| You're more to me than just a guardian, Alfred. | Ты для меня больше, чем опекун, Альфред. |
| Alfred doesn't want some anonymous donor. | Альфред не хочет какого-то анонимного донора. |
| Alfred John Keene (1864-1930) was a British watercolour artist working in Derby. | Альфред Джон Кин (англ. Alfred John Keene, 1864-1930) - британский художник-акварелист, работавший в Дерби. |
| Yes. Poor old Alfred. | Да, бедняга Альфред. |
| Alfred Gray (October 22, 1939 - October 27, 1998) was an American mathematician whose main research interests were in differential geometry. | Альфред Грэй (22 октября 1939 - 27 октября 1998) - американский математик, основной сферой деятельности которого являлась дифференциальная геометрия. |
| You know Alfred, he'd never say anything. | Ты знаешь Альфреда, он никогда не жалуется. |
| In 883 he made a grant with the consent of King Alfred, thus acknowledging Alfred's lordship. | Известно, что в 883 году он совершил дарение с согласия короля Альфреда, что говорит о признании себя вассалом Альфреда. |
| Two weeks later, Bruce becomes convinced his father led a double life and with help from Alfred, he looks throughout his father's study room. | Две недели спустя Брюс (Давид Мазоуз) приходит к убеждению, что его отец вёл двойную жизнь, и с помощью Альфреда (Шон Пертви) он тщательно исследует весь кабинет отца. |
| Die Zirkusprinzessin (The Circus Princess) is an operetta in three acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán to a German libretto by Julius Brammer and Alfred Grünwald. | Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) - оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана, немецкое либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. |
| Just five years later, following the death of Alfred Nobel in 1895, the Karolinska Institute received the right to select the recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. | В 1895 году, согласно завещанию Альфреда Нобеля, Каролинский институт получил право присуждать Нобелевские премии в области физиологии и медицины. |
| After searching the premises, I, along with Alfred Pennyworth and Selina Kyle, was able to locate the abductee, | После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного, |
| They were designed by Bulleid and Alfred Raworth, and were renumbered 20001 and 20002 after nationalisation. | Проект создавали Буллид и Альфредом Равортом, получив номера 20001 и 20002 после национализации. |
| Fourteen men employed by Alfred Waddington in the building of a road from Bute Inlet were killed, as well as a number of men with a pack-train near Anahim Lake and a settler at Puntzi Lake. | Четырнадцать мужчин, нанятых Альфредом Уоддингтоном для постройки железной дороги от бухты Бьют, были убиты, также пострадали несколько мужчин возле озера Анахайм и поселенцев с озера Пунци. |
| Experimental theatre (also known as avant-garde theatre) began in Western theatre in the late 19th century with Alfred Jarry and his Ubu plays as a rejection of both the age in particular and, in general, the dominant ways of writing and producing plays. | Экспериментальный театр (также известен как авангардный театр) возник в конце XIX века одновременно с образованием Западного театра во главе с Альфредом Жарри и его пьесами про короля Убу, которые были своеобразным отказом от классического способа написания и постановки пьес в целом. |
| He had three sisters: Marie Henriette Teresia Capel; Mary Josephine Lawrence Edith Capel; and Berthe Isabelle Susanna Flora Capel (married Sir Herman Alfred de Stern, Baron Michelham, the son of Herbert Stern, 1st Baron Michelham). | У него было три сестры: Мария Генриетта Терезия Кэйпел, Мэри Джозефин Лоуренс Эдит Кэйпел и Берта Изабель Сусанна Флора Кэйпел (замужем за сэром Германом Альфредом де Стерном (англ.)русск., Бароном Мишельхемом (англ.)русск.). |
| No man has been more loyal to Alfred than my father and I! | Не было людей преданнее Альфреду, чем мы с отцом! |
| Despite my affection for Alfred, | Несмотря на всю мою любовь к Альфреду, |
| She gave Alfred strength. | Она вернула Альфреду силы. |
| What did you tell Alfred? | Что ты сказал Альфреду? |
| Sinclair trusted Alfred with this operation, so I think Alfred should lead us. | Синклер доверился Альфреду с этой операцией, поэтому я думаю, что нашим лидером должен стать Альфред. |
| Hon. Alfred Rollen Carlot (Vanuatu) | Достопочтенный Алфред Роллэн Карлот (Вануату) |
| Finally, I would like to thank the Secretariat for assisting us in fulfilling our mandate, in particular James Sutterlin, Marilyn Alfred and Oseloka Obaze, who had previously assisted us. | И наконец, я хотел бы поблагодарить сотрудников Секретариата за оказанное нам содействие в выполнении нашего мандата, в частности Джеймсу Саттерлину, Марилин Алфред и Оселоке Обазе, которые и ранее оказывали нам помощь. |
| For these reasons, as the Assembly will recall, an appeal to the international community to continue support for UNETPSA was made by Foreign Minister Alfred Nzo on the historic occasion of the readmission of South Africa to the General Assembly on 23 June 1994. | В силу этих причин, как вы помните, министр иностранных дел Алфред Нзо, выступая по случаю исторического повторного приема Южной Африки в Генеральную Ассамблею 23 июня 1994 года, обратился с призывом к международному сообществу продолжать оказывать поддержку ЮНЕТПСА. |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| Alfred knows a fantastic dance. | Алфред знает фантастический танец. |
| Well, at first, it was a real brain-twister, but then I remembered a quote from a renowned poet from my Earth, Alfred Yankovic... | Сначала это было настоящая головоломка, но потом я вспомнил цитату известного на моей Земле поэта Алфреда Янковика... |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who... | Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек... |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| Judith, have you any news of your husband or of Alfred? | Джудит, у тебя есть новости о твоем муже или Альфреде? |
| At the Nobel Peace Center in Oslo you can find out about all the prize winners and the father of the Peace Prize, Alfred Nobel. | В Нобелевском центре мира в Осло вы найдете информацию обо всех лауреатах и об основателе Премии мира, Альфреде Нобеле. |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred, get rid of your Party pin! | Альфрэд, убери свой значок! |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Alfred, you carve. | Альфрэд, порежь гуся. |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| Alfred Christensen (August 16, 1905 - 1974) was a Danish chess player. | Alfred August Christensen; 16 августа 1905 - 1974) - датский шахматист. |
| Replaced by Bagnall 0-4-0ST "Alfred" and "Judy"). | Прототипы - локомотивы Bagnall 0-4-0ST "Alfred" and "Judy" (англ.)русск... |
| Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 - 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. | Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 - 23 ноября 1934) - британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. |
| The theme of mixed-orientation marriages in literature dates back at least to 1889 with the publication of A Marriage Below Zero by Alfred J. Cohen (writing under the pseudonym Chester Allan Dale). | Тема формальных браков в литературе упоминается в 1889 году в публикации «A marriage before zero» Альфреда Коэна (англ.)русск. (англ. Alfred J. Cohen), который писал под псевдонимом Честер Алан Дэйл. |
| Their first single, "Schwarze Welt", was released a year later on Alfred Hilsberg's ZickZack label. | Их первый сингл, "Schwarze Welt" был выпущен годом позже на лейбле Альфреда Хильсберга (Alfred Hilsberg) ZickZack. |