| Age Distribution of rural women, by color/race - Brazil, 1992 and 2003 | Возрастной состав женщин сельских районов с разбивкой по цвету кожи/расовой принадлежности, Бразилия, 1992 и 2003 годы |
| In the early years of the 21st century, the network society is not the emerging social structure of the Information Age: it already configures the nucleus of our societies. | В первые годы 21-го века сетевое общество не является зарождающейся социальной структурой информационной эпохи: оно формирует ядро наших сообществ. |
| In 2012, the 2012-2015 National Strategy on Equality and Non-Discrimination on Grounds of Ethnic Affiliation, Age, Mental and Physical Disability and Gender was adopted. | ЗЗ. В 2012 году была принята Национальная стратегия по равенству и недискриминации по признакам этнической принадлежности, возраста, умственной и физической неполноценности и гендерной принадлежности, рассчитанная на 2012-2015 годы. |
| Table 18: Percentage of Illiteracy Among Bahrainis Age 15 and Up (1971-2001) | Процентная доля неграмотного населения среди жителей Бахрейна в возрасте 15 лет и старше (1971 - 2001 годы) |
| In the modern information Age, information overload is experienced as distracting and unmanageable information such as email spam, email notifications, instant messages, Tweets and Facebook updates in the context of the work environment. | В последние годы, эпоху информации, информационная перегрузка воспринимается как отвлекающая и неуправляемая информация, такая как спам по электронной почте, почтовые уведомления, мгновенные сообщения, посты из микроблогов и социальных сетей в контексте рабочей среды. |
| So what if she's got a pretty face, that could all change! Age changes that! | Да, у неё смазливая мордашка, но ничто не вечно, годы изменят её. |
| When you were his age... | Смотрю на твоего парня и вспоминаю тебя в его годы. |
| Bellboy, at my age! | Мальчик на побегушках, в мои-то годы! |
| At your age it's not right. | Это нехорошо в ваши годы. |
| A young girl like that at your age. | В твои годы такая девушка. |
| It's not good at your age. | Это нехорошо в ваши годы. |
| It's a big thing at your age. | В твои годы это неплохо. |
| It seemed like an age. | Казалось, прошли годы. |
| Unlike me at your age... | Потому что я в твои годы... |
| A young man of your age... | Молодой человек в твои годы... |
| At your age you should... | В твои годы ты должен... |
| A woman my age? | Женщина в мои годы. |
| (b) National Plan of Action and Intervention for the Protection of Rights and Development of Subjects in Developmental Age (2010-2011); | Ь) Национальный план действий и мер по защите прав и развитию лиц в период их формирования (2010-2011 годы); |
| Table 59 - Persons Divorcing, By Age, Gender and Religion, 2004 - 2006 | Лица, расторгающие брак, с разбивкой по возрасту, полу и религиозной принадлежности, 2004 - 2006 годы |
| In recent years the New Age faith has encouraged the idea of the Higher Self in contemporary culture, though the notion of the Higher Self has been interpreted throughout numerous historical spiritual faiths. | В последние годы верования «Нью Эйдж» поощряли идею «высшего Я» в современной культуре, хотя понятие «высшего Я» было ранее истолковано во многих исторических духовных верованиях. |
| Age specified fertility rates by 1,000 and total fertility rates, 1973-2003 | Коэффициенты рождаемости в расчете на 1,000 женщин с разбивкой по возрастным группам и общие коэффициенты рождаемости, 1973-2003 годы |
| At your age, there is... well, no... | Только не в твои годы. |
| All staff Average age - years | Средний возраст (годы) |
| Guest house keepers at our age! | Хозяева пансиона в наши-то годы! |
| The ravages of age. | Годы уже не те. |