| A. Protection by whom? | А. Кто защитник? |
| 'Who owes what to whom? | Кто кому что должен? |
| Who's blackmailing whom? | Это кто кого шантажирует? |
| Caught? By whom? | Кто? Те люди? |
| No one knows when it was taken or by whom. | кто и когда его забрал. |
| Asked by whom, Captain. | Кто просил, Капитан. |
| But you were lucky enough to meet someone with whom you have parity. | Но тебе посчастливилось встретить кого-то кто для тебя ровня. |
| Legends about whom firstly used vine for the wine making carries mythological character. | Предания о том, кто первый использовал виноградную лозу для виноделия, носят мифологический характер. |
| It was not clear to whom it would fall to invite a member to provide advice, if the amendment was adopted. | Неясно, кто в случае принятия поправки должен будет предлагать члену Комитета оказывать консультационную помощь. |
| Exactly whom are we taking orders from? | Кто именно отдает нам приказы? |
| So who betrayed whom? | Так кто кого предал? |
| You watch who surrenders to whom. | Увидешь кто кому сдастся. |
| You know, with whom? | Знаешь, кто там играет? |
| Mom and dad never could agree on who approached whom first. | Мама и папа никогда не могли договориться, кто к кому подошёл первым, он к ней, или она к нему. |
| Traffic analysis can be used to infer who is talking to whom over a public network. | Анализ потока данных позволяет узнать кто с кем общается по публичным сетям. |
| Sir Leigh? Sometimes I wonder who is serving whom. | Иногда я не уверен, кто прислуживает кому. |
| Most blameworthy are those involved in the illicit trafficking of small arms, for whom peace-building is bad business. | Наибольшего порицания заслуживают те, кто занимается незаконным оборотом стрелкового оружия, для которых миростроительство означает отсутствие доходов. |
| This report displays when and by whom a document was printed. | Если необходимо узнать кто и когда печатал тот или иной(заранее известный) документ, то этот отчет поможет вам. |
| Unto whom be glory, world without end. | Но те, кто выше мира, - не подвержены распаду, вечные. |
| The hierarchy was not very clear, and it became virtually impossible, even for the Government, to know who was answerable to whom. | Такой контроль тем более необходим, что в стране существует большое число параллельных органов безопасности, каждый из которых имеет свои центры содержания под стражей: в таком случае уровень подчиненности не является очень четким и почти невозможно, даже для государства, знать, кто перед кем отчитывается. |
| Whom would you see for advice and if anything should go wrong whom do you turn to? | Любому иностранцу необходим совет и помощь профессионального Агента по недвижимости, если что-нибудь пойдёт не так, как надо, к кому вы обратитесь за помощью, кто даст вам гарантии на законность сделки? |
| Certainly you will find companies or persons whom you have heard of, with whom you might have collaborated and, who knows, maybe you will find some information about your own company. | Вы наверняка найдете здесь фирмы или людей, известные Вам, с которыми Вы сами прошли часть своей профессиональной жизни, и, кто знает, возможно даже самого себя. |
| Like who's working for whom, and why. | Кто на кого работает, почему, кого надо арестовать, кто что замышляет. |
| This letter signified who would be playing whom. | Цель такой борьбы заключалась в том, кто кого кинет. |
| The study tracked lynchings over time, analysed where they occurred, against whom they were committed and their motivations. | В этом исследовании практика линчевания была рассмотрена в исторической перспективе, было проанализировано, где она имела место, было указано, кто подвергался линчеванию и что являлось его причиной. |