| His plan includes taking him to a carnival where citizens are used as the attractions for his amusement while Gordon, Alfred and Bullock rush to stop him. | Его план включает взятие его в карнавал, где граждане используются в качестве аттракционов для его развлечения, в то время как Гордон, Альфред и Буллок мчатся, чтобы остановить его. |
| Got a British passport for "Alfred Lean," an American passport for an "Orson Hawks," and an Italian pass-a-port for "Federico Rossellini." | Тут есть британский паспорт на имя "Альфред Лин", американский паспорт на имя "Орсон Хоукс", итальянский паспорт на "Федерико Росселини" |
| All right, Alfred? | Все в порядке, Альфред? |
| His name was Alfred Russell Wallace. | Его звали Альфред Рассел Уоллес. |
| Dr. Alfred, look! | Доктор Альфред! Смотрите! |
| We cover Alfred and Drabek so they can get through the building and back into the city. | Мы прикроем Альфреда и Драбека, так что они смогут пройти через здание и вернуться в город. |
| A portion of the Danish army settled in Mercia, but at the beginning of 878 the remaining Danes mounted a winter invasion of Wessex, taking Alfred by surprise and overrunning much of the kingdom. | Часть датской армии поселилась в Мерсии, но в начале 878 года оставшиеся датчане организовали зимнее вторжение в Уэссекс, застав Альфреда врасплох и опустошив большую часть королевства. |
| But there was someone else there, watching, who killed Alfred while he lay unconscious on the ground. | Но там был кто-то еще, кто наблюдал кто убил Альфреда, пока он лежал без сознания на земле |
| I've had a letter from Alfred. | Я получил письмо от Альфреда. |
| Ask Alfred to come in before you go. | попроси Альфреда зайти ко мне! |
| Young tableaux were introduced by Alfred Young, a mathematician at Cambridge University, in 1900. | Диаграммы были предложены Альфредом Юнгом, математиком Кембриджского университета, в 1900 году. |
| Bullock, you and Alfred take Kathryn out through the garage. | Буллок, ты с Альфредом выведите Кэтрин через гараж. |
| He is also close to Alfred Khalissa, the "founder" of BCDI and former manager of BCD. | Он также тесно связан с «основателем КБРП» и бывшим управляющим КБР Альфредом Калиссой. |
| Tarski's undefinability theorem, stated and proved by Alfred Tarski in 1936, is an important limitative result in mathematical logic, the foundations of mathematics, and in formal semantics. | Теорема Тарского о невыразимости арифметической истины - теорема, доказанная Альфредом Тарским в 1936 году, важный ограничивающий результат в математической логике, основаниях математики и формальной семантике. |
| In 878, West Saxon forces led by Alfred the Great defeated the Vikings at the Battle of Ethandun and forced their leader Guthrum to sue for peace. | В 878 году западносаксонское войско во главе с Альфредом Великим разбило армию викингов в битве при Эдингтоне, и их вождь Гутрум попросил мира. |
| In addition to his work as a photographic technical innovator, Vogel taught Alfred Stieglitz between 1882 and 1886. | В дополнение к его работе, как фотографический технический новатор, Фогель между 1882 и 1886 преподавал Альфреду Стиглицу. |
| Instead he turned to a friend, Sir Alfred Ewing, the Director of Naval Education (DNE), who previously had been a professor of engineering with a knowledge of radio communications and who he knew had an interest in ciphers. | Поэтому он обратился к другу, сэру Альфреду Юингу, Директора учебного командования военно-морских сил (DNE), который до этого был преподавателем инженерного дела с познаниями в радиотехнике и, как полагал Уильям, имел увлечение шифрами. |
| You owe Alfred nothing. | Ты ничем не обязан Альфреду. |
| By focusing the company on the needs and requirements of it's customers, Alfred Rosenstein became a specialist for construction machineries. | Сквозь ориентации по запросам наших употребителей Альфреду Розенштаин удалось сделать себе и компание большое имя, специалиста по землеройной технике. |
| Sinclair trusted Alfred with this operation, so I think Alfred should lead us. | Синклер доверился Альфреду с этой операцией, поэтому я думаю, что нашим лидером должен стать Альфред. |
| Finally, I would like to thank the Secretariat for assisting us in fulfilling our mandate, in particular James Sutterlin, Marilyn Alfred and Oseloka Obaze, who had previously assisted us. | И наконец, я хотел бы поблагодарить сотрудников Секретариата за оказанное нам содействие в выполнении нашего мандата, в частности Джеймсу Саттерлину, Марилин Алфред и Оселоке Обазе, которые и ранее оказывали нам помощь. |
| Initially it included: an Administrative Group an Intelligence Group a Counterintelligence Group an Operations Group In May 1942, Alfred McCormack, established the Special Branch of MIS which specialised in COMINT. | В состав службы входили: административная группа разведывательная группа контрразведывательная группа оперативная группа В мае 1942 года Алфред Маккормак основал Особый отдел MIS, который специализировался на радиоразведке (англ. COMINT). |
| What was it Alfred said? | Что же такое Алфред сказал? |
| Father Alfred Hope Patten, appointed as the Church of England Vicar of Walsingham in 1921, ignited Anglican interest in the pre-Reformation pilgrimage. | Англиканский священник Алфред Хоуп Паттен, назначенный викарием Уолсингема в 1921 году, возродил интерес к дореформационному паломничеству. |
| In 1952, Alfred Hershey and Martha Chase confirmed that the genetic material of the bacteriophage, the virus which infects bacteria, is made up of DNA (see Hershey-Chase experiment). | В 1952 г. Алфред Херши и Марта Чейз подтвердили, что генетический материал бактериофага тоже состоит из ДНК (см. Эксперимент Херши - Чейз). |
| Well, at first, it was a real brain-twister, but then I remembered a quote from a renowned poet from my Earth, Alfred Yankovic... | Сначала это было настоящая головоломка, но потом я вспомнил цитату известного на моей Земле поэта Алфреда Янковика... |
| CADFAEL: So you thought Alfred was Tutilo? | То есть ты принял Алфреда за Тутило? |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Alfred was murdered because he was driving it. | Алфреда убили всего лишь потому, что он правил этой повозкой |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, why must you... always use force? | Альфрэд, зачем отбираешь силой? |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| A guitar transcription book for this album was released in April 2013 through Alfred Music Publishing. | Книга с гитарным партиями с альбома вышла в апреле 2013 года, издательством Alfred Music Publishing. |
| 1894 - Alfred Dreyfus is arrested for spying. | 1894 - французский офицер Альфред Дрейфус (Alfred Dreyfus) арестован по обвинению в шпионаже. |
| Alfred A. Cohn (March 26, 1880 - February 3, 1951) was an author, journalist and newspaper editor, Police Commissioner, and screenwriter of the 1920s and 1930s. | Альфред А. Кон (англ. Alfred A. Cohn; 26 марта 1880 - 3 февраля 1951) - американский автор, редактор газеты, журналист, комиссар полиции и сценарист 1920-х и 1930-х годов. |
| On August 16, 1948, she married Alfred Muller Sexton II and they remained together until 1973. | 16 августа 1948 года Энн вышла замуж за Альфреда Секстона (англ. Alfred Sexton), с которым состояла в браке вплоть до 1973 года. |
| The Alfred P. Sloan Foundation is an American philanthropic nonprofit organization. | Фонд Альфреда Слоуна (англ. Alfred P. Sloan Foundation) - американская благотворительная некоммерческая организация. |