| We need to find Adam, future-Adam, before too much damage is done. | Нам нужно найти Адама, из будущего, пока он не нанёс непоправимый ущерб. |
| Even with skeletal fluorosis, Adam's injuries are not consistent with just running into a tree. | Даже учитывая флюороз скелета, повреждения Адама были бы менее тяжелыми, если бы он просто ударился о дерево. |
| Al-Sadiq Sediq Adam Abdalla was still missing at the end of the year. | По состоянию на конец года, местонахождение Аль-Садика Седика Адама Абдаллы оставалось неизвестным. |
| In an engagement, Vulcan forced Adam Warlock to flee after robbing him of most of his power within seconds. | К примеру, Вулкан обратил Адама Варлока в бегство, так как украл большинство его способностей в течение секунд. |
| Washington was among the first of the troops to cross, going with Virginia troops led by General Adam Stephen. | Вашингтон присоединился к отряду, который переходил реку одним из первых - это были вирджинцы под командованием генерала Адама Стивена. |
| However he was given a drive-through penalty after being involved in a collision with Adam Carroll and ended up finishing a poor 15th. | Однако ему был выдан штраф проезд через пит-лейн после того, как он вовлёк в столкновение Адама Кэрролла и финишировал всего-лишь 15-м. |
| The character the Magus-an evil version of anti-hero Adam Warlock-acquires five Cosmic Cubes from neighboring universes, with each appearing in a different geometric form. | Характер Магуса - злая версия антигероя Адама Уорлока - приобретает пять Космических Кубов из соседних вселенных, каждый из которых появляется в другой геометрической форме. |
| The story revolves around Lilith, the first wife of Adam and a symbol of female strength and independence. | Ключевой фигурой этого альбома стала Лилит, первая жена Адама и символ женской силы и независимости. |
| Deputy sheriff Michael's big country blind addition inspired both Adam and Shakira to push their butons. | Помощник шерифа, кантри-артист Майкл на слепом прослушивании заставил Адама и Шакиру нажать на кнопки. |
| Brześć was defended by a small force under General Konstanty Plisowski, while Kobryń was defended by the improvised 60th Infantry Division of Colonel Adam Epler. | В Бресте располагались небольшие силы под командованием генерала Константина Плисовского, а Кобрин обороняла импровизированная 60-я пехотная дивизия полковника Адама Эплера. |
| Karel, even if you find Adam and Eve there... don't risk for nothing, or you'll kill yourself and Gleb. | Карел, даже если ты там увидешь Адама с Евой... Не рискуй понапрасну, иначе погубишь и себя и Глеба. |
| The production team had always intended for Adam to join the TARDIS after Rose developed a liking for him. | Создатели шоу всегда намеревались ввести Адама в команду ТАРДИС после того, как у Роуз появятся романтические чувства к нему. |
| He was fourth Polish ski jumper after Stanisław Bobak, Piotr Fijas and Adam Małysz, who won World Cup competition. | Он стал четвёртым польским прыгуном после Станислава Бобака, Пётра Фиджаса и Адама Малыша, кому удавалось победить на этапе Кубка мира. |
| One, by Adam Boniecki, a Polish heraldist, assumes that there were two branches of the family. | Согласно первой из них, авторства Адама Бонецкого, польского геральдика, функционировали две ветви рода. |
| Adam Marcus and Debra Sullivan were brought in to write the script; Kirsten Elms and Luessenhop worked on rewrites and script polishing. | Дебру Салливан и Адама Маркуса наняли написать сценарий; Кирстен Элмс и Люссенхоп работали над его «полировкой». |
| In June 2015, Stroma was one of the romantic interests, Adam Cromwell, in the Lifetime dramedy Unreal. | В июне 2015 года, Строма исполнил роль одного из романтических интересов, Адама Кромвелла, в трагикомедии Lifetime «Нереально». |
| He put Adam and some other protective custody inmates on a bus with prisoners from maximum security. | Это он посадил Адама и некоторых других из его отделения в автобус с особо опасными заключёнными. |
| And this next use case is very personal to me, it's Professor Adam Gazzaley's glass brain project, courtesy of UCSF. | А следующий метод использования для меня очень личный, это проект стеклянного мозга профессора Адама Газзалея из Калифорнийского университета. |
| We believe that Adam's kidnapper may also have taken Agent Clements. | Мы считаем что тот кто похитил Адама, так же похитил агента Клементса. |
| Once Adam's drawings all start looking too similar we know we've honed in on the most likely design. | Как толдько все наброски Адама стали похожи один на другой, мы поняли, что выработали наиболее вероятный вид. |
| In a more holistic re-reading of Adam Smith, an important part of the debate was injecting social conscience into market operations. | Более целостно переосмысливая идеи Адама Смита, участники дискуссии придают важное значение привнесению в функционирование рынка элементов социальной ответственности. |
| Well, let's hope that one of them actually saw something after Adam got nexted, and is willing to tell us about it. | Хорошо, будем надеяться, что хотя бы один из них видел что-то после того, как Адама "переключили". |
| Memorandum of Dr. Hussein Adam (Sudanile) | Памятная записка д-ра Хусейна Адама (информационный портал «Суданиль») |
| San Francisco - From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. | Сан-Франциско - Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950-ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста. |
| A painting of Koko with producer Nelson Woss by artist Adam Cullen was a finalist in the 2012 Archibald Prize. | Картина с изображением Коко и кинопродюсера Нельсона Восса кисти знаменитого австралийского художника Адама Каллена оказалась в числе финалистов престижной премии в области искусства Archibald Prize-2012. |