Примеры в контексте "Web - Ткань"

Перевод

Примеры

Примеры: Web — Ткань

• By addressing these concrete and practical issues, a web of regional interactions may emerge, creating new relationships of mutual interdependence.

  На основе решения этих конкретных и практических вопросов может быть соткана ткань региональных контактов, способствующая становлению новых отношений, строящихся на взаимозависимости.

• They represent the crucial web which holds our societies together.

  Они образуют важнейшую ткань, которая удерживает вместе наши общества.

• National Governments, when making collective decisions and choices, tend more and more to foster the participation of the different actors that constitute the social web of nations.

  В вопросах принятия коллективных решений и выбора вариантов национальные правительства все чаще склоняются к тому, чтобы стимулировать участие различных исполнителей, составляющих социальную ткань нации.

• The new demographic circumstances in which members of multiple family generations share several decades together compel us to recognize that individuals are embedded in a complex web of vertical and horizontal ties.

  Новая демографическая ситуация, при которой разные поколения многопоколенной семьи живут одновременно в течение нескольких десятилетий, заставляет признать, что люди включены в сложную ткань вертикальных и горизонтальных связей.

• We just redid the cushions but we found some original fabric on the web.

  Мы перетянули подушки, но нашли в Интернете оригинальную ткань.

• And we'll split the web?

  а ткань мы поделим, как в прошлом году?

• Such practice consists of "material and detectable" acts of subjects of international law, and it is these "instances of conduct" that may form "a web of precedents" in which a pattern of conduct may be observed.

  Такая практика состоит из «материальных и очевидных» деяний субъектов международного права, и именно эти «эпизоды поведения» могут образовывать «прецедентную ткань», в которой можно разглядеть поведенческую модель.

• In international forums, we are constantly weaving a web of relations based on a stronger identity and trust between our nations and their leaders.

  На международных форумах мы постоянно ткем ткань отношений, основанных на более яркой самобытности и доверии между нашими странами и их руководителями.

Другие варианты перевода слова web

• Сеть
• Паутина
• Интернете
• Web
• Веб
• Шёь
• Сайта
• Сетевой
• Интернета
• Сайтов
• Интернету
• Веб-