| The Australian Bureau of Statistics is Australia's official statistical agency. | Австралийское бюро статистики является национальным статистическим агентством Австралии. |
| Between 1949 and 1952 he headed that agency's bureau in Rome. | В 1949-1952 годах руководил Римским бюро агентства. |
| It's a three-year surveillance agreement with the best detective agency in the state. | Это трехгодичный контракт на слежку с лучшим детективным бюро в штате. |
| That woman doesn't belong to any man or agency or bureau. | Эта женщина не принадлежит ни одному мужчине, агенству, бюро. |
| It's the Internal Affairs of the parent agency of the Bureau. | Это орган внутренних расследований вышестоящих органов Бюро. |
| The temp agency wants to know what you think. | Бюро временных работников желает знать, что вы думаете. |
| Many are collected by the national statistical office, some other government agency or a periodic survey. | Многие данные собираются национальным статистическим бюро, каким-либо иным правительственным учреждением или содержатся в материалах того или иного периодического обзора. |
| It is the largest travel agency in the world and therefore is in a much stronger position to service UNICEF globally. | Это самое крупное бюро путешествий в мире, и поэтому в глобальном масштабе оно располагает наилучшими возможностями для обслуживания ЮНИСЕФ. |
| I could've called the travel agency got them on another flight to Paris. | Я мог бы позвонить в бюро путешествий достать им другой рейс до Парижа. |
| A representative of the World Health Organization's Regional Office for Europe, a specialized agency in the United Nations system, also attended. | Также присутствовал представитель Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения -специализированного учреждения системы Организации Объединенных Наций. |
| The Women's Affairs Bureau, an agency within the Ministry, had been established in 1981. | Бюро по делам женщин, одно из подразделений министерства, было создано в 1981 году. |
| The Bureau of Immigration and Naturalization finalized its five-year strategic development plan and will soon introduce an agency standard operating procedure. | Бюро иммиграции и натурализации разработало пятилетний стратегический план развития и в ближайшее время введет в действие стандартные оперативные процедуры для работы своих служб. |
| Jobs are being created in distribution and agency business and support services. | Рабочие места создаются в сфере реализации и агентских бюро и в службах поддержки. |
| The State agency replaced the former National Social Insurance Board and 21 regional social insurance offices. | Оно заменило бывший Национальный совет по социальному страхованию и 21 региональное бюро социального страхования. |
| The agency providing secretariat services (currently the Australian Bureau of Statistics) is responsible for maintaining the website. | За ведение этого веб-сайта отвечает учреждение, обеспечивающее секретариатское обслуживание Группы (в настоящее время Австралийское бюро статистики). |
| This is the Work Time temp agency. | Это бюро трудоустройства "Рабочее время". |
| At the agency level, the Ethics Office consulted with key offices in applying relevant personnel and financial standards. | На уровне учреждений Бюро по вопросам этики вело консультации с ключевыми подразделениями по вопросам применения соответствующих стандартов, связанных с персоналом, и стандартов в финансовой области. |
| UNCTAD being a non-resident agency (NRA), the organization is represented via the office of the Resident Coordinator (RC) in the corresponding countries. | Поскольку ЮНКТАД является нерезидентским учреждением (НРУ), она представлена через бюро координатора-резидента (КР) в соответствующих странах. |
| Welcome to the website of EXITO translation agency! | Приветствуем вас на сайте бюро переводов Exito! |
| The development works were also joint by the Ukrainian partners, a design agency SkyRye (Kiev) and an engineering company Eco-Factor (Odessa). | К работам над электромобилем были также привлечены украинские партнёры - дизайнерское бюро «SkyRye» (Киев) и инжиниринговая компания «Eco-Factor» (Одесса). |
| I consent to the handling of my personal data by translation agency s.a.s in the forms and with the methods indicated below. | Я согласен(на) предоставить личные данные для обработки бюро Translation Agency s.a.s. способом и на условиях, приведенных ниже. |
| The bureau of the concert agency is located on K. Barona street 36-15, in Riga. | Бюро концертного агентства находится в Риге на ул. К. Barona 36-15. |
| The Bureau of Rural Sciences (BRS) is a scientific agency within the Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry. | Бюро сельских наук Австралии является научным учреждением в рамках австралийского Министерства сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства. |
| In 1910, Congress established the Bureau of Mines as a new agency in the Department of the Interior. | В 1910г Конгресс учредил Горное бюро (Bureau of Mines), которое входило в состав Министерства внутренних дел (Department of the Interior). |
| In the house number 24 in the 1990s was a private recruiting agency "Ankor" (employment office). | В доме Nº 24 в 1990 годы находилось частное агентство по подбору персонала «Анкор» (бюро по трудоустройству). |