| The Permanent Mission of Qatar reported that its authorities had found no business interests of Nourredine Adam in Qatar. | Постоянное представительство Катара сообщило, что власти страны не обнаружили никаких коммерческих интересов Нурредина Адама в Катаре. |
| The informal session was co-chaired by Adam Kosa (Hungary) and Maryanne Diamond (International Disability Alliance). | Неофициальная сессия проходила под председательством Адама Коши (Венгрия) и Мэриэнн Даймонд (Международный союз инвалидов). |
| The videoconference was organized by the Adam Smith Conferences, a leading conference and forum organizer. | Видеоконференция была организована "Конференциями Адама Смита" - одним из ведущих организаторов конференций и форумов. |
| It doesn't take a psychiatrist to correlate Adam's romantic interest in you with a repressed fantasy toward me. | Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне. |
| I wanted to ask you if you needed help planning Adam's party. | Я хотела спросить вас, нужна ли помощь в организации вечеринки для Адама. |
| And you remember Adam from my period of mental illness. | Ну а Адама вы помните еще со времен моей болезни. |
| I moved into Adam's old place in Prospect Heights... | Я переехал на в старую квартиру Адама на Проспект Хайтс... |
| Andre, Adam Levine, and some guy named Alan from college. | Андре, Адама Левина, и какого-то парня в колледже по имени Алан. |
| You are Adam and Eve's firstborn. | Ты - первенец Адама и Евы. |
| Adam and Kono on that freighter that night. | Адама и Коно на тот грузовой корабль. |
| Welcome, Peter, Son of Adam. | Добро пожаловать, Питер, сын Адама. |
| She was clearly still sad about Adam. | Она явно всё ещё переживает из-за Адама. |
| Adam Donner's employment here has been terminated. | Работа Адама Доннера на этом месте прекращена. |
| "The Diary of Adam and Eve" by Mark Twain... | "Дневник Адама и Евы" Марка Твена. |
| So help us, and no one has to know about Adam. | Так что помоги нам, и никто не узнает про Адама. |
| Well, there was an incident at Adam Hunt's building tonight. | Что ж, был один инцидент сегодня в здании Адама Ханта. |
| I just got a very grateful phone call from one of our clients against Adam Hunt. | Я только что получил очень приятный звонок... от одного из наших клиентов против Адама Ханта. |
| Steven wouldn't have put Adam and me through this willingly. | Стивен бы по доброй воле не поставил Адама и меня в такую ситуацию. |
| "I almost killed Adam." Poor Cassie. | "Я чуть не убила Адама" - бедная Кэсси. |
| Diana was able to find enough random classmates to make it look like Adam has friends. | Диана ухитрилась собрать достаточно левых одноклассников, чтобы казалось, будто у Адама есть друзья. |
| I know that this was about Adam. | Я знаю, что это всё из-за Адама. |
| Look at Adam, being so nice. | Посмотрите на Адама, такой душка. |
| I want Adam and all the girls in the driveway now. | Я хочу видеть Адама и девушек во дворе, сейчас. |
| You put it in Adam's contract. | Ты внесла это в контракт Адама. |
| Listen, every moment I spend producing Adam on or off camera makes him easier to control. | Послушай, с каждой минутой, что я продюсирую Адама в кадре или нет, мне становится легче им управлять. |