| Our company ready to implement any kind of web projects. | Наша компания выполнит любой Ваш ШёЬ проект. |
| The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. | Самый критикуемый этический вопрос, связанный с ШёЬ Usage Mining, является вопрос о вторжении в частную жизнь. |
| It provides powerful metadata editing and search functions as well as an embedded interactive web map viewer. | Она обеспечивает эффективные функции по редактированию и поиску метаданных, а также располагает встроенным интерактивным устройством визуализации ШёЬ мар. |
| These papers are available on the web. | Эти доклады имеются в системе шёЬ. |
| However, a directory of such databases would be useful and could also be included on the web. | Однако справочник таких баз данных был бы целесообразным и мог бы быть также включен в ШёЬ. |
| Designed with web 2.0 technology, this website will be available to the United Nations system at large. | Этот веб-сайт, построенный на технологиях шёЬ 2.0, будет доступен для всей системы Организации Объединенных Наций. |
| The script file does not exist (or possibly isn't where you think it is relative to your web root directory). | Файл скрипта не существует (или, вероятно, не там где вы думаете он должен быть, относительно вашей корневой шёЬ директории). |
| Does company Doma offer only those products which are included in web catalogue? | В предложении компании Дома входить только те продукты, которые находятся в шёЬ каталоге? |
| As an example, NASA could now fly microgravity missions in space for the price of a sounding rocket payload and companies could monitor their remote assets via the web for the cost of a set of Global Positioning System receivers. | Так, например, сейчас НАСА может проводить эксперименты в условиях микрогравитации в космосе по цене полезной нагрузки зондирующей ракеты, а компании могут следить за своей аппаратурой через шёЬ, заплатив за комплект приемников Глобальной системы определения местоположения. |
| I wanted to put on my blog photos of cosplay, but to avoid boring I just made some (I have seen thousands around the web), only 10, so you can see them all without too much trouble. | Я хотел, чтобы положить на мой блог фото косплей, но чтобы избежать скучной Я просто сделал некоторые (я видел тысячи вокруг ШёЬ), только 10, так что вы можете увидеть их всех, без особых проблем. |
| This makes layering other servers in front of it possible using a web proxy, a load balancer, or a combination of both, instead of having to use more conventional methods employed to run scripts such as FastCGI or SCGI to communicate. | Это делает возможным использование отдельных слоев, таких как шёЬ ргоху, балансировщика нагрузки или комбинацию обоих подходов, вместо необходимости использовать более традиционные методы, используемые для запуска сценариев, такие как FastCGI или SCGI. |
| An expert from Trade Point Harare (Zimbabwe) confirmed the usefulness of the incubator and informed the audience that substantial transactions had resulted from the country's presence on the web. | Эксперт из Центра по вопросам торговли в Хараре (Зимбабве) подтвердил целесообразность использования "инкубатора" и проинформировал участников о том, что подключение страны к ШёЬ привело к заключению значительного числа сделок. |
| Today I once again found some time to create a new template: web smart This template consists of a total of 9 main points, plus pages for Privacy, Disclaimer and Site Map. | Сегодня я вновь нашел время, чтобы создать новый шаблон: ШёЬ Smart Этот шаблон включает в общей сложности 9 основных точках, а также страницы для конфиденциальности, ответственности и карта сайта. |
| Nowadays Web 2.0 style becomes more popular. | В последнее время стал очень популярен стиль ШёЬ 2.0. |
| Web Parts can be used as an add-on ASP.NET technology to Windows SharePoint Services. | ШёЬ Parts могут применяться как дополнительная ASP.NET-технология для Windows SharePoint Services. |
| Web optimized for a resolution of 800x600 pixels. | ШёЬ оптимизированы для разрешения 800x600 пикселей. |
| WinRoute's Web Interface is available in various languages. | ШёЬ интерфейс WinRoute's доступен на разных языках. |
| She first informs Quinlan of the Web Runners' existence. | Первой информирует Квинлана о ШёЬ Runner'ах. |
| Working on principles of outsourcing, the Web Solutions 123 becomes a part of business of our clients. | Работая по принципу аутсорсинга, компания ШёЬ Solutions 123 становится частью бизнеса наших клиентов. |
| The Web Solutions 123 company is the it-company of new generation. | Компания ШёЬ Solutions 123 представляет собой IT-компанию нового поколения. |
| Understanding the evolution that has come with Web 2.0 can be done with examples, projects. | Понимание эволюции, который пришел с ШёЬ 2.0 может быть сделано с примерами проектов. |
| The new Web 2.0 interface makes working with the database more convenient. | Новый ШёЬ 2.0 интерфейс, делает работу с базой данных еще удобнее. |
| Our editors looked at hundreds of hardware, software and Web products to compile this list of outstanding performers. | Наши редакторы изучили сотни аппаратных, программных и ШёЬ продуктов, чтобы составить этот список выдающихся исполнителей. |
| The first Web Summit was a mix of bloggers, journalists and technologists in a hotel on the outskirts of Dublin. | Первый ШёЬ Summit 2009 года представлял собой смесь блогеров, журналистов и технологов в гостинице на окраине Дублина. |
| Calypso next appeared in Web of Spider-Man Vol. | Следующее появление Калипсо состоялось в ШёЬ of Spider-Man Vol. |