| Well, I think Alfred can manage without your help in future, James. | Я думаю, в будущем Альфред сможет справиться без твоей помощи, Джеймс. |
| How I have missed him, Lord Alfred. | Я так скучала по нему, лорд Альфред. |
| While he is on the ground, Alfred can walk, jump, and peck balloons and ground switches. | В то время как он находится на земле, Альфред может ходить, прыгать, и клевать воздушные шары и наземные выключатели. |
| Well, really, Alfred...! | Что ты говоришь, Альфред? |
| I, Hercule Poirot, affirm that the man who bought the strychnine poison on Monday afternoon at 6:00 was not Alfred Inglethorp. | Я, Эркюль Пуаро, утверждаю, что в прошлый понедельник, в шесть часов стрихнин покупал не Альфред Инглторп. |
| Lord Ubba is Alfred's most trusted general. | Лорд Одда - один из лучших воинов Альфреда. |
| It is named after the geophysicist Heinz Kohnen (1938-1997), who was for a long time the head of logistics at the Alfred Wegener Institute. | Она названа в честь геофизика Хайнца Конена (1938-1997), который долгое время был директором по логистике в Институте полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера. |
| And I'm waiting for Alfred. | А я подожду Альфреда. |
| I've already sent Alfred. | Я уже отправила Альфреда. |
| On the way they killed Alfred E. Millard who had taken shelter in his hut. | По пути они убили Альфреда Милларда, который проживал в своей хижине. |
| Bullock, you and Alfred take Kathryn out through the garage. | Буллок, ты с Альфредом выведите Кэтрин через гараж. |
| If you and Alfred have a way to take advantage of Faber, you have to take it. | Если у вас с Альфредом есть способ использовать Фабера, вы должны им воспользоваться. |
| And why would Harry Carson lose his temper with Alfred Peachment? | Почему же Гарри Карсон вел себя пристойно с Альфредом? |
| Fernald coauthored the book Edible Wild Plants of Eastern North America in 1919-1920 with Alfred Kinsey, which was published in 1943. | Он написал важную научную книгу «Edible Wild Plants of Eastern North America» в 1919-1920 годах совместно с Альфредом Кинси, которая была опубликована в 1943 году. |
| This appears to have made Tree all the more determined and thus Wilde wrote the play while staying at a farmhouse near Felbrigg in Norfolk - with Lord Alfred Douglas - while his wife and sons stayed at Babbacombe Cliff near Torquay. | Однако Три не поступался, поэтому Уайльд написал пьесу, находясь на ферме недалеко от села Фелбригг, Норфолк, с лордом Альфредом Дугласом, тогда как его жена и сыновья остались в Баббаком-Клифф у Торки. |
| I will not have Jack and Alfred working together. | Я запрещаю Альфреду и Джеку работать вместе. |
| I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it. | Я сказал Альфреду, что у меня тренировка после школы, чтобы выиграть время. |
| I wanted to repay Alfred, somehow. | Я хотел как-нибудь отплатить Альфреду. |
| After the conclusion of the Vienna meeting of high level experts the International «Dialogue of Civilizations» Award was given to the Federal Chancellor of Austria Dr Alfred Gusenbauer. | В завершение венской встречи международная премия «Диалог цивилизаций» была вручена федеральному канцлеру Австрии Альфреду Гузенбауэру. |
| The sun is shining on Alfred P. Doolittle. | Удача улыбнулась Альфреду Дулиттлу! |
| Finally, I would like to thank the Secretariat for assisting us in fulfilling our mandate, in particular James Sutterlin, Marilyn Alfred and Oseloka Obaze, who had previously assisted us. | И наконец, я хотел бы поблагодарить сотрудников Секретариата за оказанное нам содействие в выполнении нашего мандата, в частности Джеймсу Саттерлину, Марилин Алфред и Оселоке Обазе, которые и ранее оказывали нам помощь. |
| Initially it included: an Administrative Group an Intelligence Group a Counterintelligence Group an Operations Group In May 1942, Alfred McCormack, established the Special Branch of MIS which specialised in COMINT. | В состав службы входили: административная группа разведывательная группа контрразведывательная группа оперативная группа В мае 1942 года Алфред Маккормак основал Особый отдел MIS, который специализировался на радиоразведке (англ. COMINT). |
| Alfred was an honest man. | Алфред был честным человеком. |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| In 1952, Alfred Hershey and Martha Chase confirmed that the genetic material of the bacteriophage, the virus which infects bacteria, is made up of DNA (see Hershey-Chase experiment). | В 1952 г. Алфред Херши и Марта Чейз подтвердили, что генетический материал бактериофага тоже состоит из ДНК (см. Эксперимент Херши - Чейз). |
| Well, at first, it was a real brain-twister, but then I remembered a quote from a renowned poet from my Earth, Alfred Yankovic... | Сначала это было настоящая головоломка, но потом я вспомнил цитату известного на моей Земле поэта Алфреда Янковика... |
| CADFAEL: So you thought Alfred was Tutilo? | То есть ты принял Алфреда за Тутило? |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who... | Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек... |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| Judith, have you any news of your husband or of Alfred? | Джудит, у тебя есть новости о твоем муже или Альфреде? |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| At the Nobel Peace Center in Oslo you can find out about all the prize winners and the father of the Peace Prize, Alfred Nobel. | В Нобелевском центре мира в Осло вы найдете информацию обо всех лауреатах и об основателе Премии мира, Альфреде Нобеле. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, why must you... always use force? | Альфрэд, зачем отбираешь силой? |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| The boy's uncle was future Major General Paul Alfred Cullen. | Дядей мальчика был будущий генерал-майор Пол Каллен (Paul Alfred Cullen). |
| In March 2015, the US publisher Alfred A. Knopf announced the English-language title of the book, The Girl in the Spider's Web, and released their cover art. | В марте 2015 года нью-йоркское издательство Alfred A. Knopf представило титульную обложку американского издания романа, который получил английское название «The Girl In The Spider's Web». |
| According to reports submitted by the Danish consul of nearby Smyrna, Alfred Van de Zee, these groups were financed and run by the Ottoman state. | По сообщениям консула Дании в Смирне, Альфреда ван де Зе (Alfred Van de Zee), банды финансировались и были в ведении турецкого государства. |
| When Alfred Hillman brought the printing stone out of storage, he found that two of the impressions had been damaged, so he had to redo them. | Когда Альфред Хиллман (Alfred Hillman) извлёк со склада печатную форму, то обнаружил, что две рамки были повреждены, поэтому ему пришлось сделать их заново. |
| The city is called Shalott in many cultural references, derived from Alfred Lord Tennyson's poem "The Lady of Shalott". | Город называют Шалотом (Shallott) во многих культурных ссылках, полученных из стихотворения Альфреда Лорда Теннисона (Alfred Lord Tennyson) «Леди Шалот». |