| Accommodation for witness assistants ($133,200); 1,480 days total for witnesses for three courtrooms | Проживание помощников свидетелей (133200 долл. США): 1480 человеко-дней для всех свидетелей, приглашаемых в связи с работой трех залов заседаний |
| Accommodation:96 rooms of superior category of which there are 8 suites of rooms and 1 luxurious suite of rooms: Jacuzzi, shower and Internet connection. | Проживание: 96 номеров категории Супериор, из них 8 номеров - Апартаменты и 1 номер - Апартаменты-Люкс: ванна джакузи, душ и подключение к интернету. |
| (b) Eligibility to receive full assistance for the first three months in an interval or transition home where a person needs assistance with shelter costs to maintain their accommodation in their community; and | Ь) право на получение помощи в полном объеме в течение первых трех месяцев проживания во временном жилище, если данное лицо нуждается в помощи для покрытия расходов на проживание, чтобы сохранить размещение внутри своей общины; и |
| Persons who have been suspended of their right to live in an institution for children without parental care or right to staying with other family, for the maximum period of two years following the date such accommodation was cancelled; | были лишены права на проживание в учреждении для детей, не имеющих родительского ухода, или права на проживание с другой семьей, на период не более двух лет после даты отмены решения о таком проживании; |
| Evacuation costs: Accommodation & other living expenses | Расходы на эвакуацию: расквартирование и другие расходы на проживание |
| Accommodation and meals for aircrew are estimated at $10,000 per helicopter crew per month ($60,000) for the two helicopters and will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia. | Расходы на проживание и питание членов экипажей оцениваются в 10000 долл. США на один экипаж вертолета в месяц (60000 долл. США) для двух вертолетов и будут покрыты правительством Австралии в качестве взноса натурой. |
| Accommodation will include the night prior to the start of the meeting and will end with the night after the last day of the meeting. | Проживание будет включать одну ночь до начала совещания и будет заканчиваться в ночь после последнего дня совещания; |
| The right to accommodation shall cease- | Право на проживание прекращается: |
| Meal and accommodation allowance 520.6 - 520.6 | Пособие на питание и проживание |
| We are providing the inspection team with accommodation. | Мы предоставляем этой группе проживание. |
| On request, accommodation can be found with families carefully selected by the school. | По просьбе может предоставить проживание в отобранных тщательно семьях. |
| Spa Resort Sanssouci offers first-class accommodation, catering and spa services. | Предлагает проживание, питание и санаторно-курортные услуги первоклассного уровня. |
| Dear visitors of Prague we offer for your accommodation very nice romantic apartment. | Фантастическое проживание в сердце Праги. Романтичный Апартамент в Старом городе. |
| We facilitate confirmed bookings for certain travel services including accommodation. | Мы осуществляем подтвержденное бронирование туристических услуг, включая проживание. |
| The providing organization pays for per diem and requesting nations pay airfares and accommodation. | Предоставляющие государства выплачивают суточные, а запрашивающие государства оплачивают расходы на проезд воздушным транспортом и проживание. |
| We provide accommodation in our exclusive school residence, with host families, self-catering apartments and hotels. | Мы предоставляем проживание в школьных резиденциях, в семьях, в квартирах и в отелях. |
| The University of Otago owns, or is in affiliation with, fourteen residential colleges, which provide food, accommodation, social and welfare services. | Университету Отаго принадлежат четырнадцать жилых колледжей, предоставляющих студентам питание, проживание, социальные и бытовые услуги. |
| The hotel, which has a capacity if 140 beds, offers accommodation in single, double or triple rooms and two-room suites. | Гостиница вместимостью 140 человек предлагает проживание в одноместных, двухместных и трехместных номерах и сюитах с двумя помещениями. |
| The Neo-Renaissance building of the Hotel Imperial provides its guests luxury accommodation in stylishly equipped rooms of category. | Здание в стиле неоренесанс отеля Империал предоставляет гостям люксусное проживание в со вкусом обставленных номерах категории . |
| Turnaround Odessa-Istanbul-Odessa ticket cost is inclusive of accommodation and 3-time meals on board throughout the voyage. | При оплате проезда по маршруту Одесса-Стамбул-Одесса в одном круговом рейсе стоимость билета включает проживание и З-х разовое питание на судне в течение всего рейса. |
| The provision includes accommodation expenses, seminar materials and miscellaneous services. | Сметные ассигнования включают средства на покрытие расходов на проживание участников, подготовку материалов для семинаров и оплату разных услуг. |
| Note that traveling expenses and accommodation are not included in the registration fee. | Проезд и проживание участники оплачивают самостоятельно. |
| We believe that you will be fully satisfied with the accommodation and provided services. | Мы надеемся, что Вам понравится проживание в нашей гостинице и уровень предоставляемых нами услуг. |
| Furthermore, institutionally-owned student accommodation is free. | Кроме того, бесплатным является и проживание в общежитиях учебных заведений. |
| A total of 26 modular accommodation pods were added in total, installed in eight modules, which provides fully serviced accommodation for 32 people. | Контракт был заключён на изготовление в общей сложности 26 блоков, смонтированных в восьми модулях, которые обеспечивают комфортное проживание 32 человек. |