alfred, you must be very careful. | Алфред, ты должен быть очень осторожен |
| For these reasons, as the Assembly will recall, an appeal to the international community to continue support for UNETPSA was made by Foreign Minister Alfred Nzo on the historic occasion of the readmission of South Africa to the General Assembly on 23 June 1994. | В силу этих причин, как вы помните, министр иностранных дел Алфред Нзо, выступая по случаю исторического повторного приема Южной Африки в Генеральную Ассамблею 23 июня 1994 года, обратился с призывом к международному сообществу продолжать оказывать поддержку ЮНЕТПСА. |
| Alfred did try to get to you. | Алфред пытался добраться до тебя |
| What was it Alfred said? | Что же такое Алфред сказал? |
| Alfred knows a fantastic dance. | Алфред знает фантастический танец. |
| Well, at first, it was a real brain-twister, but then I remembered a quote from a renowned poet from my Earth, Alfred Yankovic... | Сначала это было настоящая головоломка, но потом я вспомнил цитату известного на моей Земле поэта Алфреда Янковика... |
| CADFAEL: So you thought Alfred was Tutilo? | То есть ты принял Алфреда за Тутило? |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| Yes, but it's not that you were here, then, it's that Tutilo was here afterwards, when Alfred was killed. | Да, но это не то же самое, как если бы ты была здесь, это значит, что Тутило был здесь после того, как убили Алфреда |
| I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who... | Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек... |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| A prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel was established by the Bank of Sweden in 1968. | В 1968 году Банк Швеции в память об Альфреде Нобеле учредил премию в области экономических наук. |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| Judith, have you any news of your husband or of Alfred? | Джудит, у тебя есть новости о твоем муже или Альфреде? |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, why must you... always use force? | Альфрэд, зачем отбираешь силой? |
| Alfred, get rid of your Party pin! | Альфрэд, убери свой значок! |
| Alfred, you carve. | Альфрэд, порежь гуся. |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| The theme of mixed-orientation marriages in literature dates back at least to 1889 with the publication of A Marriage Below Zero by Alfred J. Cohen (writing under the pseudonym Chester Allan Dale). | Тема формальных браков в литературе упоминается в 1889 году в публикации «A marriage before zero» Альфреда Коэна (англ.)русск. (англ. Alfred J. Cohen), который писал под псевдонимом Честер Алан Дэйл. |
| The first practical intelligence test was developed between 1905 and 1908 by Alfred Binet in France for school placement of children. | Первый практически применимый тест на умственное развитие был разработан между 1905 и 1908 годами во Франции Альфредом Бине (Alfred Binet) с целью распределения детей по школам. |
| Port Alfred has one dual medium English and Afrikaans school, Port Alfred High School. | Здесь же имеется двуязычная (языки английский и африкаанс) старшая школа, en:Port Alfred High School. |
| The Alfred P. Sloan Foundation is an American philanthropic nonprofit organization. | Фонд Альфреда Слоуна (англ. Alfred P. Sloan Foundation) - американская благотворительная некоммерческая организация. |