| No matter what Alfred does, he still prefers him. | Что бы Альфред ни сделал, он все равно отдает ему предпочтение. |
| No, Uhtred, Alfred is at peace! | Нет, Утред, Альфред обрел покой. |
| You know what, Alfred? | Знаешь что, Альфред? |
| Alfred Dulère, 51 years old. | Альфред Дюлер, 51 год. |
| Daddy, Alfred's here. | Папа, Альфред здесь. |
| It's you who's Alfred's spy. | Вижу, ты лазутчик Альфреда, следующий шаг - убивать ради него. |
| Trial proceedings in two other cases, that of Georges Rutaganda and Alfred Musema, have been completed and judgements are expected to be delivered in December 1999 and January 2000. | Судебное разбирательство двух других дел, а именно Жоржа Рутаганды и Альфреда Муземы, закончены, и приговоры, как ожидается, будут вынесены в декабре 1999 года и январе 2000 года. |
| But she wasn't bought and paid for when you employed Alfred to kidnap her, was she? | Но она не была куплена и оплачена, когда вы наняли Альфреда похитить ее, не так ли? |
| I've already sent Alfred. | Я уже отправила Альфреда. |
| Two trials are currently under way - that of Georges Rutaganda, which has been delayed for reasons of poor health of both the accused and his Counsel, and that of Alfred Musema, which began in January 1999. | В настоящее время проходят два судебных разбирательства - одно по делу Жоржеса Рутаганды, затянувшееся из-за плохого состояния здоровья как обвиняемого, так и его адвоката, и второе по делу Альфреда Мусемы, начавшееся в январе 1999 года. |
| Prior to 2012, Hastings co-hosted shows with Mike Evans and Alfred Williams. | До 2012 года Гастингс был одним из ведущих шоу с Майком Эвансом и Альфредом Уильямсом. |
| The taxon was first published in 1849 by Alfred Moquin-Tandon as a tribe Salicornieae within the family Chenopodiaceae. | Таксон описан впервые Альфредом Мокен-Тандоном в 1849 году как триба Salicornieae в семействе Маревые (Chenopodiaceae). |
| Some of his work is presented in Derby Museum and Art Gallery after 77 of his paintings were donated by art collector Alfred E. Goodey. | Часть его работ выставлена в Музее и художественной галерее Дерби; 77 его картин были пожертвованы музею Альфредом Эдуардом Гуди. |
| Did something happen between Alfred Peachment and Clive Blacksmith? | Что произошло между Клайвом Блексмитом и Альфредом Пичментом? |
| Jim, me and Alfred got a possible location on Bruce from a bunch of Ukrainian yucks wearing muzzles, if you can believe it. | Джим, мы с Альфредом, возможно, нашли местонахождение Брюса благодаря кучке мерзких украинцев в намордниках, если ты поверишь. |
| I think we'd better call Alfred. | Я думаю, надо позвонить Альфреду. |
| You break Alfred's heart, so now he's alone in a city that terrifies him. | Ты разбила Альфреду сердце, так что теперь он один в городе, который его пугает. |
| Furthermore, the weapon belonged neither to Alfred nor to Jack. | Более того, оружие не принадлежало ни Альфреду, ни Джеку. |
| I've given a promise to Alfred. | Я дал обещание к Альфреду. |
| Keynes argues that a new polity was created when Æthelred submitted to Alfred in the 880s, covering Wessex and English (western) Mercia. | Когда Этельред подчинился Альфреду в 880-е годы, создалось новое государство, включавшее Уэссекс и английскую (западную) Мерсию. |
| It was Alfred Watkins who developed the theory of lay lines. | Теорию линий силы разработал Алфред Уоткинс. |
| Alfred, you must be very careful. | Алфред, ты должен быть очень осторожен |
| Initially it included: an Administrative Group an Intelligence Group a Counterintelligence Group an Operations Group In May 1942, Alfred McCormack, established the Special Branch of MIS which specialised in COMINT. | В состав службы входили: административная группа разведывательная группа контрразведывательная группа оперативная группа В мае 1942 года Алфред Маккормак основал Особый отдел MIS, который специализировался на радиоразведке (англ. COMINT). |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| Father Alfred Hope Patten, appointed as the Church of England Vicar of Walsingham in 1921, ignited Anglican interest in the pre-Reformation pilgrimage. | Англиканский священник Алфред Хоуп Паттен, назначенный викарием Уолсингема в 1921 году, возродил интерес к дореформационному паломничеству. |
| He certainly had time to kill Alfred. | И, конечно, у него было время убить Алфреда |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Alfred was murdered because he was driving it. | Алфреда убили всего лишь потому, что он правил этой повозкой |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| It's not right, you know, when you speak against Alfred. | Это не правильно, знаешь, говорить плохо об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| Stengers has written on English philosopher Alfred North Whitehead; other work has included Continental philosophers such as Michel Serres, Gilbert Simondon and Gilles Deleuze. | Стенгерс написала об английском философе Альфреде Норте Уайтхеде; другие её работы затронули континентальных философов, таких как Мишель Серр, Жильбер Симондон и Жиль Делёз. |
| At the Nobel Peace Center in Oslo you can find out about all the prize winners and the father of the Peace Prize, Alfred Nobel. | В Нобелевском центре мира в Осло вы найдете информацию обо всех лауреатах и об основателе Премии мира, Альфреде Нобеле. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, why must you... always use force? | Альфрэд, зачем отбираешь силой? |
| Alfred, get rid of your Party pin! | Альфрэд, убери свой значок! |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| An Alfred Dunhill franchising boutique opens in Pařížská Street in Prague - the only boutique of this traditional London brand in Central Europe. | На улице Pařížská в Праге открыт французский бутик «Alfred Dunhill» - единственный бутик этой традиционной лондонской марки в Центральной Европе. |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| Later it introduced its own brand of chocolate, named "Alrika (Alfred Ritter Cannstatt)". | Семья Риттер вывела на рынок собственную марку шоколада: Alrika (Alfred Ritter Cannstatt - Альфред Риттер Каннштатт). |
| Inside an ornament by F.E. Williams, two drawings by Williams and nine photographs by Williams and Alfred Gibson gave birth to eleven bicolor stamps. | Заключённые в орнамент работы Ф. Уильямса (F. E. Williams), два рисунка Уильямса и девять фотографий Уильямса и Альфреда Гибсона (Alfred Gibson) легли в основу одиннадцати двухцветных марок. |
| Alfred Redl (14 March 1864 - 25 May 1913) was an Austrian military officer who rose to head the Evidenzbureau, the counter-intelligence wing of the Austro-Hungarian Army General Staff. | Альфред Редль (нем. Alfred Redl; 14 марта 1864 - 25 мая 1913) - австрийский офицер контрразведки, начальник агентурного отделения разведывательного бюро генерального штаба, полковник, начальник штаба 8 Пражского армейского корпуса. |