| He has published 21 books, including the trilogy The Information Age: Economy, Society, and Culture. | Опубликовал 21 книгу, в том числе трилогию «Информационный век: экономика, общество и культура». |
| It was the first women's association to publish a women's magazine, entitled "The New Age". | Она первой из ассоциаций стала публиковать женский журнал под названием «Новый век». |
| Stone Age, here I come. | Каменный век, жди меня - я иду! |
| I was with Age Concern, trying to drag them into the 21st century. | Я был Эйдж Консерн, пытался протолкнуть их в 21 век. |
| He is credited with coining the iconic term "Atomic Age" which became popular in the 1950s. | Он - автор культовой фразы «Атомный век» («Atomic Age»), которая была популярна в 1950-х годах. |
| Blow them into the Stone Age, son! | Вгони их в каменный век, сынок! |
| and the Stone Age ended, not because we ran out of stones. | Каменный век закончился не потому, что иссякли камни. |
| The Spanish Golden Age was a flourishing period of arts and letters in Spain which spanned roughly from 1550-1650. | Золотой век Испании стал периодом расцвета искусства, он охватывает период примерно 1550-1650 годов. |
| Stone tip and knife the Stone Age. | Каменный наконечник и нож Каменный век. |
| The Stone Age would begin at five minutes to midnight, virtually at the end of the 24 hours. | Тогда бы каменный век начался без пяти минут двенадцать ночи в самом конце дня. |
| How much have you studied the Iron Age? | Хорошо ли вы изучили Железный Век? |
| They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history. | Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории. |
| Were they trying to go back to the Stone Age? | Может быть, они пытаются вернуться в каменный век? |
| "Civil Litigation in the Internet Age." | "Гражданское право в век интернета". |
| 1983: National Reporting, The Boston Globe Magazine for its article "War and Peace in the Nuclear Age". | 1983 - «За раскрытие национальной темы», The Boston Globe Magazine за статью «Война и мир в ядерный век». |
| The Iron Age was the stage in the development of any people in which tools and weapons whose main ingredient was iron were prominent. | Железный век был ступенью в развитии любого народа, в котором выделялись орудия труда и оружие, главным составляющим которых было железо. |
| Dutch Golden Age painting List of paintings by Johannes Vermeer "Key facts: A Young Woman seated at a Virginal". | Список картин Яна Вермеера Золотой век голландской живописи Кёу facts: A Young Woman standing at a Virginal (неопр.). |
| Therefore, the freedoms to use, copy, modify and redistribute software, as described in The Free Software Definition, are necessary for equal participation in the Information Age. | Поэтому свобода использования, копирования, изменения и распространения программного обеспечения, как говорится в сформулированном Ричардом Столлмэном «Определении свободного ПО» («The Free Software Definition»), является необходимым условием для равного участия людей в общественной жизни в век информации. |
| In 2009, over 53,000 messages advocating nuclear disarmament were sent to key decision makers via the Nuclear Age Peace Foundation's action alert network. | В том же году через сеть оперативного реагирования Фонда защиты мира в ядерный век наиболее влиятельным руководителям было направлено свыше 53000 посланий в поддержку ядерного разоружения. |
| Other meetings: 2006: United Nations Headquarters, New York: "Our Common Humanity in the Information Age"; 2007: Vienna: Knowledge Management Workshop. | Другие встречи: 2006 год: Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк: «Наш человеческий род в информационный век»; 2007 год: Вена: семинар-практикум по вопросам управления знаниями. |
| My dad, too, is waiting for the Golden Age, but my grandfather says... that history ended with the Battle of Königgrätz... and no big changes are expected. | Мой отец тоже ждет Золотой век, но дедушка говорит... что история закончилась битвой за Кенигдец...? ...И больших изменений уже не будет. |
| Drexler is mentioned in Neal Stephenson's science fiction novel The Diamond Age as one of the heroes of a future world where nanotechnology is ubiquitous. | Дрекслер упоминается в научно-фантастической книге «Алмазный век» как один из главных героев мира будущего, который основан на идеях нанотехнологий. |
| About five hundred cuneiform tablets were retrieved at Level VII, (Middle Bronze Age) and Level IV (Late Bronze Age). | Около 500 клинописных табличек обнаружено в слое VII (средний бронзовый век) и слое IV (поздний бронзовый век). |
| Heavens wanted me to be born in this Iron Age, to resuscitate in it the Golden Age. | Небесам было угодно, чтобы я родился в этот Железный век, чтобы возродить в нем Золотой век. |
| I was thinking, "Tactile Forensic Detection of Bone Anomalies in the Digital Age." | Я думал "Тактильные Судебные Обнаружения Костных Аномалий в Век Цифровых Технологий". |