Примеры в контексте "Age - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Годы

• Table 1 presents the population distribution by five-year age groups from 2005 to 2010.

  В следующей таблице показано распределение населения по пятилетним возрастным группам в период с 2005 по 2010 годы.

• 9-year compulsory education (age 7-15 years) 2000-2010

  Девятилетнее обязательное образование (возрастная группа 7-15 лет), 2000-2010 годы

• Awareness campaigns reached more than 71,000 girls and women of childbearing age between 2007 and 2011.

  За период 2007-2011 годы проинформировано более 71 тысячи девочек подростков и женщин фертильного возраста.

• Of a certain age onwards years spent in prison it cost twice as long.

  Начиная с определенного возраста, годы, проведенные в тюрьме, тянутся вдвое дольше.

• Well, at this age, maybe we need less friends.

  Ну, нам в наши-то годы, может, нужно иметь поменьше друзей.

• This means that most were young women in reproductive age, with a long employment history.

  Следовательно, это - молодые женщины репродуктивного возраста, впереди у которых долгие годы трудовой жизни.

• The age structure of the population has shifted more and more in favour of older people in recent years.

  В последние годы в возрастной структуре населения неуклонно рос удельный вес пожилых людей.

• Yet the pomor trade increased, it reached its golden age in the last years of the 19th century.

  Тем не менее, поморская торговля увеличилась, она достигла своего расцвета в последние годы девятнадцатого столетия.

• Yuan showed an interest in literature from youth and formed his own literary club at age fifteen.

  В молодые годы у мальчика появился интерес к литературе, а в пятнадцать лет он организовал собственный литературный клуб.

• The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age.

  Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ принесли Гюго успех и славу ещё в ранние годы жизни.

• Jüri Randviir learned to play chess at age ten in Tartu, where he spent his school years.

  В шахматы научился играть в возрасте 10 лет в Тарту, где провел школьные годы.

• In the 1950s and 1960s, most international migrants were skilled members of the productive age group.

  В 50-е и 60-е годы большинство международных мигрантов составляли лица трудоспособного возраста, имеющие высокую профессиональную квалификацию.

• Fertility rates have declined in recent years, but available data show that women bear children at an increasingly early age.

  В последние годы показатели фертильности снизились, однако существующие данные позволяют говорить о том, что женщины становятся матерями во все более раннем возрасте.

• The disablement hazard has tended to grow in the last few years for both men and women in all age groups.

  В последние годы наблюдается тенденция повышения риска инвалидности как среди мужчин, так и среди женщин во всех возрастных группах.

• Percentage of school-age children with delayed growth, by age*.

  Процентная доля школьников с отставанием в росте в разбивке по возрасту . 1979-1997 годы

• From the 1970s until the 1990s, the proportion of single persons in this age group has increased.

  За период с 70-х по 90-е годы доля одиноких людей в этой возрастной группе возросла.

• Retirees employed, by age: 2008-2009

  Нанятые пенсионеры с разбивкой по возрасту: 2008 - 2009 годы

• Use of retirees by age group: 2006-2007

  Данные об использовании пенсионеров с разбивкой по возрастным группам: 2006-2007 годы

• Over recent years, negative trends in the reproductive health of women in different age groups have persisted.

  В последние годы сохраняются отрицательные тенденции показателей, которые характеризуют репродуктивное здоровье женщин разных возрастных групп.

• The expected average age has been slowly rising in the past years.

  В последние годы медленно повышается предполагаемый средний возраст.

• Finnish pupils under age 15 were top performers in the surveys of 2007, 2004 and 2001.

  Финские учащиеся в возрасте до 15 лет были лучшими по своим показателям в обзорах за 2007, 2004 и 2001 годы.

• But age, it seems, has finally caught up with me.

  Но, похоже, мои годы, наконец, настигли меня.

• Statistics for 2000-2001 show that illiteracy in the 10-45 age bracket was 8.05%, with women accounting for 69% of all illiterate persons.

  Статистические данные за 2000 - 2001 годы показывают, что уровень неграмотности в возрастной группе от 10 до 45 лет составил 8,05 процента, при этом на долю женщин приходилось 69 процентов всех неграмотных людей.

• Population of working age by age and gender 2006-2012

  Население трудоспособного возраста с разбивкой по полу и возрасту, 2006 - 2012 годы

• At age 20, your age by the way, father received his first medal

  В 20 лет, в твои годы, между прочим, отец получил свой первый орден

Другие варианты перевода слова age

• Возраст
• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним