Примеры в контексте "Age - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Годы

• Table 3 Population on developing countries by age group and region, 2007 and 2015

  Население развивающихся стран с разбивкой по возрастным группам и регионам, 2007 и 2015 годы

• Number of orphans and children without parental care placed with families, by age group

  Сведения о возрастном составе детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, воспитывающихся в семьях за 2004-2006 годы

• Positive cases of malaria, disaggregated by age groups, 1999-2004

  Выявленные случаи малярии в разбивке по возрастным группам, 1999-2004 годы

• Table 8 shows the average number of working hours per week of fully employed men and women by age (1991 and 1996).

  В таблице указана средняя продолжительность рабочей недели мужчин и женщин, работающих полный рабочий день, в разбивке по возрастным группам (1991 и 1996 годы).

• Among other measures, a National Policy and Integrated Action Plan for Children and Adolescents 2001-2010 has been prepared by a number of public agencies with responsibilities for these age groups.

  К числу других мероприятий, которые следует отметить, относятся разработка Национальной политики и комплексного плана действий в интересах детей и юношества на 20012010 годы, подготовкой которой занимались общественные организации, ответственные за работу с этими возрастными категориями населения.

• The 24-month (2006 - 2007) project appealed to female high school students 16 to 18 years of age.

  Этот двухлетний проект (2006-2007 годы) ориентирован на студенток в возрасте 16-18 лет.

• Sweden's population (in age groups) 2005 - 2009

  Народонаселение Швеции (по возрастным группам) 2005 - 2009 годы

• Undersized children by age, 2005 and 2007 Table 15

  Показатели недостаточного роста в разбивке по возрасту, 2005 и 2007 годы

• Distribution of the population in different age groups by major area, 2007 and 2050

  Распределение численности разных возрастных групп по основным регионам в период с 2007 по 2050 годы

• In the last years, the age limit of people suffering from this disease has been declining. Women account for 95 per cent of anorexia cases.

  В последние годы возрастной порог людей, страдающих этим заболеванием, снижается. 95 процентов случаев заболевания анорексией приходятся на долю женщин.

• Further, healthy eating habits established at an early age may be maintained in the long-term.

  При этом стоит отметить, что привычки питания, выработанные в детстве, могут сохраниться на долгие годы.

• Mr. Alharbi (Kuwait) said that the State had begun to take vigorous action against illiteracy in the 1950s and in 1981 a law had been enacted to encourage Kuwaitis under 40 years of age to attend courses in literacy centres.

  Г-н Альхарби (Кувейт) говорит, что государство приступило к активным мерам по борьбе с неграмотностью в 1950-е годы, а в 1981 году был принят закон, поощряющий посещение курсов по обучению грамоте жителей Кувейта в возрасте до 40 лет.

• In the National Medium Term Development Plan 2010-2014, the Government set the new target of reducing undernourishment of children under five years of age to less than 15 per cent.

  В Национальном среднесрочном плане развития на 2010-2014 годы правительство установило новую цель сокращения масштабов недоедания среди детей в возрасте до пяти лет до уровня менее 15%.

• In line with the above policies and strategies, the National Medium-Term Development Plan 2010-2014 sets up the programmes and targets to address malnutrition particularly among children under five years of age.

  В соответствии с вышеупомянутыми программами и стратегиями Национальный план среднесрочного развития на 2010-2014 годы формулирует программы и цели по решению проблемы недоедания, особенно среди детей в возрасте до пяти лет.

• Working population, by age and gender, 1997-2005

  Половозрастная структура экономически активного населения, 1997-2005 годы

• What kind of person, at your age, does something like this?

  Кто, в твои годы, станет заниматься чем-то подобным?

• At your age I was carrying the burdens of a ruler!

  Я в твои годы нёс на плечах бремя власти.

• No, but apparently it's what you do when you get to my age.

  Ну да... А что еще остается делать в мои годы...

• What more do you want at your age?

  Чего тебе еще в твои годы нужно?

• At my age, one misses all manner of things!

  В мои годы люди ничего вокруг себя не замечают!

• Well, we can look, but, you see, when I was his age, well, you an' all, it were never an option.

  Ну, посмотреть-то мы можем, но видишь ли, его годы я да и ты не имели выбора.

• Zedd, I'd be lucky to be half as sharp as you are when I'm your age.

  Зедд, я был бы счастлив быть хотя бы наполовину в той форме в которой ты сейчас, в твои годы.

• You think it's right at his age?

  По-вашему, в его годы это можно?

• I mean, at this age, they jump all over you, right?

  Я имею ввиду, что в эти годы, они прыгают вокруг вас, да?

• At my age you need only three things Money, a belly and pride

  В мои годы нужны только три вещи: деньги, большой живот и уважение...

Другие варианты перевода слова age

• Возраст
• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним