| Data related to small areas were published on December 2004 but only via web. | Данные, касающиеся малых районов, были опубликованы в декабре 2004 года, но только в Интернете. |
| ECE decided to redefine the objectives of its web activities. | ЕЭК решила пересмотреть свои задачи в Интернете. |
| Public access to the macro-economic database on the web was launched, using a user-friendly tool for selection and downloading. | Был открыт общий доступ к макроэкономической базе данных в Интернете с использованием удобного для пользователей инструмента сортировки и загрузки. |
| The web search engine needed to be improved. | Необходимо усовершенствовать программу поиска в Интернете. |
| It should be noted that all the laws and regulations can be accessed on the web, as described in the matrix. | Следует отметить, что все законы и положения можно, как описывается в таблицах, найти в Интернете. |
| The Working Party asked the secretariat to put the date of issue on every document placed on the web. | Рабочая группа поручила секретариату указывать дату выпуска на каждом документе, размещаемом в Интернете. |
| Most organizations posted their staff rules and regulations, anti-corruption policies and some financial information on the web. | Большинство организаций размещают свои правила и положения о персонале, свои директивные документы о противодействии коррупции, а также часть финансовой информации в Интернете. |
| Possible web based interface before SBSTA 28. Research | с) возможный основанный на Интернете интерфейс до ВОКНТА 28. |
| 'But digital words cannot be burned, 'and myriad connections of the web make online information mercurial. | Но цифровые слова сжечь уже нельзя, и мириады соединений в интернете делают информацию крайне увёртливой. |
| I found something in the web history of Mikhail's Anatoly Motinkin alias. | Я кое-что нашел в Интернете на на Анатолия Монтикина, пседвоним Михаила. |
| We found bomb residue in your garage and research in your web history. | Мы нашли остатки бомбы в вашем гараже и исследовали последние записи в интернете. |
| Every detail of Tony Greene's case for all to see on the web. | Каждая деталь дела Тони Грина выложена в интернете. |
| A. Enhancing the web presence of UNCTAD | А. Расширение присутствия ЮНКТАД в Интернете |
| Building on past improvements, UNCTAD's web presence and its social media presence and impact were enhanced, while targeted information products continued to be issued. | Опираясь на предыдущие достижения, ЮНКТАД расширила свое присутствие и усилила влияние в Интернете и социальных сетях, продолжая выпускать адресные информационные продукты. |
| A. Enhancements to UNCTAD web content | А. Расширение присутствия ЮНКТАД в Интернете |
| Step-by-step guides, which can be found with a simple web search, detail the set-up and maintenance of a hidden, anonymous website on the Tor network or the "dark web". | В Интернете можно легко найти пошаговые инструкции, в которых содержится подробная информация по настройке и обслуживанию скрытых анонимных веб-сайтов в сети Тог или "теневом Интернете". |
| Investigation forms in web since 2009. | бланки расследований размещены в Интернете с 2009 года. |
| The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment. | Информация об инцидентах и их классификация будут размещены в Интернете в стандартизированной и упорядоченной форме, что тем самым будет обеспечивать более быструю оценку угрозы. |
| The web design includes many concepts and technologies which for today are used on the Internet. | Веб дизайн включает в себя много понятий и технологий, которые на сегодняшний день используются в Интернете. |
| IT includes web design that I use as means for my own Internet publications on all the mentioned themes. | К информационным технологиям относится и веб-дизайн, который я использую в качестве инструмента для собственных публикаций в Интернете на все перечисленные темы. |
| The surface web accounts for about 15-20% of all information on the Internet. | По оценкам, на видимую сеть приходится примерно 15-20 % всей информации в интернете. |
| I looked up your davey's doc on the web. | Я поискала в интернете информацию о докторе Дэйва. |
| The database can be searched online without login through a web frontend on the website. | База данных доступна в Интернете без входа через веб-интерфейс на веб-сайте. |
| Ms. WEDGWOOD requested that another important web site,, be added to the list of Internet addresses. | Г-жа УЭДЖВУД просит добавить в перечень существующих в Интернете адресов еще один важный веб-сайт, . |
| Data base on web with concrete examples of best practice in implementing sustainable forest management. | Создание в Интернете базы данных с конкретными примерами наилучшей практики в области обеспечения устойчивого лесопользования. |