| I, Hercule Poirot, affirm that the man who bought the strychnine poison on Monday afternoon at 6:00 was not Alfred Inglethorp. | Я, Эркюль Пуаро, утверждаю, что в прошлый понедельник, в шесть часов стрихнин покупал не Альфред Инглторп. |
| Alfred and Gladys Christensen worked 12 years removing 50,000 feet of sandstone to hollow out this 5,000 square foot home in the cliff. | Альфред и Глэдис Кристенсен работали 12 лет, чтобы убрать 50000 футов песчаника и вырубить этот дом в скале площадью 5000 квадратных футов. |
| The historian Raymond Dickow said of riders in the post-1898 races: The highest paid was Alfred Goullet of Australia. | Историк Раймонд Дикоу (Dickow) сказал о гонщиках периода гонок после-1898: Самым высокооплачиваемым был Альфред Гулле из Австралии. |
| Alfred Delauney married Elise Charlotte-Eulallie Varin, the daughter of Pierre-Amédée Varin (1818-1883), another notable engraver. | Альфред Делоне женился на Элизе Шарлотте-Эулалли Варин, дочери Пьера-Амеде Варина (1818-1883), еще одного известного гравера. |
| A key spokesman was Johan Alfred Enander, longtime editor of Hemlandet (Swedish for "The Homeland"), the Swedish newspaper in Chicago. | Одим из главных деятелей был представитель Йохан Альфред Энандер, давний редактор Hemlandet (швед.-родина), шведской газеты в Чикаго. |
| Two of his grandsons, Alfred Downing Fripp and George Arthur Fripp, were also artists. | Двое внуков Покока, Альфред Даунинг Фрипп и Джордж Артур Фрипп тоже стали довольно известными художниками. |
| In 1858 Alfred Russel Wallace wrote his paper on evolution here, which he sent to Charles Darwin for his attention. | В 1858 году Альфред Рассел Уоллес написал своё известное письмо об эволюции, которое отправил Чарльзу Дарвину для опубликования (Письма с Тенате). |
| In the early 1900s, a few notable photographers, Alfred Stieglitz and William Fraser, began working at night. | В начале 1900-х годов несколько известных фотографов (Альфред Стиглиц, Уильям Фрэстер) начали проводить эксперименты по съёмке в ночное время. |
| The other two were removed by Alfred Maudslay and shipped to the British Museum, where they now are warehoused. | Ещё две снял Альфред Модсли, отправивший их в Британский музей, где они находятся до сих пор. |
| Alfred Bickel, also referred to as Fredy Bickel (12 May 1918 in Eppstein, Germany - 18 August 1999) was a Swiss football player and coach. | Альфред Биккель (нем. Alfred Bickel; 12 мая 1918, Эпштайн - 18 августа 1999) - швейцарский футболист и футбольный тренер. |
| For the first time in modern times, Balancanché was visited by Edward Thompson and Alfred Tozzer in 1905. | Впервые в наше время Баланканче посетили Эдвард Томпсон (Edward Thompson) и Альфред Тоззер (Alfred Tozzer) в 1905 году. |
| Eminent composers like Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Valentin Silvestrov, and Tigran Mansuryan were invited to join the ACM. | Композиторы чуть более старшего поколения - в частности, София Губайдулина, Альфред Шнитке, Валентин Сильвестров и Тигран Мансурян - были приглашены присоединиться к АСМ. |
| King Sr.'s youngest son, Alfred Daniel Williams King, died of an accidental drowning on July 21, 1969, nine days before his 39th birthday. | Его младший сын, Альфред Кинг, по несчастному стечению обстоятельств утонул, умерев за девять дней перед его 39-м днём рождения. |
| Alfred Escher was born in Zürich, into the Escher vom Glas family, an old and influential dynasty that had produced many prominent politicians. | Альфред Эшер родился в одной из старинных и влиятельных семей Цюриха, из которой произошли многие известные политики и инженеры. |
| The book derives its name from Schild's ladder, a construction in differential geometry, devised by the mathematician and physicist Alfred Schild. | Название новеллы взято от математической конструкции, известной как 'Schild's ladder', которую изобрёл математик и физик Альфред Шильд. |
| Alfred Blau discovered Parthénopéus in 1871 in the library of Blois, where he took refuge during the time of the Paris Commune. | Альфред Бло обнаружил текст «Партенопея» в библиотеке Блуа, где он находился во время Парижской коммуны 1871. |
| Sir, this is the boy, Alfred Redl. I humbly ask for your support... to help him enter... the Imperial and Royal Cadet School. | Господин начальник округа, вот этот мальчик, Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище. |
| Robert Shatford Dale Murphy Michael Moran David Sullivan Alfred Pierre may you rest easy, long-liners in fair winds and calm seas. | Роберт Шэтфорд Дейл Мерфи Майкл Моран Дейвид Салливан Альфред Пьер да упокоится душа моряков тихим ветром и тихим морем. |
| Alfred Mann has set up this foundation to advance this research because he saw there's no way venture capital would come in for something like this. | Альфред Манн основал свою организацию, с целью дальнейшего исследования данной сферы, так как понимал, что не стоит надеяться на инвесторов, учитывая всю рискованность такого вложения капитала. |
| Following a motion in parliament by Alfred Domett, the 4th Premier, three Australian commissioners were tasked with deciding where the capital should move to. | После предложения, с которым в парламенте выступил Альфред Дометт, 4-й премьер-министр Новой Зеландии, комиссия из трёх представителей Австралии получила задание решить, где должна располагаться столица. |
| After Alfred states "none so blind", referring to Marcus Aurelius, recalling Lucius Fox calling his father "stoic". | После того, как Альфред произносит: «... но нет настолько слепых», с отсылкой к Марку Аврелию, Брюс вспоминает Луциуса Фокса, называющего его «стоиком» отца. |
| Alfred Romer indicated that the anamniote/amniote divide might not have been very sharp, leaving the question of the actual mode of reproduction of these large animals unanswered. | Альфред Ромер указывал, что само разделение на анамний и амниот, возможно, в ту эпоху было очень нечётким, оставляя вопрос о способе размножения собственно диадектоморф без ответа. |
| She also supposedly made the Grand Union Flag, or Continental Colors, first flown by John Paul Jones aboard the Alfred on 3 December 1775. | Именно она изготовила первый Континентальный флаг, или Континентальные цвета, который впервые был поднят Джоном Полом Джонсом на борту флагманского корабля «Альфред» З декабря 1775 года. |
| Seeking better prospects, Alfred left Poland and worked his way across what is now Germany, spending some months in Berlin and Frankfurt. | В поисках поправления своего финансового состояния, Альфред покинул Польшу и дошёл до территорий, называющихся сейчас Германией, и провёл несколько месяцев в Берлине и Франкфурте. |
| The 1936 poll showed that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner. | Опрос, проведенный журналом в 1936 году, показал, что кандидат от Республиканской партии, Альфред Лэндон, скорее всего победит в большинстве штатов и станет новым президентом. |