| Whilst Alfred in fact reclaimed them, eager to return them safely to the Folly. | В то время, как Альфред, на самом деле, принес их обратно, пытаясь украдкой вернуть в Причуду. |
| In the 1950s, Alfred L. Yarbus did important eye tracking research and his 1967 book is often quoted. | В 1950-х годах в Москве русский ученый Альфред Ярбус проделал важные исследования в области отслеживания глаз и его монография 1967 года крайне высоко была оценена мировым научным сообществом. |
| 20 years in Gotham, Alfred. | За 20 лет в Готэме, Альфред, мы видели, чего стоят обещания |
| When the Knopfs' son Alfred A. Knopf Jr. left the company in 1959 to found Atheneum Publishers, Alfred and Blanche became concerned about the eventual fate of their publishing house, which had always been a family business. | Когда сын Кнопфа, также Альфред Абрахам Кнопф, в 1959 году покинул компанию родителей, чтобы основать собственное издательство Atheneum Publishers, Альфред и Бланш стали беспокоиться о будущем своего бизнеса, который всегда была семейным. |
| Later, other notable poets, such as John Dryden and Alfred Lord Tennyson, came to use the term for collections of their early poetry. | Позже два других знаменитых поэта, Альфред Теннисон и Джон Драйден стали использовать это определение для описания своего раннего творчества. |
| When one's name is Sir Alfred McGlennan Keith, R.F.D., one doesn't have to meet them. | Ну, когда тебя зовут сэр Альфред МакГленнан Кит,... |
| I'm sure it's perfectly fine to have a glass of wine occasionally, Alfred. | Ничего страшного от бокала вина не случится, Альфред. |
| Alfred said he'd be at a gun range for a few days, but I checked every one in the city. | Альфред говорил, его можно найти в тире, но я проверил каждый в городе. |
| Alfred means nothing to me but a path to take back what's rightfully mine, my land, my wealth, and my title. | Альфред ничего для меня не значит, это способ забрать то, что мне принадлежит. |
| Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. | Альфред Маршалл утверждал, что любое экономическое явление, которые можно квантифицировать и выразить аналитически, следует подвергать математическому изучению. |
| Alfred Lunt discovered Scott in Texas and persuaded him to move to New York City, where he appeared on Broadway. | В Техасе Скотта заметил режиссёр Альфред Лант и убедил его переехать в Нью-Йорк выступать на Бродвее. |
| Alfred had built a network of fortified burhs and in the 910s Edward and Æthelflæd embarked on a programme of extending them. | Альфред построил сеть укрепленных бургов, а в 910-х годах Эдвард и Этельфледа приступили к их расширению. |
| Vicki is taken to Wayne Manor by Alfred, who tells her that Bruce will be a little late. | Альфред везет Вики в поместье Уэйнов, говоря ей, что Брюс будет немного позже. |
| The flag was first flown on December 2, 1775 by John Paul Jones (then a Continental Navy lieutenant) on the ship Alfred in Philadelphia). | Флаг впервые был поднят 2 декабря 1775 года лейтенантом Джоном Полом Джонсом на корабле «Альфред» в гавани Филадельфии. |
| A young Alfred Tarski encountered the text and carried forward Pieri's program, as recounted by Smith. | Молодой Альфред Тарский видел этот текст и продолжил программу Пьери, как это описывает Смит. |
| There's a dustman downstairs, Alfred P. Doolittle... who wants to see you. | Прошу прощения, сэр, но пришел Альфред Пи Дулиттл, мусорщик. |
| Uhtred, Alfred is keen to find a use for you, but Brida is... she's not a help. | Утред, Альфред хочет, чтобы ты ему послужил, но Брида... этому не способствует. |
| Shortly after graduation, Aline married Alfred Joyce Kilmer on June 9, 1908, after he was graduated from Columbia University in New York City. | 9 июня 1908 года, после окончания университета в Нью-Йорке, на Алине женился Альфред Джойс Килмер. |
| Alfred Salteena, an "elderly man of 42", has invited 17-year-old Ethel Monticue to stay with him. | Альфред Салтина - стареющий мужчина, 42 лет от роду, влюбился в молодую Этель Монтик. |
| A year later, in 886, Alfred reoccupied the city of London and set out to make it habitable again. | В 886 году Альфред занял территорию Лондона и снова превратил его в населенное место. |
| Alfred Novalis is scheduled one or two months from now. | Альфред Новалис будет кремирован через месяц. |
| If you don't know what you're saying, keep quiet, Mr. Alfred. | Если не знаешь, о чем говорить, то молчи, месье Альфред. |
| The fifth Baron's late father was Alfred Shaughnessy, a scriptwriter and producer, and son of the Hon. Alfred Shaughnessy, younger son of the first Baron. | Отцом Чарльза был Альфред Шонесси, сценарист и продюсер, сын достопочтенного Альфреда Шонесси, младшего сына первого барона Шонесси. |
| At the end of that track, Davis can be heard addressing producer Alfred Lion, saying "is that what you wanted, Alfred?" | Тем не менее, в конце этого трека можно услышать реплику Майлза, обращённую к продюсеру Альфреду Лиону: «Это так, как ты хотел, Альфред?». |
| If the child dies, it will take the fight from Alfred's bones. | Если ребенок умрет, Альфред растеряет весь боевой дух. |