| The agency had an ongoing action plan on transparency and published a bulletin on communication during inquiries. | Бюро руководствуется планом действий по обеспечению прозрачности и в ходе проводимых расследований публикует информационный бюллетень. |
| As communication strategies were a means of increasing a competition agency's effectiveness, it was important to keep up with social media. | Поскольку коммуникационные стратегии являются инструментом повышения эффективности работы Бюро, важно поспевать за развитием социальных сетей. |
| Well, I kind of expected your agency to send more than two people. | Ну, я ожидал, что ваше бюро пришлет больше двух человек. |
| The main reason for unemployment was the ending of a temporary contract of employment or temping work via an agency. | Основной причиной безработицы являлось окончание временного трудового соглашения или временной работы, полученной через бюро по найму. |
| The second business was a travel agency for which the claimant was claiming loss of business income. | Вторым предприятием являлось бюро путешествий, в отношении которого заявитель испрашивает компенсацию потери коммерческого дохода. |
| The main principles of our translation agency is the high quality, professionalism, personal approach to each our client. | Принципами работы бюро переводов являются качество, профессионализм, персональный подход к каждому клиенту. |
| You can get detailed information about the rest of foreign tours in our agency. | Подробную информацию об остальных зарубежных турах можно узнать в нашем бюро. |
| The luggage will be handed over only to workers of the airline or travel agency which requested this service. | Багаж будет вручен только сотрудникам авиакомпании или туристического бюро, т.е. той фирме, которая данный вид услуг заказала. |
| 10 translators worked in translation agency and 8 languages were translated in 2004. | В 2004 г. в бюро переводов работало 10 переводчиков. Выполнялись переводы на 8 иностранных языков. |
| Our translation agency shall provide experienced and professionally trained interpreters of any language. | Наше бюро переводов предоставит Вам опытных и профессиональных переводчиков любого языка. |
| You can also order a hotel through our website (or with another travel agency). | Вы также можете заказать гостиницу через нашу страничку (или через другое бюро). |
| Translation agency Omnia: English French German Italian Spanish Portuguese Polish Russian Chinese Japanese. | Бюро переводов Omnia: английский французский немецкий итальянский испанский португальский польский русский китайский японский. |
| Our agency actively develops tourist routes around the Vinnitsa Region, develops interesting excursion guidance. | Наше бюро активно развивает туристические маршруты по Винницкой области, разрабатывает интересное экскурсионное сопровождение. |
| Since 2011, this agency functions under Prime Minister's office. | С 2011 года бюро работает под контролем премьер-министра Косово. |
| We are an established translation agency providing high quality language services both for companies and individuals. | Мы являемся квалифицированным бюро переводов, обеспечивающим качественные переводческие услуги для фирм и физических лиц. |
| However, the agency operates at a much lesser efficiency than it once did. | Однако бюро работает с гораздо меньшей эффективностью, чем раньше. |
| Many translators work in several languages, so the agency is able to easily handle multi-language projects. | Многие переводчики знают несколько языков, поэтому у бюро есть возможность реализовывать многоязычные проекты. |
| There are no volume limits on written translations placed with our agency. | Ограничений по объему заказа на письменный перевод, который Вы можете разместить в нашем бюро, не существует. |
| Translation agency Fast Translation offers translation services in 20 languages, ensuring quality, accuracy and speed. | Бюро переводов FAST TRANSLATION предлагает услуги по переводу с 20 языков мира, обеспечивая высокое качество, точность и скорость перевода. |
| Many large firms, banks, influential public and government agencies have chosen translation agency «Grade translation». | Многие крупные фирмы, банки, влиятельные общественные и правительственные организации выбрали в партнеры Бюро переводов «Grade translation». |
| So you can choose our agency offering exact and professional translation in the minimum terms. | Выбирайте и Вы наше Бюро переводов, предоставляющее максимально точный и профессиональный перевод, в минимальные сроки. |
| The translation agency «Grade translation» offers written translation services on any languages. | Бюро переводов «Grade translation» предлагает услуги письменного перевода на любые языки. |
| Translation of contracts of any complexity is one of the specialties of our translation agency. | Перевод договоров любой сложности - это одна из специализаций нашего бюро переводов. |
| The same documents for their further filing to the Embassy must be notarized by the seal of the translation agency or notary. | Эти же документы для дальнейшей их подачи в посольство должны быть заверены печатью бюро переводов либо нотариусом. |
| Each of these types of translation is done by various skilled translators of our agency, depending on the topic. | Каждый из этих видов перевода осуществляется абсолютно разными квалифицированными переводчиками нашего бюро в зависимости от тематического направления. |