| ¿I can make a questions about Rachel? - On whom? - Rachel SlPRI | Можно задать несколько вопросов насчёт Рашель? - Кто это? - Рашель Сиприен. |
| How, and by whom, is accountability claimed when policy-making moves from a system based upon representative popular government to a situation increasingly characterized by multi-organizational, fragmented policy-making? | Как и кто требует подотчетности в том случае, когда формирование политики переходит от системы представительной системы правления к системе, которая все в большей степени приобретает признаки многоструктурного, фрагментированного процесса формирования политики? |
| Whom do you hold most dear? | Кто вам больше всех дорог? |
| Whom will they find to identify me? | Кто сможет опознать меня? |
| Whom ever can kill the Scorpion King... can send his army back to the Underworld... or use it to destroy mankind and rule the Earth. | Тот, кто убьет Царя-Скорпиона тот пошлет его войско обратно в преисподнюю... или уничтожит с его помощью человечество и завоюет весь свет. |
| CHART SHOWING PARTICULARS OF THOSE AGAINST WHOM ACTION HAS BEEN TAKEN FOR HAVING CONTACT WITH KNU INSURGENTS | ТАБЛИЦА С УКАЗАНИЕМ МЕР, ПРИНЯТЫХ ПРОТИВ ТЕХ, КТО ИМЕЛ КОНТАКТЫ С ПОВСТАНЦАМИ КПНЕ |
| Instructed in its duties by whom? | Кто поручает вам ваши обязанности? |
| he has chosen not to appear and to let those reminiscent to whom he has dedicated this memorial.; those who failed. | Он решил не появляться и позволить вспомнить того, кому он посвятил этот монумент. Тому, кто потерпел неудачу. |
| The construct-based manuals focus on the "what" of the question, "Who does what with whom?" The "what" refers to constructs that arise from productive activities as well as from other types of activities, respectively. | В ориентированных на продукты руководствах главное внимание уделяется слову "что" в вопросе "кто что с кем делает?". "Что" касается продуктов, являющихся результатом производительной деятельности, а также других видов деятельности, соответственно. |
| Whom should we interrogate? | Это мог быть кто угодно. |
| Whom can you save now? | И кто теперь тебя спасет? |
| Whom did they choose? | И кто же их выбрал? |
| Whom, if not her? | А кто, если не она? |
| The position of the head of the national statistical office/system (including points such as who appoints and dismisses, to whom does the 'national statistician' report and about what, does he/she have any specific responsibilities etc.) | статус руководителя национального статистического управления/системы (включая решение следующих вопросов: кто назначает и увольняет сотрудников, кому и по какой тематике подотчетны "национальные статистики", имеет ли он/она какие-либо конкретные обязанности и т.д.) |
| Whom I'd agree Holds more beauty over me | Я - она, кто, думать смею, Во сто крат меня милее |
| he is drown'd Whom thus we stray to find, and the sea mocks Our frustrate search on land. | Он утонул, сомнений в этом нет; И море насмехается над теми, Кто на земле его добычу ищет. |
| Critic Alexander Walker observed that "the cream pies were flying around so thickly that people lost definition, and you couldn't really say whom you were looking at." | Александр Уокер отметил, что «кремовых пирогов в воздухе было так много, что черты людей расплывались и было непонятно, кто где находится». |
| How, and by whom, is it to be determined what "the international community as a whole" is, and whether it has recognized a particular norm as "so essential for the protection of fundamental interests" as to render its breach an international crime? | Кто и каким образом будет устанавливать, что представляет собой "международное сообщество в целом" и рассматривает ли оно конкретную норму "столь основополагающей для обеспечения жизненно важных интересов", чтобы объявить ее нарушение международным преступлением? |
| Whom ever slays most men drinks for free. | Тот, кто уложит меньше всех, платит за выпивку. |
| Gone long enough for whom? | Кто говорит, что мы загулялись? |