| Well, I think Alfred can manage without your help in future, James. | Я думаю, в будущем Альфред сможет справиться без твоей помощи, Джеймс. |
| Alfred tries to reach out to Bruce but he decides to leave with the Shaman. | Альфред пытается протянуть руку Брюсу, но он решил уйти с Шаманом. |
| It was named after the English explorer and naturalist Alfred Edmund Eaton. | Латинское название виду дал английский исследователь и натуралист Альфред Эдмунд Эатон. |
| Who is King Alfred? | Кто такой король Альфред? |
| All right, Alfred? | Все в порядке, Альфред? |
| Mercian scholarship had high prestige at the courts of Alfred and Edward. | Учёные из Мерсии пользовались авторитетом при дворе Альфреда и Эдварда. |
| Alfred the Great: Asser's life of king Alfred. | Альфред Великий: включая «Жизнь короля Альфреда» Ассера. |
| You lost your husband Alfred, right? | Вы ведь потеряли своего мужа Альфреда? |
| The title was in honour of his father (who was then still alive), and was created with remainder to his younger brother Hamar Alfred Bass. | Титул он получил в честь своего отца (который был тогда еще жив), с правом наследования для своего младшего брата Хамара Альфреда Басса. |
| On April 16, 1995, he drove to Oklahoma City with fellow conspirator Terry Nichols where he parked a getaway car several blocks away from the Alfred P. Murrah Federal Building. | 16 апреля он с Николсом выехал в Оклахома-Сити, где запарковал машину в нескольких кварталах от здания Альфреда Марра. |
| The Chalon Head is the name of a number of postage stamp series whose illustration was inspired by a portrait of Queen Victoria by Alfred Edward Chalon (1780-1860). | «Голова́ Шало́на» (англ. Chalon head) - филателистическое название ряда стандартных почтовых марок и серий британских колоний, в основе рисунка которых лежит портрет королевы Виктории, выполненный художником Альфредом Шалоном (1780-1860). |
| Fetter participated in a notable debate with English economist Alfred Marshall, both through his 1904 Principles of Economics and a number of journal articles in the American Economic Association's journals and in the Quarterly Journal of Economics. | Феттер участвовал в известных дебатах с английским экономистом Альфредом Маршаллом, через свой трактат «Принципы экономики» и через многие статьи в журналах «Американской экономической ассоциации» и «Ежеквартальном экономическом журнале». |
| The first practical intelligence test was developed between 1905 and 1908 by Alfred Binet in France for school placement of children. | Первый практически применимый тест на умственное развитие был разработан между 1905 и 1908 годами во Франции Альфредом Бине (Alfred Binet) с целью распределения детей по школам. |
| I believe you know Sir John, Lord Devoran, Mr Alfred Barbary, my Uncle Cary. | Полагаю, ты знакома с сэром Джоном, лордом Девораном, мистером Альфредом Барбари, моим дядей Кэри. |
| Experimental theatre (also known as avant-garde theatre) began in Western theatre in the late 19th century with Alfred Jarry and his Ubu plays as a rejection of both the age in particular and, in general, the dominant ways of writing and producing plays. | Экспериментальный театр (также известен как авангардный театр) возник в конце XIX века одновременно с образованием Западного театра во главе с Альфредом Жарри и его пьесами про короля Убу, которые были своеобразным отказом от классического способа написания и постановки пьес в целом. |
| You shouldn't have been lying to Alfred in the first place. | Это вы не должны были лгать Альфреду с самого начала. |
| Please, Alfred mustn't know. | Прошу, Альфреду не нужно знать. |
| His father, Alfred Henry Ryan, was 55 years old when Michael was born. | Его отцу Альфреду Генри Райану было 55 лет на момент рождения сына. |
| Then I will come home, and I will inform Alfred that I am, sadly, unable to conceive. | А когда я приеду домой, то скажу Альфреду, что, к несчастью, я бесплодна. |
| By focusing the company on the needs and requirements of it's customers, Alfred Rosenstein became a specialist for construction machineries. | Сквозь ориентации по запросам наших употребителей Альфреду Розенштаин удалось сделать себе и компание большое имя, специалиста по землеройной технике. |
| Finally, I would like to thank the Secretariat for assisting us in fulfilling our mandate, in particular James Sutterlin, Marilyn Alfred and Oseloka Obaze, who had previously assisted us. | И наконец, я хотел бы поблагодарить сотрудников Секретариата за оказанное нам содействие в выполнении нашего мандата, в частности Джеймсу Саттерлину, Марилин Алфред и Оселоке Обазе, которые и ранее оказывали нам помощь. |
| Alfred did try to get to you. | Алфред пытался добраться до тебя |
| What was it Alfred said? | Что же такое Алфред сказал? |
| Alfred knows a fantastic dance. | Алфред знает фантастический танец. |
| In 1952, Alfred Hershey and Martha Chase confirmed that the genetic material of the bacteriophage, the virus which infects bacteria, is made up of DNA (see Hershey-Chase experiment). | В 1952 г. Алфред Херши и Марта Чейз подтвердили, что генетический материал бактериофага тоже состоит из ДНК (см. Эксперимент Херши - Чейз). |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| Yes, but it's not that you were here, then, it's that Tutilo was here afterwards, when Alfred was killed. | Да, но это не то же самое, как если бы ты была здесь, это значит, что Тутило был здесь после того, как убили Алфреда |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who... | Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек... |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| It's not right, you know, when you speak against Alfred. | Это не правильно, знаешь, говорить плохо об Альфреде. |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, why must you... always use force? | Альфрэд, зачем отбираешь силой? |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Alfred Christensen (August 16, 1905 - 1974) was a Danish chess player. | Alfred August Christensen; 16 августа 1905 - 1974) - датский шахматист. |
| Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 - 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. | Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 - 23 ноября 1934) - британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. |
| Keene's paintings were collected by Alfred E. Goodey who eventually purchased 77 of them. | Рисунки Кина коллекционировал Альфред Гуди (Alfred E. Goodey), который купил их 77 штук. |
| For the first time in modern times, Balancanché was visited by Edward Thompson and Alfred Tozzer in 1905. | Впервые в наше время Баланканче посетили Эдвард Томпсон (Edward Thompson) и Альфред Тоззер (Alfred Tozzer) в 1905 году. |
| Port Alfred has one dual medium English and Afrikaans school, Port Alfred High School. | Здесь же имеется двуязычная (языки английский и африкаанс) старшая школа, en:Port Alfred High School. |