| Our people are becoming increasingly angry and frustrated and feel hostility between themselves and those whom they deem responsible for whatever is currently happening, in addition to what has happened throughout the years. | Наш народ испытывает нарастающее чувство гнева и разочарования и ощущает враждебность, усугубляющуюся между ним и теми, кто, по его мнению, несет ответственность за то, что сейчас происходит, в дополнение к тому, что происходило в течение многих лет. |
| Yes whom it will allow you - the American imperialism or Russian people? | Да кто же это вам позволит - американский империализм или русский народ? |
| It has prioritized those whom the authorities believe to be crucial in maintaining the regime over those deemed expendable. | Приоритет отдается тем, кто, по мнению властей, может сыграть ключевую роль в сохранении режима, а тем, кто считается бесполезным, не уделяется никакого внимания. |
| But whom does my shiva have? | Но кто есть у моего Шивы? |
| As the Pacific War finally reached its end, there was some uncertainty among the Allies as to whom Nauru and neighboring Ocean Island should be surrendered to. | В то время, как война на Тихом океане уже подходила к концу, союзники ещё не пришли к единому мнению о том, кто должен принять капитуляцию японцев на Науру и соседнем острове Банаба. |
| She would welcome more information on how the Government was addressing the issue and how and by whom complaints on the matter were handled. | Оратор считает целесообразным представить более подробную информацию о том, каким образом правительство решает эту проблему, какова установленная процедура и кто несет ответственность за рассмотрение жалоб по этому вопросу. |
| Who speaks with whom about what and what are the trends? | Кто, с кем и о чем говорит на данном языке, и каковы тенденции в этой области? |
| CrunchPad or Apple Tablet - Who kills whom? | CrunchPad или Apple Tablet - Кто убивает кого? |
| She tends to see the good in ponies, including ones that seem bad like Teddy, whom she likes. | Ей свойственно видеть в пони только хорошее, включая тех, кто со стороны кажется плохими, как Тедди, которому она нравится. |
| Who did what to whom, who's more to blame. | Кто кому что сделал, кто больше виноват. |
| We won't know whose marriage has broken up or who's got off with whom. | Мы не знаем, чей брак распался или кто с кем сошелся. |
| So we have to know what happened: who attacked whom, what started it. | Так что надо разобраться, что произошло: кто кого ударил, кто первый начал. |
| I want to know, whom are clients and who works here | Я хочу знать, кем являются клиенты и кто работает здесь |
| I do not know where or by whom. | Я не знаю кто и куда ее забрал. |
| So who owes whom an apology now? | И кто у кого должен просить прощения? |
| To know where I belong, and to whom, and who belongs to me. | Знать, где мое место, с кем, кто принадлежит мне. |
| A family should consist of those whom we love, and those who love us. | А семья должна состоять из тех, кого мы любим, и кто любит нас. |
| So, who cares who kissing whom? | Поэтому, какая разница кто кого целует? |
| When China buys US Treasury bills, who depends on whom? | Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? |
| By whom was it appointed and what were its composition and powers? | Кем она была назначена, кто в нее входит и каковы ее полномочия? |
| No matter by whom, but what matters is being in love with someone. | Неважно, кто, лишь бы была любовь. |
| Tell me, Beast Boy, to whom are you engaged? | Скажи, Бист-бой, кто твой избранник? |
| Roz, whom do we have? | Роз, кто у нас там на линии? |
| "Next to whom he stood, quietly, becoming..." | Кто находился рядом с ним, молча становился... |
| According to whom was she pregnant? | Кто сказал, что она беременна? |