| Air traffic control system. | Система управления воздушным транспортом. |
| B. Class of Air Travel | В. Класс проезда воздушным транспортом |
| Air freight forwarding services ex Geneva | Экспедиция грузов воздушным транспортом из Женевы |
| Air travel for staff above D-2 | Проезд воздушным транспортом сотрудников выше уровня Д-2 |
| Air transport management (ERP) | управление воздушным транспортом (ПОР) |
| on recruitment of Staff Member for a period of not less than 1 year but less than 2 years: 900.00 kg air or 1,800.00 kg surface 500,00 kg | При назначении сотрудника на период не менее одного года, но менее двух лет: 900,00 кг при перевозке воздушным транспортом или 1800,00 кг при перевозке морским и наземным транспортом |
| (c) Standards of accommodation for air travel when official business travel is combined with entitlement travel (i.e., home leave or family visit) would be economy class for the entire journey; | с) установить экономический класс в качестве класса проезда воздушным транспортом на протяжении всего маршрута в тех случаях, когда поездка по официальным делам сочетается с поездкой на основании предоставленных сотруднику льгот (т.е. с поездкой в отпуск на родину или с поездкой для посещения семьи); |
| UNLB Damaged sea shipments were reduced from 0.1 per cent of total dispatched/outgoing shipments in 2001/02 to zero per cent in 2002/03 and damaged air shipments were reduced from 0.07 per cent in 2001/02 to 0.01 per cent in 2002/03 | Доля поврежденных грузов, доставленных морским транспортом, уменьшилась с 0,1 процента от общего объема отправленных грузов в 2001/02 году до 0 процентов в 2002/03 году, а доля поврежденных грузов, доставленных воздушным транспортом, уменьшилась с 0,07 процента в 2001/02 году до 0,01 процента в 2002/03 году |
| UNSOA introduced a weekly flight schedule between Nairobi and Mogadishu, which streamlined UNSOA/ MISOM air transport management, enabled more efficient planning and resulted in fleet optimization and lower positioning and repositioning costs | ЮНСОА наладило еженедельное воздушное сообщение между Найроби и Могадишо, что позволило упорядочить управление воздушным транспортом ЮНСОА/АМИСОМ, повысить эффективность планирования, обеспечить оптимизацию использования флота воздушных судов и уменьшить расходы на их размещение и перебазирование |
| The ceiling-man rate was reduced to $9.61 during the reporting period, as compared to the budgeted rate of $11, as a result of improvements in warehouse management in the sectors and reduction in air deliveries | В отчетный период в результате улучшения управления складами в секторах и сокращения объема доставок воздушным транспортом максимальная ставка за человеко-день была сокращена до 9,61 долл. США, тогда как в бюджете такая ставка была предусмотрена в размере 11 долл. США |
| Air transport shows a permanent increase in the number of cleared passengers, and in 2000 it reached 5.9 million passengers at the 2000/1999 index of 1.35. | Количество пассажиров, перевезенных воздушным транспортом, непрерывно возрастает; в 2000 году оно достигло 5,9 млн. человек, а перевозочный коэффициент за 19992000 годы составил 1,35. |
| Air arrivals, having been strongly affected by the worldwide economic slowdown, declined around 12 per cent in the first nine months of 2009, with 187,018 visitors flying to the island during this period. | В силу замедления темпов глобального экономического роста число лиц, прибывших в течение первых трех кварталов 2009 года воздушным транспортом, сократилось на 12 процентов до 187018 человек, прибывших на острова в данный период. |
| Air arrivals grew a strong 6.6 per cent, while cruise passenger arrivals were less robust at 3.3 per cent. | Число прибытий воздушным транспортом возросло на 6,6 процента, тогда как прибытия на круизных судах увеличились не столь существенно - на 3,3 процента. |
| Air cargo/shipments with estimated inventory value of $60.8 million, inclusive of $37.2 million from strategic deployment stocks managed | Были обеспечены перевозка/доставка воздушным транспортом имущества инвентарной стоимостью 60,8 млн. долл. США, включая имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму 37,2 млн. долл. США |