| Alfred Musema was the Director of the Gisovu Tea Factory in Kibuye Prefecture. | Альфред Музема был директором чайной фабрики Гизову в префектуре Кибуйя. |
| Alfred, Enid, Clive Blacksmith. | Альфред, Энид, Клайв Блексмит. |
| Bruce and Alfred (Sean Pertwee) are attacked at Wayne Manor by Jerome and his followers, who destroys the owl statue. | Брюс и Альфред (Шон Пертви) подвергаются нападению в поместье Уэйнов Джеромом и его последователями, которые уничтожают статую совы. |
| Alfred, I've already given your father's a once-over, would you like me to test your prostate? | Альфред, я уже дала твоему отцу шанс на перепихон, хочешь, чтобы я проверила твою простату? |
| Your loving son Alfred. | Твой любящий сын, Альфред. |
| Her poetry went through numerous editions in the 19th century; Coventry Patmore called her the most popular poet of the day, after Alfred, Lord Tennyson. | Её поэзия многократно переиздавалась в XIX веке; Ковентри Пэтмор назвал её наиболее популярным поэтом её времени после лорда Альфреда Теннисона. |
| Alexander Senkevich wrote, "Already in the first months of her stay in India, Blavatsky received an unusually warm greeting from Alfred Percy Sinnett, editor of The Pioneer, an influential daily English newspaper, the mouthpiece of the British government in India." | «Уже в первые месяцы пребывания Блаватской в Индии она получила необычно тёплое приветствие от Альфреда Перси Синнетта, редактора "Пайонира", влиятельной ежедневной английской газеты, рупора британского правительства в Индии». |
| In case you see Alfred. | В таком случае, ты увидишь Альфреда. |
| Charlotte had herself given birth to Constance at the age of 14, the result of a relationship with Henry Alfred Selby, an Irish foreman of a tea plantation. | Известно, что в четырнадцатилетнем возрасте Шарлотта родила девочку Констанс от ирландского чайного плантатора Генри Альфреда Селби. |
| The army has honored Rascon by renaming their training school for medics at Fort Campbell, Kentucky, the Alfred V. Rascon School of Combat Medicine. | Армия почтила Раскона назвав в его честь школу медицинского состава в Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки (школа боевой медицины имени Альфреда Раскона). |
| Claire escapes and starts looking for her brother Chris while having to deal with Alfred and Alexia Ashford. | Клэр убегает и начинает искать своего брата Криса, имея дело с Альфредом и Алексией Эшфорд. |
| What's happened to Alfred, the driver? | Что случилось с Альфредом, возничим? |
| If you and Alfred have a way to take advantage of Faber, you have to take it. | Если у вас с Альфредом есть способ использовать Фабера, вы должны им воспользоваться. |
| After searching the premises, I, along with Alfred Pennyworth and Selina Kyle, was able to locate the abductee, | После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного, |
| Fourteen men employed by Alfred Waddington in the building of a road from Bute Inlet were killed, as well as a number of men with a pack-train near Anahim Lake and a settler at Puntzi Lake. | Четырнадцать мужчин, нанятых Альфредом Уоддингтоном для постройки железной дороги от бухты Бьют, были убиты, также пострадали несколько мужчин возле озера Анахайм и поселенцев с озера Пунци. |
| Alfred needs to know about the Danes, and I need to win his trust. | Альфреду нужны сведения о датчанах, а мне нужно завоевать его доверие. |
| No man has been more loyal to Alfred than my father and I! | Не было людей преданнее Альфреду, чем мы с отцом! |
| What did you tell Alfred? | Что вы сказали Альфреду? |
| This included Charles Gerhardt's series of albums devoted to classic film scores by Erich Wolfgang Korngold, Alfred Newman, Dimitri Tiomkin, Max Steiner, Franz Waxman, and others, performed by the National Philharmonic Orchestra in London's Kingsway Hall. | Они включали серию альбомов Charles Gerhardt, посвящённых композиторам классических фильмов Эриху Корнгольду, Альфреду Ньюману, Дмитрию Тёмкину, Максу Стайнеру, Францу Вахсману и другим, и исполненных National Philharmonic Orchestra в лондонском Kingsway Hall. |
| To paraphrase an idea of Alfred Sauvy, the internationally known economist and demographer, there are some who contend that underdevelopment is caused less by the lack of natural resources than by the lack of a well-trained managerial staff. | Перефразируя мысль, принадлежащую международно известному экономисту и демографу Альфреду Сови, можно сказать, что есть люди, которые утверждают, что недостаточное развитие обусловлено не столько отсутствием природных ресурсов, сколько отсутствием хорошо подготовленного управленческого персонала. |
| And half an hour later, Alfred was at my door. | А полчаса спустя, Алфред был у моей двери |
| Initially it included: an Administrative Group an Intelligence Group a Counterintelligence Group an Operations Group In May 1942, Alfred McCormack, established the Special Branch of MIS which specialised in COMINT. | В состав службы входили: административная группа разведывательная группа контрразведывательная группа оперативная группа В мае 1942 года Алфред Маккормак основал Особый отдел MIS, который специализировался на радиоразведке (англ. COMINT). |
| Alfred knows a fantastic dance. | Алфред знает фантастический танец. |
| Father Alfred Hope Patten, appointed as the Church of England Vicar of Walsingham in 1921, ignited Anglican interest in the pre-Reformation pilgrimage. | Англиканский священник Алфред Хоуп Паттен, назначенный викарием Уолсингема в 1921 году, возродил интерес к дореформационному паломничеству. |
| He was following the service of compline in the stables, on his own, when Alfred was killed. | Он готовился к вечерне в конюшнях, когда Алфред был убит |
| Well, at first, it was a real brain-twister, but then I remembered a quote from a renowned poet from my Earth, Alfred Yankovic... | Сначала это было настоящая головоломка, но потом я вспомнил цитату известного на моей Земле поэта Алфреда Янковика... |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who... | Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек... |
| It's not right, you know, when you speak against Alfred. | Это не правильно, знаешь, говорить плохо об Альфреде. |
| A prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel was established by the Bank of Sweden in 1968. | В 1968 году Банк Швеции в память об Альфреде Нобеле учредил премию в области экономических наук. |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| Stengers has written on English philosopher Alfred North Whitehead; other work has included Continental philosophers such as Michel Serres, Gilbert Simondon and Gilles Deleuze. | Стенгерс написала об английском философе Альфреде Норте Уайтхеде; другие её работы затронули континентальных философов, таких как Мишель Серр, Жильбер Симондон и Жиль Делёз. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, get rid of your Party pin! | Альфрэд, убери свой значок! |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| A guitar transcription book for this album was released in April 2013 through Alfred Music Publishing. | Книга с гитарным партиями с альбома вышла в апреле 2013 года, издательством Alfred Music Publishing. |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| She was renamed HMS Alfred in 1819, reduced to 50-guns in 1828 and broken up in 1865. | Переименован в Alfred в 1819; понижен до 50-пушечного в 1828; отправлен на слом в 1865. |
| On August 16, 1948, she married Alfred Muller Sexton II and they remained together until 1973. | 16 августа 1948 года Энн вышла замуж за Альфреда Секстона (англ. Alfred Sexton), с которым состояла в браке вплоть до 1973 года. |
| Together with his wife Anita Burdman Feferman, he wrote a biography of Alfred Tarski: Alfred Tarski: Life and Logic in 2004. | Вместе со своей супругой выпустил биографию Альфреда Тарского (Alfred Tarski: Life and Logic, 2004). |